This paper, based on the Chinese audience＇s aesthetic and cultural anticipation and the application of Peter Newmark＇s translation theory on translating film rifles, discusses the features and translation of film ti...This paper, based on the Chinese audience＇s aesthetic and cultural anticipation and the application of Peter Newmark＇s translation theory on translating film rifles, discusses the features and translation of film title from English to Chinese. The four main translation methods--literal translation, transliteration, free translation, semantic translation and/or communicative translation and the different translation strategies of film titles used in Hong Kong and Taiwan are introduced in detail with sufficient examples.展开更多
This paper deals with the problem of the instability regions of a free-free flexible jointed bipartite beam under the follower and transversal forces as a realistic simulation of a two-stage aerospace structure. The a...This paper deals with the problem of the instability regions of a free-free flexible jointed bipartite beam under the follower and transversal forces as a realistic simulation of a two-stage aerospace structure. The aim of this study is to analyze the effects of the characteristics of a flexible joint on the beam instability to use maximum bearable propulsion force. A parametric study is conducted to investigate the effects of the stiffness and the location of the joint on the critical follower force by the Ritz method and the Newmark method, then to research the vibrational properties of the structure. It has been shown that the nature of instability is quite unpredictable and dependent on the stiffness and the location of the joint. The increase of the follower force or the transversal force will increase the vibration of the model and consequently cause a destructive phenomenon in the control system of the aerospace structure. Furthermore, this paper introduces a new concept of the parametric approach to analyze the characteristics effects of a flexible two-stage aerospace structure joint design.展开更多
文摘This paper, based on the Chinese audience＇s aesthetic and cultural anticipation and the application of Peter Newmark＇s translation theory on translating film rifles, discusses the features and translation of film title from English to Chinese. The four main translation methods--literal translation, transliteration, free translation, semantic translation and/or communicative translation and the different translation strategies of film titles used in Hong Kong and Taiwan are introduced in detail with sufficient examples.
文摘This paper deals with the problem of the instability regions of a free-free flexible jointed bipartite beam under the follower and transversal forces as a realistic simulation of a two-stage aerospace structure. The aim of this study is to analyze the effects of the characteristics of a flexible joint on the beam instability to use maximum bearable propulsion force. A parametric study is conducted to investigate the effects of the stiffness and the location of the joint on the critical follower force by the Ritz method and the Newmark method, then to research the vibrational properties of the structure. It has been shown that the nature of instability is quite unpredictable and dependent on the stiffness and the location of the joint. The increase of the follower force or the transversal force will increase the vibration of the model and consequently cause a destructive phenomenon in the control system of the aerospace structure. Furthermore, this paper introduces a new concept of the parametric approach to analyze the characteristics effects of a flexible two-stage aerospace structure joint design.
