莫高窟北区B128窟出土回鹘文《八十华严》残页研究

敦煌莫高窟北区B128窟曾出土一件回鹘文《八十华严》残页。对该残片回鹘文原文进行拉丁字母转写、汉文翻译和注释,并对其翻译年代、版本和翻译方式等问题提出自己的看法,将促进回鹘语文及其佛教研究的发展。

莫高窟北区出土回鹘文《佛祖历代通载》残叶再研究

近年来敦煌研究院对敦煌莫高窟北区石窟进行了先后六次考古发掘,发现了大量的汉文、蒙文、叙利亚文、西夏文、吐蕃文以及回鹘文文献。莫高窟北区38个石窟出土的回鹘文文献多达128件,回鹘文文书碎片1241片,除少数为信件、世俗文书外,大部分为佛教内容的文献。文章在参考前人研究成果的基础上,对敦煌莫高窟北区石窟出土的回鹘文佛教文献残片《佛祖历代通载》(标本B 59:69)进行了再研究,对原文进行了拉丁文转写、汉文翻译和注释。

关于尊胜经变考释的心得体会与方法

一导言依我个人之见,莫高窟盛唐时期的佛顶尊胜陀罗尼经变,绘于第217窟南壁、第103窟南壁、第23窟窟顶东披、第31窟窟顶东披。我在研究这些尊胜经变时,首先开展了实地调查,详细记录了所绘图像的形状,对其中一些自己想关注的特征进一步细查。同时检索佛典,比对经文与图像,从而得出结论。这些虽不是什么特别的研究方法,在这篇文章中,我想就尊胜经变的研究经过与研究方法、问题等方面阐述自己的看法。