期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
President Hu Jintao's Speech in the National Scientific and Technology Conference
1
《China's Foreign Trade》 2006年第6期13-15,共3页
  Scientific and technology are the first productivity. They are the revolutionary power of accelerating the civilization progress of the human society. In order to realize the goal set in the 5th Plenary Session of...   Scientific and technology are the first productivity. They are the revolutionary power of accelerating the civilization progress of the human society. In order to realize the goal set in the 5th Plenary Session of the 16th Central Committee of the Communist Part of China, we must adhere to the Deng Xiaoping Theory and the guideline of Three Represents,comprehensively implement the guideline of Scientific Development,adopt the Strategy of Developing the Country wirh Science and Education and the Strategy of Talents Strengthen the Country, further exert the important role of the scientific and technology progress and innovation, so as to lead the economic and social development into the orbit of Human First and comprehensive and sustaining development.…… 展开更多
关键词 President Hu Jintao’s speech in the national scientific and Technology Conference
下载PDF
Work in Cooperation for A New Chapter in the Cause of International Human Rights——Speech by Yang Jiechi,Vice Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China at the Inaugural Session of the United Nations Human Rights Council
2
《The Journal of Human Rights》 2006年第4期5-6,共2页
Mr Chairman, I would like to start by congratulating you, on behalf of the Chinese Govern- ment, on your assumption of the Chair of the inaugural session of the Human Rights Council. I have every confidence that unde... Mr Chairman, I would like to start by congratulating you, on behalf of the Chinese Govern- ment, on your assumption of the Chair of the inaugural session of the Human Rights Council. I have every confidence that under your able leadership this session will be successful. 展开更多
关键词 speech by Yang Jiechi Vice Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China at the Inaugural session of the United nations Human Rights Council Work in Cooperation for A New Chapter in the Cause of International Human Rights
下载PDF
外交话语的陌生化英译策略初探
3
作者 邓雯菲 《语言与文化研究》 2024年第6期186-189,共4页
外交话语英译中大量采用陌生化策略的现象值得更多关注。本文以2022-2023年国家领导人国际演讲为例,分析探讨了英译版本多次采用这一翻译策略,有效地向国际社会传递出中国声音和中国立场。对习近平主席话语中常用隐喻、文化典故、古典... 外交话语英译中大量采用陌生化策略的现象值得更多关注。本文以2022-2023年国家领导人国际演讲为例,分析探讨了英译版本多次采用这一翻译策略,有效地向国际社会传递出中国声音和中国立场。对习近平主席话语中常用隐喻、文化典故、古典诗歌等进行陌生化处理,不仅增添了语言的新鲜感及异国风味,也给受众带来语言上的冲击,引其回味和思考。 展开更多
关键词 陌生化 外交话语 翻译策略 国家领导人演讲
下载PDF
On the Establishment of Modern Medical System of Assimilating Advantages of Oriental Medicine and Western Medicine—A Speech by the Vice-Chairperson of the National People's Congress of the People's Republic of China,President of Chinese Medical Associatio 被引量:2
4
作者 陈竺 《Chinese Journal of Integrative Medicine》 SCIE CAS 2014年第5期323-325,共3页
It is known to all that traditional Chinese medicine and pharmacy, as the summary of Chinese people fighting against various kinds of disease for thousands of years, has a summate theoretical system possessing the ess... It is known to all that traditional Chinese medicine and pharmacy, as the summary of Chinese people fighting against various kinds of disease for thousands of years, has a summate theoretical system possessing the essence of Chinese classical philosophy, intensively reflects deep thinking and pondering of Chinese culture on the human being himself and dialectical relation between human and culture, making indelible contribution to the offspring reproduction and prosperity. 展开更多
