古汉语语序的合理性新探——以闽南方言为例证

古汉语语序,与现代汉语语序相比,有较大的差异。古汉语语序的特点,例如,宾语前置、比较句中的形容词谓语前置、介词省略等,在今天的闽南方言中可以找到相似性。从语言发展的角度来看,教科书上所谓的"古汉语存在不符合逻辑思维的倒装",这是不符合实际的,是欠妥的。其实,古汉语语序与古人的逻辑思维是相符合的。

平阳闽南话中“三身代词+亲属称谓词”格式——兼谈“阮母(我们妈)”类词语的词汇化

本文首先描写平阳闽南话＂三身代词＋亲属称谓词＂格式的内部组合制约及其意义,其次重点分析＂阮我们母妈妈＂类格式词汇化的动因,最后本文指出汉语史上也曾出现代词与亲属称谓词组合词汇化现象,如＂乃尊＂与＂他乃尊＂,＂乃郎＂与＂他乃郎＂等词语,这些词语的来源和释义应在对其使用情况作全面细致的分析的基础上作出。

浅析西菲时期闽南话音译词“SANGLEY”的汉语词源问题

"SANGLEY"一词来源于汉语闽南话,最早专指随商船来菲律宾进行贸易活动的中国商人(华商),后被泛指所有旅菲华人或商人,后来被用于西牙统治时期(以下称西菲时期)对华人的歧视性称呼,并演化成为菲律宾语词汇"SANGLAY"。对于"SANGLEY"一词的汉语词源,中外学者各持己见,主要有"生理""商旅""常来"三种观点。本文从历史发展进程和时代背景的视角,对"SANGLEY"一词的产生、发展、异化原因等问题进行深入剖析,并简要介绍了菲律宾语拉丁化及其演化过程,指出"常来"之说是对中国语言的曲解或误解所致的错误,力图还原"SANGLEY"一词的历史本源,厘清学术之争。

闽南南安话的类结构助词“得”、“说”、“伊”、“通”

文章讨论闽南方言内部南安话的类结构助词"得"、"说"、"伊"、"通"及其相关的句法结构。"得"可以引进表示可能性的补语;"说"是一个引导宾语从句的标记;"伊"、"通"可以兼任状态补语标记。这四个结构助词尚未定型,还处于不成熟阶段,因此文章把它们称为"类结构助词"。

闽南方言古语词考证举隅

闽南方言本字的考证原则除了“音准”和“义合”两大原则之外,还需要放在闽南地区范围内考证,起码要在厦泉漳地区针对词语的读音与意义展开比较,甚至跟整个闽语联系起来考察。有一批本字在一些文献中广泛使用。闽南方言保留着丰富的古代汉语词汇。结合学界前辈所举字例,我们分别进一步考证“[卑頁]”“颔”“岫([谷由]/[穴由])”“羁”“[沙可]/艐)”“舂”“[氵靓](凊)”“宿”“[疒丩]([疒交])”“[氵縢](滇)”等十个词语。

闽南话特有词法说略

闽南话的语法构架和普通话大体相同,然而细部差异也有不少,有着本方言所特有的一些词法、句法现象。因词法差异兼具词汇与构词语法的差异,在口语交际中比句法差异更具可感性。本文简要介绍闽南话与普通话的构词法、词尾词缀、量词、虚词、副词等差异。

以古汉字字形为材料考证闽南方言古语词例释

通过建立12个闽南方言词词义和对应古汉字造字本义之间的联系,确立这些词语的古语词性质。这12个词是"鼎、册、目、乌、粟、暴、走、行、日、食、寒、索"。通过这些例子探讨了拓展方言古语词考证的研究思路和方法。

闽南话语/日语颜色词之异同与文化阐释

中日文化交流源远流长,日语的颜色词虽深受古代汉族文化的影响,但也有其独特的民族文化渊源。闽南话乃古代汉语之活化石,留存着中日交流的种种印痕。本文着重比较两个民族的色彩观与两种语言的颜色词之异同,并试图从文化学的角度予以阐释。

见于《说文解字》的晋江、石狮闽南方言上古汉语词汇

探讨晋江、石狮闽南方言中见于东汉许慎《说文解字》的词汇。主要从音节的多少，词义扩大、缩小和转移五个方面展开，比较晋江、石狮方言词汇与许慎《说文解字》同异之处。

福建永定孔夫濒危方言古语词研究

福建永定孔夫话是在闽南话和客家话的夹缝中生存的一种方言。孔夫话的古语词,体现了闽南话、客家话和自身的一些特点。

漳州方言“仔”缀语词的组合与演变

"仔"缀是闽南方言的重要语缀。在福建东南沿海一带,闽南方言"仔"缀语词数量居多,漳州一带又属闽南之最。通过对漳州方言丰富多彩的"仔"缀语词组合与演变规律的探析,揭示近现代闽南方言发展演变的一些深层规律。

台湾总督府《日台小字典》(1898)音系及其性质研究

台湾总督府于1898年出版的《日台小字典》是第一部由殖民者官方修订的日语与闽南话对译的辞书。通过与同为官修的《台湾十五音及字母详解》的注音假名、音系面貌的比较,可以看出《日台小字典》的音系主要以台湾漳腔为主,但也融入了一些泉腔的声韵特点;通过与同为小川尚义主编的《日台大辞典》声调系统及连读变调的比较,可以看出《日台小字典》的声调兼有漳、泉的特色,后出转精的《日台大辞典》则更显系统性和代表性并反映了台北话的声调。

海峡两岸闽南方言词汇动态比较研究

据228个闽台闽南方言词汇统计,福建3个闽南方言点的词汇相同者偏多,占总数三分之二强;台湾6个方言点的词汇相同者占总数不到十分之一;闽台9个闽南方言点词汇相同者占总数将近五分之一。造成这种差异的原因有四个方面:一是语言接触产生闽台闽南方言词汇的差异;二是由于地理空间的关系产生闽台闽南方言词汇动态变化;三是外语借词产生闽台闽南方言词汇的差异;四是海峡两岸方言学者在闽南方言语词的用字上有差异。