“作风”源流考

现代汉语“作风”源于日语,其最初词义是“作品风格”,后来由于电影行业的发展和社会政治的变化,逐渐转移为“(思想上、工作上和生活上)表现出来的态度、行为”。“作”的词素义由原来的“作品”转为“做事”,“风”的构词能力得到提升。一些辞书中的“作风”词条释义尚有不足之处,需进一步完善,《现代汉语规范词典》应适时补充“作风”词条的示例,《近现代辞源》和《汉语大词典》应调整义项顺序,使用时间更早的书证。另外,《辞海》应补充“作风”词条,并准确释义。

近代中国“日本美术”的知识生成与传播——以著述为中心的考察

明治维新之后,随着日本近代民族国家的建立以及日本美术的成功转型,大批中国学者和艺术家赴日留学或考察美术,他们将学习和了解到的日本美术知识援笔成文,各种报纸、杂志和书籍也积极传布这些知识和讯息,为中国美术的发展提供了重要参照。近代中日美术的巨大反差,促使许多学人企图从历史、现状及国民性等方面揭示日本美术发达的行迹,于是引发了日本美术史研究和著述的热潮。近代中国“日本美术”的知识生成与传播,对中国美术的现代转型起到了极大的促进作用,但其明显的急功近利的思想也给中国美术发展带来了一定的负面影响。

中日近代词汇环流个例研究——“神经”词义的演变及身份认定

综合利用语料库、报刊数据库、词典等资料,可以明晰“神经”一词在中日两国间演变和环流的词汇史,辨析其古今各义的出处,对“日语借词”的身份进行认定。该研究得出以下结论。“神经”一词于1889年通过《申报》传入中国,但并未得到广泛认可,1908年颜惠庆译《英华大辞典》参考了英和辞典中对于日源新词的对译,继中国前代各双语词典之后首次将“神经”一词编入辞典对译英语词nerve。经认定“神经”一词极有可能为日语借词,该词现代释义主要源自日本,古代释义及部分现代释义源自中国。对于该词“日语借词”身份的最终认定仍有待今后针对词汇传入、成立、固定的动态过程进行深入调查。

Japanese rare earth market

Source:Roskill Japanese demand for rare earths rose by 7% to 18,816t REO in 2017, the fourth consecutive annual increase. Demand for lanthanum rose by 6%to 2,090t, reflecting higher use in ferrite magnets and FCC catalysts. The 11%increase in demand for cerium (to 6,450t) was due to strong demand in autocatalysts and glass polishing materials. Japanese autocatalyst production rose by 14%to 11,325t in 2017.

陈独秀对日语词汇的接受——以《新青年》(1915-1926)为研究文本

以陈独秀在《新青年》发表的文章为研究文本,全面抽取陈独秀所用的二字、三字、四字词,运用文献调查、数理统计等方法,调查各类词的词源及分析三、四字词的结构,从而弄清陈独秀的用词特点,明确其在近代汉语词汇发展史上发挥的作用,细化中日近代词汇交流史的轨迹。研究发现:陈独秀使用的新二字日语借词已经减少,而新三字、四字日语借词较前期有大幅增加,且出现大量同语素自造三字、四字汉语词,以此可见陈独秀对日语借词积极接受的态度,以及他的积极造词对汉语词汇的发展所做出的贡献。

