Experience in the Treatment of Tumors by Replenishing Qi and Nourishing Blood,Detoxicating and Resolving Masses

The pathogenesis of malignant tumors is the deficiency of vital Qi and the excess of pathogenic Qi.Its basic treating principle is to strengthen vital Qi to eliminate pathogenic factor.The paper is to summarize the clinical experiences in tumor treatment of Dr.Chen Shizhou,a well-known traditional Chinese medicine expert in Weifang City,Shandong Province.He put forward the treatment method of"replenishing Qi and nourishing blood,detoxicating and resolving masses",paying attention to protecting stomach qi and advocating survival with tumor,with remarkable clinical effects.

Pharmacological effects of Paeoniflorin and Albiflorin on IL-3, GM-CSF, IL-6 and TNF-α in the rats of syndrome of stagnation of liver qi and blood deficiency

Objective： To observe the effect of paeoniflorin （PF）, albiflorin （AF） on the hemogram, visceral index and hematopoiesis cytokine in the rats of syndrome of stagnation of liver qi and blood deficiency, and to discuss the material base and mechanism of effect of nourishing blood and smoothing the liver of Baishao （Radix Paeoniae Alba）. Methods： Male SD rats were randomly divided into groups according to the sucrose preference test and body weight （n = 12）. Except the normal control, the other groups were treated with the chronic stress stimulation combined with radiation respectively to establish the model of syndrome of stagnation of liver qi and blood deficiency. The body weight, visceral index and the quantity of Leucocyte, Red Blood Cells, Hemoglobin in peripheral hemogram were monitored, then plasma and serum were separated. Radioimmunoassay was used to analyze the levels of Lnterleukin-3, Granulocyte-macrophage Colony-stimulating Factor, Lnterleukin-6 and Tumor Necrosis Factor-α in plasma. Results： Compared with that of model group, 30 mg·kg^-1 PF and 30 mg·kg^-1 AF of the weight, spleen index, quantity of Leucocyte were increased significantly （P 〈 0.05, P 〈 0.01）. The results of Radioimmunoassay showed that the levels of Interleukin-3 increased （P 〈 0.05, P 〈 0.05） and the levels of Tumor Necrosis Factor-α decreased in both 30 mg·kg^-1 PF and 30 mg·kg^-1 AF groups （P 〈 0.05, P 〈 0.05）. Conclusion： The effect of PF and AF on the regulation of bone marrow hematopoietic system and immune system play a role in the blood of rats with syndrome of stagnation of liver qi and blood deficiency, which suggests that both of them are the main active ingredients of nourishing blood and smoothing the liver of Baishao.

Doctor Song Fuyin's Experience in Treating Hashimoto's Thyroiditis Based on Qi,Blood Essence and Spirit Syndrome Differentiation Stage Classification

The paper systematically summarizes the experience of Director Song Fuyin in treating Hashimoto's thyroiditis which is a typical emotional disease that causes obvious changes in organ morphology and endocrine and body fluid metabolism.It belongs to the category of psychosomatic diseases,and is the embodiment of a series of pathogenesis processes of qi disease,blood disease,essence disease and deformation in TCM theory.The whole course of the disease is dominated by the dialectical relationship of mutual influence,mutual control,mutual root and mutual use among the deity disease,qi disease,blood disease,essence and spiritual disease.Therefore,the treatment emphasizes the dialectical relationship based on qi,blood,essence and spirit.At the beginning,the treatment focuses on regulating qi and clearing heat and eliminating phlegm;at the middle stage,the treatment focuses on replenishing essence and promoting yang and eliminating wind and calming the deity;at the late stage,the treatment focuses on replenishing qi and eliminating phlegm and promoting collages.Flexible use of calming the spirits,regulating qi,dispersing essence,eliminating phlegm,promoting blood and other methods of stage classification treatment,can be targeted,improve the cure rate of the disease.This article aims to clarify the experience of Director Song Fuyin in treating Hashimoto's thyroiditis based on syndrome differentiation of qi,blood essence and spirit.

