Nguyen Van Nghi(阮文义1909-1999):Pioneer of Traditional Chinese Medicine in the West in the 20^th Century

Traditional Chinese medicine in the 20th century,along with acupuncture,took off in France.Nguyen Van Nghi is one of the most important carriers of Chinese medical knowledge outside of China.He is a doctor by Western training,but can read oriental texts;he contributes to the spreading of this knowledge in France and in Europe.He left a rich legacy to French acupuncturists.

论《同情者》中的双向模拟与身份认同困境

霍米·巴巴在研究殖民权力结构时提出“模拟”的概念,他强调当殖民者鼓励被殖民者“模拟”他们的文化时,其结果往往不是简单的复制,而是一种“面目模糊的拷贝”,这种矛盾状态反而成为被殖民者的抵抗策略。在美籍越南裔作家阮清越的小说《同情者》中,模拟策略是双向的,以无名的双面间谍“我”为代表的越南人一方面受到美、法两国殖民者模拟控制策略的宰制,另一方面又在主动模拟殖民国的文化与价值观时发现其殖民话语内部的逻辑问题,形成对殖民话语的抵抗。双向模拟使“我”陷入身份认同的困境。小说结尾的伦理转书写向则为摆脱这种困境提供了出路,即同情受苦难者、为“他者”发声,在这一过程中找到自我存在的价值与意义。

法籍越裔汉学家阮文议的法语译注本《黄帝内经》

本文聚焦20世纪一位颇具汉学成就的法籍越裔中医师阮文议,对其代表作《阮文议注解黄帝内经》的馆藏情况、成书背景、编纂特点、学术特征展开全面介绍,探讨其产生、发展、传播的社会文化背景及研究价值。发现这部书作为《黄帝内经》海外传播史上首部兼有图文注解的法语全译本,其中包含越南本土化医药知识并将现代免疫疾病与中医经典理论相关联,体现了“东在中西之间”的学术特征,见证了中医经由越南向西方的传播过程,对研究中医典籍的海外译介与传播具有重要意义。

审美素养语境下高校弹拨乐中阮专业教学路径探析

中阮作为高校民族器乐表演学科中的一个重要专业方向,其自身就具有美育的特征和意义,但由于在教学中过度重视学生的演奏技能训练,中阮专业教学现状在一定程度上与美育目标相偏离。从感受美、体验美、探索美、创造美四个审美素养出发,与中阮教学中听觉素质、生活经验、旋律分析、技术运用四个层面相结合,探讨弹拨乐中阮专业具体的教学实践路径。

改进的BP网络在调制识别中的应用

研究了BP网络初始权值的选择和网络结构的优化方法,在显著减小网络拓扑结构的基础上,提高了网络的泛化能力和识别性能。引入分段传递函数,并根据网络性能调节传递函数,改善了网络的训练速度。改进后的BP网络应用于通信信号调制识别,仿真结果验证了算法的有效性和鲁棒性。

基于BP算法PID控制器的研究

文中主要研究了基于BP算法的PID控制器在非线性系统中的控制效果以及对权值整定初始化的优化。在介绍BP网络基本原理的基础上以非线性控制系统Simulink仿真为例,使用基于BP算法的PID控制器对该系统进行优化和整定,并结合Nguyen-Widrow初始化算法为层产生初始权重和偏置值,使得每层神经元的活动区域能大致平坦地分布在输入空间,实现了对PID参数的实时调节,并且使神经网络的学习和收敛速度加快,大大改善系统的初始运行的稳定性。仿真结果表明,基于BP算法的PID控制器在非线性控制系统中对其参数优化整定具有良好的效果。

19世纪上半叶越南阮朝“半银半钱”港税探析

1802年,阮福映建立越南最后一个封建王朝--阮朝。这一时期,阮朝逐渐完善入港勘验制度,初步确立了“半银半钱”的港税制度。学界对阮朝港税问题多有关注。孙建党在其硕士学位论文《越南阮朝明命时期的对外关系》①中探讨了越南明命时期对清朝商船的港税征收标准。成思佳在其博士学位论文《从多元分散到趋近统一--越南古代海洋活动研究(1771~1858)》②中对19世纪上半叶阮朝港税情况做了梳理。

论《同情者》中幽灵形象的超越性

《同情者》是美国越裔作家阮清越的长篇处女作小说,小说中蒙冤而死的幽灵重返现实世界且充分展现了自身形象的超越性特点。本文通过论述桑尼和酒仙少校幽灵跨越二元的边界身份、超越人类的非自然性和批判现实的道德教诲功能,构造了独立于二元世界之外并且赶超人类认知和道德水平的幽灵形象,展示了《同情者》中幽灵形象的超越性以及小说幽灵叙事高超的艺术化效果。

LM-BP算法在径流预测中的应用

为改善常规BP神经网络的性能,根据Nguyen-Widrow初始化规则对网络层的权值和阈值进行了初始化,利用黄金分割法对隐层节点数所在区间进行了寻优,并采用Levenberg-Marquardt优化算法改进了BP神经网络模型,然后利用经隐层单元优化的LM-BP网络模型对某流域的年径流量进行了预测检验。结果表明:经隐层单元优化的LM-BP网络收敛速度快;2001—2010年年径流量预测结果的相对误差均小于20%,合格率为100%。

越南阮朝对清朝商船搭载人员的检查(1802~1858)

