1920-2010:美国日裔文学综述

本文主要以时间顺序为依据,首先梳理了日裔美国文学近一个世纪的发展历程。分别介绍了日裔第一代、第二代、第三代主要作家及其文学作品,比较了不同时期日裔美国文学的创作特点及其对整个文学史的影响。接着,本文从不同的发展阶段讨论了日裔＂拘留营文学＂这一在日裔美国文学史上产生了重大意义的文学现象,指出了＂拘留营文学＂对美国文学和美国社会有的深远影响。最后,在梳理各个时期主要作家和作品的基础上,本论文还简要分析了日裔美国文学的研究历史和现状,指出日裔美国文学的特殊性在于它的拘留营文学以及它对亚裔美国文学的贡献。

囚禁美学的性质（英文）

本文重新考量太平洋战争期间两代居美日裔之间的分歧,进而阐释他们各自对战时横遭监禁的感受。居美日侨第二代(Nisei)的活动分子为自己的囚禁申诉,力争平反补偿。他们既为居美第一代的父母(Issei)代言,又时常批评他们,揣测第一代甘于沉默和随之而来的一种政治寂静无为主义。日裔第二代作家,如山本久惠和约翰·冈田,在描写日裔囚禁经历的文学作品里针对第一代的威严塑造了种种令人不安的形象。然而,杰出的日裔艺术家小圃千浦在其战时创作的作品里展示出一种含意深邃的安慰,从环绕监禁营地四周的自然景观中汲取力量。本文通过重估小圃在这场政治危机期间的美学修炼和示范,来阐述滋生日裔第一代的韧性和第二代的沮丧、并使前者成了后者的政治负担的这段历史缘由。