Effect of Chinese Herbal Medicine for Nourishing Yin,Supplementing Qi,and Activating Blood on the Th1/Th2 Immune Balance in Peripheral Blood in Patients with Primary Sjogren's Syndrome

Objective： To observe the effect of Chinese herbal medicine for nourishing yin, supplementing qi, and activating blood on the expression of interferen- γ （IFN-γ,）/interleukin-4 （IL-4） in peripheral blood and disease activity in primary Sjogren＇s syndrome （pSS） patients, and to study the relationship between the immune balance of Th1/Th2 and the disease activity. Methods： A total of 66 pSS patients were randomized with tossing coins method into two groups： the integrative therapy group （34 cases） and the control group （32 cases）; and 28 healthy subjects were taken as the normal group. The integrative therapy group was treated by Chinese herbal medicines for nourishing yin, supplementing qi, and activating blood combined with hydroxychloroquine sulfate tablets and the control group was treated with hydroxychloroquine sulfate tablets. The treatment course was 3 months for both groups. The levels of serum immunoglobulin G （IgG）, erythrocyte sedimentation rate （ESR）, IFN-γand IL-4 in peripheral blood were measured before and after treatment. Results： Compared with the normal group, the levels of IgG, ESR, IFN- γ and IL-4 were significantly increased in pSS patients （P〈0.05）. Remarkably, after 3 months of treatment, these levels were dramatically decreased in both the integrative therapy group and the control group, although still higher than the normal group. The levels of IgG, ESR, IFN- and IL-4 in the integrative therapy group were lower than the control group and the same group before treatment （P〈0.05）. The ratio of IFN-γ/IL-4 also significantly decreased after treatment. Moreover, the level of IFN- γ, and the ratio of IFN- γ/IL-4 in the integrative theraphy group were significantly lower than the control group （P〈0.05）. For all patients the ratio of IFN-γ/IL-4 before and after treatment was positive correlated with the levels of IgG and ESR. Conclusion： Chinese herbal medicine for nourishing yin, supplementing qi, and activating blood can alleviate the disease activity of pSS by regulating the immune balance of Th1/Th2.

益气养阴化痰祛瘀法对甲状腺机能亢进症激素抗体及氧化应激因子表达的影响

目的研究益气养阴化痰祛瘀法对甲状腺机能亢进症(Hyperthyroidism,简称甲亢)患者激素抗体和氧化应激因子表达的影响。方法选取2022年1月—2023年12月收治的76例甲亢患者,按照随机数字表法分组,对照组(38例)采用常规西药治疗,观察组(38例)在对照组基础上加用益气养阴化痰祛瘀方治疗;治疗2个月后对比两组临床疗效、中医证候积分、甲状腺功能(各项激素水平)、氧化应激因子、促甲状腺激素受体抗体(TRAb)、甲状腺过氧化物酶抗体(TPOAb)的表达。结果观察组治疗总有效率为94.74%(36/38),高于对照组(76.32%,29/38),差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后,两组主症积分、次症积分和舌脉积分均降低,观察组低于对照组;两组促甲状腺激素(TSH)上升,游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)、游离甲状腺素(FT4)下降(P<0.05),观察组改善高于对照组;两组超氧化物歧化酶(SOD)升高,观察组SOD水平高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论益气养阴化痰祛瘀法用于甲亢患者的治疗取得确切治疗成果,可以有效改善甲状腺功能,通过调控甲状腺激素水平、TRAb、TPOAb以及氧化应激因子的表达以改善病情,缓解症状。

李延从脾胃论治冠心病的临床经验

冠心病为临床中常见的心血管疾病,可归属中医学的“胸痹”“心痛”等疾病范畴。李延教授认为本病之病性总属本虚标实之证,以脾虚、脾胃健运失常为本,标实在于痰浊、血瘀、气滞、寒凝等有形实邪痹阻心脉。治疗时重视调理脾胃,重用黄芪、白术、党参、五味子等健脾养心以治本,结合通阳化浊、活血化瘀、疏肝理气、温阳散寒等治法,标本兼治,通补兼顾,使脾气健旺,心气充沛,瘀去痰消,胸阳得以舒展,则心之血脉恢复畅通,胸痹心痛诸症得到缓解。李延教授从脾胃论治冠心病的经验可为中医临床诊治冠心病提供参考。

