naughty是“淘气”吗?

naughty这个词在韦伯斯特国际词典第三版中解释为“1.(古)品质低下(of inferior quality)。2.a.(古)道德卑劣(vicious in moral character),邪恶(wicked);b.不听劝告,胡作非为(quality of disobediencemisbehavior)。3.违反道德标准,高尚情趣或文雅风度(violating acceptedstandards of morality,good taste,or polite behavior.)同义词见bad.朗曼当代词典的解释更简单:“(尤指孩子及其举止)坏(bad),不服管教(disobedient)。”从以上词典可以看出。

A Naughty Boy

译文:1.汤姆是一个很调皮的男孩。一天他放学回到家。2.他的老师给他妈妈打了一个电话:"你知道吗,汤姆今天救了一个落水的小男孩。"3."真的吗?"4."是的,今天上午我们到外面散步的时候救的。