牛肃《纪闻》与佛教

佛教东渐,与中国传统文化交汇互融,经过几百年流播,至隋唐,影响已渐入肌理。此时的诸部佛典完备译出,成为刺激隋唐五代叙事文学演变发展的一种活跃因素。本文以牛肃《纪闻》为对象,全面爬梳其中之佛经故事的踪影,逐一胪列新发现的受佛经故事题材濡染刻烙的小说,探寻其“本事”之源。文中从汉译佛典及相关传录中梳理出部分小说题材之“摹本”,以实证材料同小说题材相对应,从而论证小说融摄佛经故事,以展示梵汉文化交融对隋唐五代小说的深层影响。

从“志怪”到“纪闻”——对牛肃《纪闻》的重新审视

根据初盛唐人的学术观念,《纪闻》应该归入史部的杂记或杂录类,再结合当时的史学家对这类著述的要求,我们可判定此书的独特价值在于:它对初盛唐时代人们的情感、信仰、想象力、道德状况和生活世界作了多层次的、立体化的呈现,兼具鲜明的历史性、文学性和传奇性,这在整个唐代的笔记小说和志怪传奇集中都是独一无二的。