论《月光狂想曲》中大屠杀叙事的“美国化”

当代犹太裔美国作家迈克尔·夏邦在《月光狂想曲》中以后记忆的手法再现大屠杀,不仅巧妙融合了史料、记忆与虚构想象,还融入了美国价值观和精神,呈现大屠杀叙事的“美国化”特征。夏邦通过家庭后记忆书写,展现犹太苦难与救赎话语同美国英雄主义的紧密联系。在太空竞赛时期的政治背景下,一方面将大屠杀事件内化为美国的联盟后记忆,另一方面积极反思美国的道德责任。然而,在尝试通过温情的文学想象以“面向未来”时,夏邦却削弱了大屠杀的严肃性,迎合美国文化多元性的需求,掩盖了美国价值观的意识形态,也暴露了后记忆理论的历史局限性。夏邦的《月光狂想曲》超越了对大屠杀事件本身的探讨,更多关注于大屠杀历史与美国价值观的结合与共鸣,为当代“美国化”的大屠杀叙事提供了案例。

大屠杀、战争、家庭:《月光狂想曲》的后后现代创伤叙事

2016年美国犹太裔作家迈克尔·夏邦出版了新作《月光狂想曲》。作品体现了美国后后现代小说的典型特征,将家庭作为言说及传递创伤记忆的空间,沿用非自然、碎片化、自反性及历史重访等后现代叙事策略复现人物的生命故事。作品将创伤置于历史之维、个体之维、家庭之维等进行深度透视,探索了人物的个性化大屠杀创伤与战争创伤的形式、形成机制、言说方式、应对策略及代际传递等,颠覆了大屠杀小说的创伤疗愈书写,重新审视创伤对个体命运、家庭关系及生存状态的影响,展现了作者独特的后后现代犹太创伤叙事艺术,书写了一部当代犹太家世小说。