Effect of Chinese Drugs for Supplementing Qi,Nourishing Yin and Activating Blood Circulation on Myocardial Perfusion in Patients with Acute Myocardial Infarction after Revascularization

Objective:To observe the effects of Chinese drugs for supplementing qi,nourishing yin and activating blood circulation on the myocardial perfusion in acute myocardial infarction(AMI) patients after revascularization.Methods:Eighty patients with anterior or inferior ventricular wall AMI,who had received revascularization by intravenous thrombolysis or coronary bypass,were randomized into the treated group and the control group equally,both treated with conventional Western medical treatment,but combined,resp...

钱秋海教授“益气养阴、祛瘀散结”法治疗肺结节的经验探讨

肺结节是一种常见的肺部疾病,其特点是肺内直径小于或等于3 cm的局灶性、类圆形、密度增高的实性或亚实性阴影,属于中医学“肺积”范畴。现代医学诊断和治疗肺结节的手段有限,通常采用影像学动态观察和定期随访的策略监测结节的变化情况。中医在治疗肺结节方面有独特的理论优势和实践经验。钱秋海教授从肺的生理特性出发,提出了一套治疗肺结节的中医临床思路和用药经验。钱教授认为治疗肺结节应当遵照“肺为娇脏、喜润恶燥”的特点,强调扶正与祛邪兼顾,并提倡使用行气化痰、散结祛瘀的药物,这些药物具有走窜之性,能够有效疏通肺的气机,化解痰湿,消散结节,祛除瘀血,从而起到“养阴不敛邪,祛瘀不伤正,散结不耗津”的功效。钱教授将中医治疗法与现代医学的检查手段相结合,更全面、更有效地对肺结节进行诊断和治疗,提高了患者的生活质量。本研究对钱秋海教授治疗肺结节的临床思路和用药经验进行归纳总结,得出中医治疗疾病时基于整体观念和辨证施治原则,通过调和人体的阴阳平衡,强化正气,驱除病邪,展现了中医在治疗肺结节方面独特的优势和潜力。

Effect of Chinese Herbal Medicines for Nourishing Yin,Supplementing Qi,and Activating Blood on Reproductive Endocrine Activity and Immune Functions in Patients with Primary Sjogren's Syndrome

ABSTRACT Objective： To investigate the effect of Chinese herbal medicines for nourishing yin, supplementing qi, and activating blood on the reproductive endocrine-immune network and its mechanisms in patients with primary Sjogren＇s syndrome （pSS）. Methods： Seventy pSS patients were randomly assigned to two groups using a randomized digital table： the integrative therapy group （36 cases） and the control group （34 cases）. Thirty healthy subjects were taken as a normal group. The control group was treated with hydroxychloroquine sulfate tablets alone, and the integrative therapy group was treated by Chinese herbal medicines for nourishing yin, supplementing qi, and activating blood combined with hydroxychloroquine sulfate tablets. The treatment course was 6 months for both groups. Before and after treatment, serum estradiol （E2）, testosterone （T）, luteinizing hormone （LH）, prolactin （PRL） by radioimmunoassay and immunoglobulin （IgG） by immunodiffusion, erythrocyte sedimentation rate （ESR） by Westergren, interferon-γ （IFN-γ） and interleukin-4 （IL-4） by enzyme linked immunosorbent assay were determined. Results： E2 and T levels in all patients were lower than those of normal subjects before treatment （P〈0.05） and were increased significantly after 6-month treatment （P〈0.05）. ESR, FSH, LH, IgG, IFN - γ, IL - 4 and ratios of E2/T, and IFN --γ/IL in the patients were higher than those of normal subjects before the treatments （P〈0.05）, and were reduced significantly after the treatments （P〈0.05）. The T and IFN -γ levels and E2/T ratio in the patients treated with integrative therapy were reduced significantly compared with the control group （P〈0.05）. However, the PRL levels before and after treatment were not significantly changed in the two groups （P〉0.05）. The ratios of E2/T and IFN -γ/IL-4, and levels of IgG and ESR were positively correlated before and after treatment （P〈0.05）. Conclusions： The ratios of E2/T and IFN - γ/ IL-4 might be used as indicators of pSS activity. Chinese herbal medicines for nourishing yin, supplementing qi, and activating blood combined with Western medicine could improve the therapeutic effect by regulating the reproductive endocrine-immune network in pSS patients.