1802年,阮福映建立越南最后一个封建王朝阮朝,建元嘉隆。阮朝基本承袭阮主政权的入港勘验制度,并根据形势发展进行完善。对商船搭载的人员进行检查是阮朝勘验入港清朝商船的必经环节,目前学界对此已有研究。孙建党与王德林撰写的《试析越南阮朝明命时期的禁教政策及其影响》一文注意到明命时期阮朝严查入港外国商船以限制西洋传教士由海路入越。①郑维宽在《论清代中国商人入越开发对越南社会的影响》一文中提及明命时期阮朝对入港清船搭客②的勘验情况。

传感器非线性误差校正的BP神经网络方法研究

研究了采用BP神经网络实现传感器逆向建摸,用三种神经网络方法(LM算法)计算比较了使用两种不同初始化规则和不同网络结构时对网络性能和计算精度的影响。计算机仿真实验表明:使用NW初始化规则并改进网络结构后,网络的收敛速度更快,精度更高。

中国莎草科一新记录种——菊芳薹草(英文)

报道了中国莎草科(Cyperaceae)薹草属一新记录种——菊芳薹草(Carex trongii K.K.Nguyen)。该种分布于我国广西与越南交界地区的石灰岩地区。菊芳薹草与宽叶薹草组(Carex sect.Siderostictae Ohwi)的种类在形态上近似,但以秆中生和果囊密被糙毛而易于区别。提供了菊芳薹草的形态描述和线条图。

提高传感器输出特性线性化的神经网络方法

采用BP神经网络结构和LM网络学习规则对传感器系统的非线性误差进行线性校正和补偿 ,并对网络结构进行了适当的改进。用Matlab语言实现 ,计算比较了使用两种不同初始化规则和网络结构时对网络性能的影响。计算机仿真实验表明使用NW初始化规则并改进网络结构后 ,网络的收敛速度更快 ,拟合精度也有所改善。

从明朝北京城和阮朝顺化城看中越建筑文化交流

古代中越两国建筑文化交流十分密切。据历史记载,交趾人阮安参与了明初北京城的设计营建。而越南阮朝都城顺化则仿效明清北京城而建,顺化城中京城、皇城和紫禁城三重结构和中轴对称布局等一如北京城,甚至连建筑名称都一模一样。

论越南南河阮氏政权的华侨华人政策——兼论北河黎郑政权的华侨华人政策

简析了华侨华人移居南河的背景并重点对南河政权的华侨华人政策进行了研究探讨。结果表明,17—18世纪,越南南河阮氏政权为了自身的生存和发展,对华侨华人实施的是相较北河而言更为灵活的入境政策,更为宽松的居住政策,更为自主的行管政策,更为优惠的经济政策,更为开放的文化政策。这种政策对阮氏政权和华侨华人的生存和发展都具有积极意义,是一种双赢的政策。

越南封建士大夫与西方殖民地的初步接触

19世纪前期,越南阮朝派出官船前往"下洲"和"小西洋",进行了具有一定规模的"外洋公务"。通过此举,越南一些封建士大夫开眼看世界,与西方殖民地有了一些初步的接触。《西方入侵前夕越南阮朝的"外洋公务"》一文对此历史现象涉及的一些问题,作出了较为深入的探讨和考证,深化了越南史的研究。

“华夷”观念在越南的影响与阮朝对周边国家的亚宗藩关系

"华夷"观念以及中越宗藩体制在历史上对越南产生过深刻的影响。19世纪前期,越南阮朝一方面继承了与中国的传统宗藩关系,另一方面也把宗藩模式应用到与周边其他国家的政治关系中,构建了一种亚宗藩体系。这种模式也是这一时期越南阮朝发展对外关系的基本理念和特征。

浅析越南阮攸的左江流域印象

左江是中越交往的重要通道。往来于中越之间的越南使节在经过左江时,大多对左江有深刻的印象并留下了珍贵的文献记载,越南文豪阮攸即是其中最典型的代表。阮攸的诗作不仅涉及左江流域的自然景观和人文景观,而且还涉及左江流域的社会现实。透过阮攸的左江印象,后人对历史上的左江有了更多的了解。

越南阮朝土司制度探析

越南阮朝时期,在少数民族地区因时因势设有"羁縻"化、军事性和土职官等多种土司建制。据《大南实录》和《大南会典事例》等汉文文献记载,土司的官长选任有朝廷授任、委托任命与世袭等情况;土职官作为"左官",在品秩上也存在与流官有别的特殊规定;从"明命"时期开始的改土归流,主要采取了"土司插流官""流官兼土司"及中断对土官的世袭等方式施行。中越两国历史上的渊源深远,是"同源殊离"的兄弟邻邦,阮朝的土司制度既有承袭前代、也有取鉴明清,观以东亚汉文化圈的制度发生学的整体视角,一定程度上亦可视为华夏制度文化延伸和外溢的产物。

阮初经济恢复与中越经贸文化关系的发展(1802-1847)

阮朝是越南历史上一个重要的,也是最后一个封建王朝。越南学术界对其在历史上的作用评价不一,观点甚至完全相反。本文认为阮朝的历史可分为前后两个时期,阮朝前期国家统一,政治相对稳定,在经济重建和发展与清朝的经贸文化关系方面有积极的作用。阮朝的兴衰有多方面的原因,基本的历史经验与教训是,只有适应时代发展的潮流,革新开放,不断进取,方能长治久安。