中日文学中的村田乐与能乐《翁》

村田乐是中日共有的乡村音乐文学,但中国的学术界较少关注。中日村田乐之间存在着交流,这种交流没有局限在村田乐,还给母语戏剧文学的能乐带来了重要的信息。能乐的歌舞等诸多因素来自于村田乐,村田乐是能乐形成的主要因素之一。中日村田乐直接的交流关系使中国的村田乐因素通过日本村田乐流入到了日本。最初的能乐作品《翁》是一个近于村田乐的准戏剧文学,在《翁》中也可以看到与中国村田乐类似的因素。

从能乐《翁》看日本原始信仰

能乐《翁》,又称为"式三番""翁猿乐",其表演形式以歌舞为主,富有仪式感和宗教色彩。在有关《翁》的形成原因的诸说中,原始信仰说最符合人类文明发展的普遍规律,贴近人类文明早期的精神状态和宗教艺术的发展状况。《翁》在形成初期应该是一种日本本土的原始歌舞,后与从中国传来的散乐相结合,进而发展成熟。《翁》的思想源头是稻魂信仰和祖灵信仰,并以此为出发点,在漫长的历史发展中呈现出"兼具神事性和艺术性""祝祷性与娱乐性此消彼长"和"过渡性转换为融合性"三大特点。