Protective Effect of Chinese Herbs for Supplementing Qi,Nourishing Yin and Activating Blood Circulation on Heart Function of Patients with Acute Coronary Syndrome after Percutaneous Coronary Intervention

Objective： To investigate the effects of Chinese herbs for supplementing qi, nourishing yin and activating blood circulation on heart function of patients with acute coronary syndrome （ACS） after successful percutaneous coronary intervention （PCI）. Methods： One hundred patients with ACS after successful PCI were randomly assigned to a Western medicine （WM） treatment group （WMG） and a combined treatment group （CMG） treated by Chinese herbs for supplementing qi, nourishing yin and activating blood circulation, besides Western medicine treatment, with 50 cases in each group. Both treatment courses were 6 months. The follow- up was scheduled at baseline, 6 months and 1 year after PCI, and New York Heart Association （NYHA） functional class, Chinese medicine （CM） symptom scores, blood stasis syndrome scores, and major adverse cardiovascular events （MACE） were observed, serum levels of N-terminal pro-brain natriuretic peptide （NT-proBNP） and hyper-sensitivity C-reactive protein （Hs-CRP） were measured, an echocardiogram was conducted to examine left ventricular ejection fraction （LVEF）, left ventricular end-diastolic volume （LVEDV）, left ventricular end-systolic volume （LVESV）, inter-ventricular septal thickness （IVST）, left ventricular posterior wall thickness （LVPWT）, and ventricular wall motion index （VWMI）. Results： Compared with the baseline, LVEF significantly increased （P〈0.01）, and CM symptom scores, blood stasis syndrome scores, VWMI, LVEDV, LVESV, NT-proBNP, and Hs-CRP all decreased （P〈0.01） in both groups at 6 months and at 1 year after PCI. There were no significant differences in all the above parameters at 1 year vs those at 6 months after PCI （P〉0.05）. VWMI, LVEDV, LVESV, NT-proBNP, Hs-CRP, LVEF, and CM symptom and blood stasis syndrome scores were all improved obviously in CMG than those in WMG （P〈0.05 or P〈0.01） at 6 months and at 1 year after PCI. There were no significant differences in NYHA functional class between CMG and WMG at different follow-up timepoints; it was notable that P value was 0.054 when comparing the cases of NYHA functional class between the two groups at 1-year follow-up. During the 1-year follow-up, 3 MACE and 11 MACE occurred in CMG and WMG, respectively; the MACE rate in CMG was lower than that in WMG （6% vs 22%, P〈0.05）. Conclusion： Chinese herbs for supplementing qi, nourishing yin and activating blood circulation could improve heart function, reduce the CM symptom scores and blood stasis syndrome scores, and decrease the incidence of MACE in patients with ACS after successful PCI.

基于气阴两虚夹瘀运用五参汤治疗肺癌术后发热浅析

肺癌术后发热有非感染性发热与感染性发热之分,在气虚、阴虚、瘀血阻滞病理状态下形成热蕴状态,是为非感染性发热;而术中感染或外感风寒入里化热则形成感染性发热表现。其基本病机均可概括为气阴两虚夹瘀。五参汤具有益气养阴、清热解毒之功,为证属正气亏虚、外感邪毒者而设,用于肺癌术后发热契合其病机。

基于“木郁达之”理论探析排便障碍型便秘的诊治思路

“木郁达之”理论首见于《黄帝内经》,通过追溯其理论源流发现:“木郁”是对肝脏生理功能失常的高度概括,即肝失疏泄。“达之”是一种治疗原则,目的在于使肝气条达、舒畅。排便障碍型便秘是临床常见病,肝失疏泄作为基本病机贯穿疾病始终,并常伴见脾虚湿阻、肺失宣降、肾阳不足等。临床辨治上以“达之”为治疗原则,针对肝脏自身病变灵活应用养血柔肝、疏肝理气、清肝泻火、温补肝阳,并视患者情况不同予以升阳除湿、肃降肺气、温补肾阳等。