关键词 On the Establishment of Modern Medical system of Assimilating Advantages of Oriental Medicine and Western Medicine A speech by the Vice-Chairperson of the national People’s Congress of the People’s Republic of China President of Chinese Medical Associatio
原文传递
国家形象构建与传播策略的话语分析探究 被引量:1
5
作者 孙千惠 余永红 《语言与文化研究》 2023年第2期172-177,共6页
疫情之初,面对一些西方媒体的恶意诋毁,我国国家领导人充分通过国际会议等平台,采用隐喻、数字论理及移情等策略,在国际社会上重新构建了一个“人民至上,生命至上”“负责任,有担当”“积极援助,携手共进”“人类命运共同体理念”践行... 疫情之初,面对一些西方媒体的恶意诋毁,我国国家领导人充分通过国际会议等平台,采用隐喻、数字论理及移情等策略,在国际社会上重新构建了一个“人民至上,生命至上”“负责任,有担当”“积极援助,携手共进”“人类命运共同体理念”践行者的中国形象,对西方不实言论进行了有力回击。本文通过分析2020年1至4月国家领导人在国际会议讲话的文本及其官方英译本,结合实例,力求探究翻译为重塑及传播国家形象所采用的策略。研究表明,译者应以树立正面国家形象为首要立场,注意中西文化及语言的差异,灵活采用修辞手法,以更多赢得国际社会的理解和支持,这样才能有效构建我国在国际社会的正向国家形象。 展开更多
关键词 领导人讲话 国家形象 新冠疫情 翻译策略
下载PDF
话语历史分析法与挪威国家形象构建——以挪威首相第70届和第71届联大演讲为例 被引量:10
6
作者 李菁菁 《外国语文》 北大核心 2017年第3期61-66,共6页
本文运用话语历史分析法,对挪威首相埃尔娜·索尔贝格^(1)在第70届和第71届联大上的两次一般性辩论演讲进行互文性分析。研究发现:索尔贝格演讲中的互文现象传递出挪威国家意识形态,构建出挪威重视人权、走可持续发展道路的西方发... 本文运用话语历史分析法,对挪威首相埃尔娜·索尔贝格^(1)在第70届和第71届联大上的两次一般性辩论演讲进行互文性分析。研究发现:索尔贝格演讲中的互文现象传递出挪威国家意识形态,构建出挪威重视人权、走可持续发展道路的西方发达国家形象。 展开更多
关键词 话语历史分析法 互文性 挪威国家形象 联大演讲
下载PDF
TED演讲者视角的中国形象建构与解读——基于TED英汉平行演讲语料库的分析 被引量:3
7
作者 何建友 《江苏科技大学学报(社会科学版)》 2015年第3期70-76,共7页
TED演讲是网上学习社区最为活跃的板块之一,在其风靡全球的背后是演讲者意识形态潜移默化的扩大和传播。TED演讲者对中国国家形象建构有如下特征:涉华题材广泛,演讲者经常把中国和印度相提并论;作为一个崛起的发展中大国,中国被描述成&q... TED演讲是网上学习社区最为活跃的板块之一,在其风靡全球的背后是演讲者意识形态潜移默化的扩大和传播。TED演讲者对中国国家形象建构有如下特征:涉华题材广泛,演讲者经常把中国和印度相提并论;作为一个崛起的发展中大国,中国被描述成"内部问题严重"、具有双重身份的角色,即认为中国既是国际秩序的潜在威胁,也是国际事务的合作伙伴。TED演讲需要更多的中国声音来争取更多的跨文化传播主动权,以树立良好的中国形象。 展开更多
关键词 TED演讲 中国形象 建构 解读
下载PDF
中国国家形象的塑造:南方谈话的当代启示
8
作者 陈丽 《宁夏党校学报》 2012年第4期13-16,共4页
1992年的南方谈话是邓小平认真分析国际国内局势特点后发表的重要谈话,对改革开放和现代化建设具有重要启示,并且对当代中国国家形象进行了目标定位——爱好和平、开放包容、科技强国和法治国家的形象。南方谈话成为当代国家形象塑造的... 1992年的南方谈话是邓小平认真分析国际国内局势特点后发表的重要谈话,对改革开放和现代化建设具有重要启示,并且对当代中国国家形象进行了目标定位——爱好和平、开放包容、科技强国和法治国家的形象。南方谈话成为当代国家形象塑造的指南针。 展开更多
关键词 南方谈话 中国国家形象 改革开放
下载PDF
用“七一”讲话精神审视甘肃民族地区农牧区党的基层组织建设的基本经验
9
作者 周学军 刘永哲 《甘肃理论学刊》 2001年第5期8-11,共4页
本文以江泽民“七一”讲话精神为指导 ,全面总结了改革开放以来甘肃民族地区农牧区党的基层组织建设的基本经验。提出必须解放思想 ,开拓创新 ,使党的基层组织建设始终充满生机和活力 ;必须坚持按照“三个代表”的要求建设党与围绕党的... 本文以江泽民“七一”讲话精神为指导 ,全面总结了改革开放以来甘肃民族地区农牧区党的基层组织建设的基本经验。提出必须解放思想 ,开拓创新 ,使党的基层组织建设始终充满生机和活力 ;必须坚持按照“三个代表”的要求建设党与围绕党的基本路线建设党的有机统一 ;必须把“三个代表”作为检验党的基层组织建设成效的根本标准。 展开更多
关键词 “七一”讲话 “三个代表” 民族地区党建
下载PDF
A State Leader,an Economist and a People's Representative——An exclusive interview with Mr. Cheng Siwei,former Vice-Chairman of the National People's Congress (NPC) and President of the Central Committee of the China National Democratic Construction Association(CNDCA)
10
作者 张翼 《China Economist》 2008年第3期5-10,共6页
In the midst of a stock frenzy in China and tight monetary policy carried out by the Chinese government, what knowledge can we glean from a respected state leader, an economist and a people representative?
关键词 A state leader an Economist and a People’s Representative An exclusive interview with Mr Cheng siwei former Vice-Chairman of the national People’s Congress and President of the Central Committee of the China national Democratic Construction Asso NPC
下载PDF
17—18世纪法国天主教与易洛魁人萨满教的碰撞研究
11
作者 乔国存 《世界民族》 CSSCI 北大核心 2017年第2期91-99,共9页
17—18世纪,在耶稣会向易洛魁联盟五部落传播基督教、对"归化村"的易洛魁人进行系统地宗教转化的过程中,基督教与易洛魁人的萨满教发生了碰撞。受法国殖民者与易洛魁人政治关系的影响,基督教在五部落中的传播时断时续,易洛魁... 17—18世纪,在耶稣会向易洛魁联盟五部落传播基督教、对"归化村"的易洛魁人进行系统地宗教转化的过程中,基督教与易洛魁人的萨满教发生了碰撞。受法国殖民者与易洛魁人政治关系的影响,基督教在五部落中的传播时断时续,易洛魁人的酋长、族人和萨满对传教士和基督教产生不同的回应。在耶稣会和印第安人传统政治势力的影响下,归化村中的基督教和萨满教相互妥协,产生了兼具基督教和萨满教元素的"公开忏悔"仪式。 展开更多
关键词 殖民时期 天主教 易洛魁人 萨满教
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部