中文版患者对护士提供灵性照护的需求量表信效度初步检验

目的:引进患者对护士提供灵性照护的需求量表(NSTS),并初步检验其在癌症患者中应用的信效度。方法:对NSTS进行翻译及文化调试,用中文版NSTS对153名癌症住院患者进行调查,对测定结果进行信效度检验。结果:中文版的内容效度CVI值为0.95,因子分析萃取了5个因子,方差累计贡献率为76.8%。量表的Cronbach’sα系数为0.79。结论:中文版患者对护士提供灵性照护的需求量表信效度良好,初步探索该量表可在中国的文化背景下对癌症患者的灵性照护需求进行有效测量。

病人对护士提供的灵性照护需求量表的汉化及在难治性继发甲状旁腺功能亢进病人中的信效度检验

目的:引进病人对护士提供灵性照护的需求量表(NSTS),检验其在难治性继发甲旁亢(rSHPT)病人中应用的信效度。方法:对NSTS进行翻译及文化调试,用中文版NSTS对533例rSHPT病人进行调查,对测定结果进行信效度检验。结果:中文版NSTS定量部分提取出5个公因子,分别为情绪调节、精神力量、人生意义、宗教关怀及环境支持,方差累计贡献率为74.8%,内容效度的条目水平的内容效度指数(I-CVI)为0.81~1.00,量表水平的内容效度指数(S-CVI)为0.92,平均量表水平的内容效度指数(S-CVI/Ave)为0.97,Cronbach′sα系数为0.915。量表定性部分2个开放性问题能够反映rSHPT病人的真实生存状况。结论:中文版NSTS量表信效度良好,适用于我国rSHPT病人的灵性照护需求的测量。