单味中药有效成分治疗溃疡性结肠炎研究进展

研究表明,中药治疗溃疡性结肠炎不良反应少且复发率低,临床常用益气健脾、清热祛湿、活血化瘀、补血养阴类中药组方治疗,其主要药物的有效成分具有减轻炎症反应、修复黏膜损伤、调节肠道微生态、调节免疫反应等作用。本文对常用单味中药有效成分治疗溃疡性结肠炎的作用机制进行综述,为其临床治疗与中药新药研发提供参考。

Effects of Chinese herbs capable of replenishing qi, nourishing yin and activating blood circulation and their compatibility on differentially expressed genes of ischemic myocardium

This study was conducted to investigate the effects of Chinese herbs capable of replenishing qi, nourishing yin and activating blood circulation and their compatibility on differentially expressed genes of ischemic myocardium which were selected from differential expression profile we had established before, and to explore the underlying mechanism. The acute myocardial infarction (AMI) model was established by ligating the left anterior descending (LAD) coronary artery, then the model rats were randomly divided into the model group, the Metoprolol group, the replenishing qi nourishing yin (RN) group, the activating blood circulation (AB) group, and the replenishing qi, nourishing yin and activating blood circulation (RA) group. In addition, the normal group and the sham group were set up. The rats of medication groups were administered by intragastric gavage with corresponding drugs on the second day after operations, and the rats of the normal group and the sham group were given normal saline as the same time.Then the ischemic hearts were harvested on the 8th day after operation. The myocardial pathomorphological changes were observed under a light microscope. The mRNA changes of target genes such as COX5a and ATP5e were detected using Realtime fluorescence quantitative PCR (QPCR), and the activities of related enzymes were detected by colorimetric assay. The main results were as follows: the histological changes were observed by HE staining, and cardiocyte swelling, inflammatory cell infiltration and cytolysis were showed in regional ischemic myocardium of the model group, while the pathomorphological changes in all medication groups did not show obvious changes. Two genes related to energy metabolism, COX5a and ATP5e, were selected as the target genes which were downregulated at the mRNA level in the medication groups. The activities of correlative functional enzymes also decreased in the RA group compared to that in the model group accordingly (P<0.05). The results indicated that the abnormal expression of genes involved in energy metabolism pathways could be one of the molecular mechanisms of AMI. The compatibility of Chinese herbs capable of replenishing qi, nourishing yin and activating blood circulation affects the expression of energyrelative gene COX5a, ATP5e, which is probably the mechanism of myocardial preservation, and is more effective than single herb of replenishing qi and nourishing yin or activating blood circulation.

从肺论治胆石症

胆石症的形成与精气血津液失调密切相关,肺参与精气血津液的生成与运行,并因此对胆气通降、胆汁排泄、胆腑疏通等产生影响。通过宣肃肺气、补益肺阴、顾护肺卫,可改善机体因精气血津液失调而产生的气滞、血瘀、湿盛、阴虚等病理变化,从而达到治疗胆石症的目的。当前临床治疗胆石症多从脾胃肝肾入手,从肺论治是一种新思路。

基于“二阳结谓之消”探讨糖尿病性便秘病机及防治策略

“二阳结谓之消”语出《素问·阴阳别论篇》,是认识糖尿病性便秘的早期记载,但目前学界多据此仅从二阳(足阳明胃经、手阳明大肠经)结滞化热来解释消渴期发生便秘的病机,存在一定局限性。通过考究发现“二阳”并不单指手足阳明经脉或胃肠二腑,而是包括胃、大肠二腑及手足阳明经脉;“结”也并不完全指结热这一病邪,而是指病邪胶结难解、疾病难以治愈的程度,并且“二阳”之热易伤血脉,造成络脉瘀滞。基于对“二阳结谓之消”的重新理解,笔者认为糖尿病性便秘在糖尿病期以“热伤气阴”为主要病机,糖尿病并发症期以热伤血络、血脉瘀滞为主要病机。治疗方面,糖尿病期以清热益气养阴为本,糖尿病并发症期以活血化瘀为核心,此外还需重视体质从化,全面把握糖尿病性便秘的诊治。

