模仿与抗衡:《日本灵异记》中的对华认识研究

《日本灵异记》为日本短篇佛教故事集的滥觞之作,其文本对了解日本古代对华认识有深刻意义。平安初期,日本虽盛行“唐风文化”,但日本早就试图挑战“华夷秩序”,表现出复杂的矛盾心理,一方面尊中国为“华”,另一方面又表现出强烈的欲与“唐土”相抗衡的姿态。通过对《日本灵异记》序文的书写、正文对中国故事的改编以及文中的“圣朝”“圣君”背后的含义等方面的分析,我们可以梳理编者景戒对华认识的主要观点,并揭示他产生这种认识的原因,管窥古代中日两国关系的一隅,以期对现代两国关系的构建有所裨益。