日本的中国少数民族文学研究及《玛纳斯》的日译--西胁隆夫教授访谈录

日本学者西胁隆夫教授热爱中国少数民族文学,对其进行了长达数十年的研究。西胁在日本创办相关杂志、发表相关专著,并一直致力于研究与翻译居素普·玛玛依演唱的《玛纳斯》,为中国少数民族文学在日本的传播做出了重要贡献。在本次访谈中,西胁主要介绍了日本中国少数民族文学研究的特点、他本人的相关努力以及《玛纳斯》日译的情况。

西脇隆夫与日本的中国少数民族文学研究

名古屋大学名誉教授西胁隆夫是日本国研究中国少数民族文学的开拓者和集大成者之一。他不仅在日本学界率先进行中国少数民族文学研究,著书立说,取得硕果,而且最先在日本的大学里开设了中国少数民族文学课程,传播知识,解惑释疑。他还在日本创办了中国少数民族文学刊物,举办各种有关中国少数民族文学的学术活动,并曾多次到中国访学考察,参与和推动中日两国少数民族文学国际学术交流合作事业,为中国少数民族文学研究在日本的传播与发展做出了卓越的贡献。文章从西胁隆夫研究中国少数民族文学的主要专业背景与学术轨迹、中国少数民族文学研究的缘由与历程、研究中国少数民族文学的主要学术成果、促进中国少数民族文学研究国际化的意义等四个方面进行论述。