王济华治疗风湿病经验

王济华教授认为,风湿病的基本病机为人体阴阳失调,正气亏虚,外感风寒湿邪,表邪入里郁而化热,导致痹阻关节、肌肉、筋骨,病情日久多见肝肾不足、气血亏虚、脾虚湿胜、痰瘀交阻等。王教授治疗风湿病常个体化分辨患者风寒湿之偏重、阴阳气血之盛衰,遵循轻微解表发汗,兼顾温经止痛,重视健脾化湿、热痹当清、调补气血、虫类药化瘀剔络、滋补肝肾等治痹要点,组方精妙、配伍严谨、疗效肯定,可有效缓解关节炎症,减轻症状,改善患者生活质量。王济华教授强调,对于沉寒痼冷痹阻络脉,一般温药不能奏效,必用附子、乌头之品,用药时需要注重辨证准确、炮制方法得当、用量适度,且需在正确配伍的前提下间断运用,密切观察,以防蓄积中毒,而达到增效减毒的目的。

司徒仪辨治子宫内膜异位症规律的数据挖掘

【目的】基于个性化知识图谱分析和数据挖掘技术,探讨广东省名中医司徒仪教授辨治子宫内膜异位症(endometriosis,EMs)规律,为EMs的中医诊疗提供参考。【方法】基于EMs诊治的文献研究基础,采用人机结合方法建立名医理法方药本体知识树;采集司徒仪教授于2013年至2019年在广东省中医院门诊诊治的EMs患者的病历,对采集的病案信息进行规范化处理后,形成知识集,构建EMs的中医药诊疗知识图谱,分析疾病特征与用药规律。【结果】EMs患者的核心症状群为痛经、慢性盆腔痛、不孕,证候以血瘀为核心,气滞、肾虚、气虚为主要病机。频繁项集分析得到的核心药物组合有“延胡索-香附-白芍”“枸杞子-桑寄生-茯苓-山药”“枳壳-益母草”等。基于知识元聚类和神经网络算法而构建的EMs词云图显示,丹参-赤芍、延胡索-郁金、桂枝-牡丹皮-赤芍-茯苓、丹参-赤芍-三棱-莪术、川芎-延胡索、桑寄生-菟丝子等为司徒仪教授治疗EMs的常用药物组合。有关中药、症状、证型之间的层次聚类分析和关联网络构建结果显示,证型、症状、用药间存在复杂的内在联系。【结论】司徒仪教授治疗EMs以活血化瘀、补肾为主要治疗方法,同时顺应月经周期,攻补兼施。基于语义网络的知识图谱分析与数据挖掘有助于将司徒仪教授的临床诊治经验的隐性知识显性化,可为EMs的中医辨治提供借鉴。

名中医张剑勇教授治疗产后身痛经验

文章总结了广东省名中医张剑勇教授临床治疗产后身痛的经验。妇女生产致气血大亏,肝肾受损,筋骨失养,若兼外邪侵袭,留滞肌腠、筋骨等部位,阻滞气血运行则发为产后身痛,产后身痛常无特异性实验室指标,可能仅有炎症因子升高,故张教授采用中医治疗为法,强调以补益气血、疏肝、益肾、祛邪蠲痹为主,标本兼顾,内外合参,重视心理疏导,最终减轻患者病痛,提升生活质量。

中医药益气温阳、活血利水法治疗慢性心力衰竭作用机制的研究进展

综述中医药益气温阳、活血利水法治疗慢性心力衰竭作用机制的研究进展。慢性心力衰竭可依据阳气虚弱、心血瘀阻、水饮内停的病机,采用中医药益气温阳、活血利水法治疗。研究显示,该法治疗慢性心力衰竭的临床疗效显著,其机制主要与改善心肌纤维化及心室重构、调节氧化应激反应、改善血流动力学障碍与心肌能量代谢、干预相关信号通路、缓解利尿剂抵抗等有关。