矿业工程项目情报翻译中的质量控制

国内企业参与国外矿业资源开发的首要工作,是要完整准确地掌握拟参与项目的技术经济情报信息。技术经济情报的翻译贵在准确,翻译项目的组织与质量控制发挥着重要作用。本文结合符合NI-431资源披露规范的英文矿业资料翻译实践,对矿业情报资料翻译过程的团队组织与质量控制措施,成员翻译过程记录、词义推敲、组长重点检查内容、翻译知识数据库等重点环节进行了探讨。