期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
清代古诗选本对津阪孝绰《古诗大观》的影响考论
1
作者
杨玉琳
《集宁师范学院学报》
2023年第4期84-91,97,共9页
《古诗大观》是日本江户中后期汉学家津阪孝绰所著的一部古诗选本,该书用汉文对《孔雀东南飞》和《木兰辞》进行了详细的注解,并大量引用清代古诗选本,深受清代诗学影响。津阪孝绰秉持沈德潜《古诗源》“格调说”的诗学观念,以儒家诗教...
《古诗大观》是日本江户中后期汉学家津阪孝绰所著的一部古诗选本,该书用汉文对《孔雀东南飞》和《木兰辞》进行了详细的注解,并大量引用清代古诗选本,深受清代诗学影响。津阪孝绰秉持沈德潜《古诗源》“格调说”的诗学观念,以儒家诗教观疗愈江户诗坛的淫靡之风。他还吸收了陈祚明《采菽堂古诗选》“折衷情辞”的批评标准,坚持“以情为本,择辞而归雅”的审美原则,但他对“雅”的接受在格调说的影响下呈现出泛化的特点。此外,他在借鉴张玉谷《古诗赏析》“逐段分疏”解诗方法的同时,也受日本“意解”或“意悟”之说影响,呈现出专注解意的本土化特色。
展开更多
关键词
津阪孝绰
古诗大观
清代诗学
孔雀东南飞
木兰辞
下载PDF
职称材料
千古绝唱 异曲同工——《陌上桑》《木兰辞》艺术特色之比较
被引量:
1
2
作者
黄基秉
《成都大学学报(社会科学版)》
2007年第1期54-56,共3页
《陌上桑》与《木兰辞》是乐府民歌中的奇葩,千古流传,经久不衰。文章从民歌主题、人物形象、结构、语言等不同的角度阐释了这两篇经典作品殊途同归的艺术魅力,彰显了我国古典文学中传统写作手法的艺术价值。
关键词
乐府民歌
陌上桑
木兰辞
女性形象
艺术特色
下载PDF
职称材料
叙事诗中的声音世界--《木兰辞》四个英译本之比较
3
作者
邵琴
《四川职业技术学院学报》
2022年第3期148-151,162,共5页
《木兰辞》作为中国诗歌史上叙事诗的一个巅峰,受到中国古代文学、古典诗歌爱好者的关注而被翻译为多国语言。就其英译研究而言,目前学者大多从修辞研究、翻译规范、三美论以及传播学等视角进行对比分析,而对诗歌中推动叙事发展和感情...
《木兰辞》作为中国诗歌史上叙事诗的一个巅峰,受到中国古代文学、古典诗歌爱好者的关注而被翻译为多国语言。就其英译研究而言,目前学者大多从修辞研究、翻译规范、三美论以及传播学等视角进行对比分析,而对诗歌中推动叙事发展和感情抒发的声音尚没有给予应有的关注。鉴于此,本文拟从拟声词、对话以及韵律等方面对《木兰辞》的四个英译本进行对比分析,探讨其在翻译过程中再现原文声音世界的得失,以期对叙事诗的翻译及其研究有所裨益。
展开更多
关键词
《木兰辞》
叙事诗
拟声词
韵律
下载PDF
职称材料
题名
清代古诗选本对津阪孝绰《古诗大观》的影响考论
1
作者
杨玉琳
机构
暨南大学文学院
出处
《集宁师范学院学报》
2023年第4期84-91,97,共9页
文摘
《古诗大观》是日本江户中后期汉学家津阪孝绰所著的一部古诗选本,该书用汉文对《孔雀东南飞》和《木兰辞》进行了详细的注解,并大量引用清代古诗选本,深受清代诗学影响。津阪孝绰秉持沈德潜《古诗源》“格调说”的诗学观念,以儒家诗教观疗愈江户诗坛的淫靡之风。他还吸收了陈祚明《采菽堂古诗选》“折衷情辞”的批评标准,坚持“以情为本,择辞而归雅”的审美原则,但他对“雅”的接受在格调说的影响下呈现出泛化的特点。此外,他在借鉴张玉谷《古诗赏析》“逐段分疏”解诗方法的同时,也受日本“意解”或“意悟”之说影响,呈现出专注解意的本土化特色。
关键词
津阪孝绰
古诗大观
清代诗学
孔雀东南飞
木兰辞
Keywords
Tsutsui Tokuso
"Gu Shi Da Guan"Qing Dynasty poetic prin
ci
ples
"Kong Que Dong Nan Fei"
"
mu lan ci
"
分类号
I106 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
千古绝唱 异曲同工——《陌上桑》《木兰辞》艺术特色之比较
被引量:
1
2
作者
黄基秉
机构
成都大学学报编辑部
出处
《成都大学学报(社会科学版)》
2007年第1期54-56,共3页
文摘
《陌上桑》与《木兰辞》是乐府民歌中的奇葩,千古流传,经久不衰。文章从民歌主题、人物形象、结构、语言等不同的角度阐释了这两篇经典作品殊途同归的艺术魅力,彰显了我国古典文学中传统写作手法的艺术价值。
关键词
乐府民歌
陌上桑
木兰辞
女性形象
艺术特色
Keywords
Folk songs of Yue Fu
Mo Shang Sang
mu lan ci
female image
分类号
I207.22 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
叙事诗中的声音世界--《木兰辞》四个英译本之比较
3
作者
邵琴
机构
武汉大学外国语言文学学院
出处
《四川职业技术学院学报》
2022年第3期148-151,162,共5页
文摘
《木兰辞》作为中国诗歌史上叙事诗的一个巅峰,受到中国古代文学、古典诗歌爱好者的关注而被翻译为多国语言。就其英译研究而言,目前学者大多从修辞研究、翻译规范、三美论以及传播学等视角进行对比分析,而对诗歌中推动叙事发展和感情抒发的声音尚没有给予应有的关注。鉴于此,本文拟从拟声词、对话以及韵律等方面对《木兰辞》的四个英译本进行对比分析,探讨其在翻译过程中再现原文声音世界的得失,以期对叙事诗的翻译及其研究有所裨益。
关键词
《木兰辞》
叙事诗
拟声词
韵律
Keywords
mu lan ci
narrative poem
onomatopoeia
rhyme
分类号
I207.2 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
清代古诗选本对津阪孝绰《古诗大观》的影响考论
杨玉琳
《集宁师范学院学报》
2023
0
下载PDF
职称材料
2
千古绝唱 异曲同工——《陌上桑》《木兰辞》艺术特色之比较
黄基秉
《成都大学学报(社会科学版)》
2007
1
下载PDF
职称材料
3
叙事诗中的声音世界--《木兰辞》四个英译本之比较
邵琴
《四川职业技术学院学报》
2022
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部