废弃游泳池蓄水量对东亚伏翼夜间活动的影响

2020—2022年7月和8月,在长春一个废弃露天游泳池录制东亚伏翼(Pipistrellus abramus)捕食蜂鸣,同时使用扫网法收集昆虫样本,探究影响蝙蝠夜间活动的因素。每月开展6次试验,每次持续3 h。利用双尾t检验、单因素方差分析分别检验同一年不同月份、同一月份不同年际间游泳池水量、昆虫丰度和东亚伏翼捕食蜂鸣数量的差异显著性。采用多元回归分析,检验东亚伏翼捕食蜂鸣数量与泳池蓄水量、昆虫丰度的相关性。研究发现:泳池7月的平均蓄水量为10.39%,8月的平均蓄水量为81.61%,泳池在不同月份的蓄水量差异显著(t=-20.86,df=34,p<0.05)。共捕获1147只昆虫,分别隶属于双翅目(Diptera)、鳞翅目(Lepidoptera)、鞘翅目(Coleoptera)、膜翅目(Hymenoptera)和半翅目(Hemiptera)。各目昆虫数量在同年不同月份间、同一月份不同年际间差异均不显著(p>0.05)。共录制到东亚伏翼的1301个捕食蜂鸣,同一月份不同年际间捕食蜂鸣数量差异不显著(F_(July)=0.34,p_(July)>0.05;F_(August)=0.86,p_(August)>0.05)。整体上,8月捕食蜂鸣数量是7月的4.25倍(t=26.81,df=34,p<0.05)。回归分析表明捕食蜂鸣数量与泳池蓄水量呈显著正相关(t=27.89,p<0.05),但与昆虫丰度的关系不明显(p>0.05)。研究结果表明丰水状态的废弃游泳池可能成为东亚伏翼的饮水场所,从而引起活动强度的变化,建议在泳池枯水状态时通过人工注水的方式为蝙蝠提供充足的水源,以维持伴人种蝙蝠种群的生存和繁衍。

从认知语言学角度分析日源外来词新词的语义加工

中国汉字传入日本后,对日本假名产生了深远影响,同样日源外来词被汉语借用,对汉语产生了巨大的影响。以参考文献、报纸、杂志、网络媒体、汉语词典为基本语料,运用定量统计与定性分析相结合的方法,分析了改革开放以来的日源外来词,得出日源外来词的语义是人类认知加工的产物,且人的认知过程对日源外来词语义产生了一定的影响。

论工尺谱起源与唐代文字谱的关系

关于工尺谱的起源,史料中并无明确记载,因此围绕此课题的探讨都只能通过其他相关文献资料进行推论。目前为止,工尺谱究竟源于何时何处,也是说法不一、尚无定论。就结论而言,作者比较赞同工尺谱源自唐代筚篥指法谱的说法,但同时也认为相关研究文献中论证这一说法所提供的文献史料并不充分。因此,文章主要通过现行研究中并未提及的现存日本史料中的筚篥谱与方响谱资料,进一步探讨了工尺谱起源与唐代文字谱之间的联系。

现代汉语中日源外来词的意义变异研究

五四运动时期是汉语吸收日源外来词的一个高潮时期,数量之大、种类之多,史无前例,后无来者。20世纪80年代以后至今,汉语对日源外来词的吸收也从未停止过。由于各种文化、语言的原因,这一时期被吸收进汉语的日源外来词在意义上发生了一些微妙的变异,研究这些日源外来词意义方面的变异,对研究近代中日之间语言文化的交流状况,以及对研究汉语本身的特点都具有重要意义。

论汉语网络流行语中的日语借词

为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有"音译"、"意译"、"汉字借用"、"拉丁字母借用"、"特殊语法结构借用"和"特定动漫作品词语借用"六个类型。提出了如下观点:汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循。这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱。另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性。

不同苗种来源的中国虾夷扇贝群体的遗传多样性分析

虾夷扇贝(Mizuhopecten yessoensis)于1982年从日本引入中国并展开规模化养殖。由于引入的亲贝数目有限,使虾夷扇贝在人工育苗养殖过程中群体遗传多样性水平下降。本研究使用7对微卫星引物对日本原种贝(♀、♂)自交后的子代群体(RZ)、国内种贝(♀、♂)自交后的子代群体(DZ)、日本原种贝(♂)与国内种贝(♀)的杂交群体(ZH)和国内自然海区(中国旅顺月亮湾)天然繁殖群体(HC)4个不同的虾夷扇贝群体的遗传多样性进行了研究。实验结果表明,4个群体的平均有效等位基因数为3.2～3.8,平均期望杂合度为0.6718～0.7017,日本野生群体做为种贝繁殖的苗种(RZ)与中国养殖群体相比,遗传多样性水平较高,除了DZ群体外其他群体的遗传多样性并无显著的变化。

日语外来语的来源与作用

日语的词汇有“和语”、汉语、外来语三种词汇。一般来说,外来语主要指从西欧语系中汇入日语的词汇。外国语在传入日本时,在语形、语意、语音上会发生一些变化。外来语在表现新事物、新概念、新思维等方面具有积极作用。

从人民网日本版看当代汉语中的日语借词

改革开放以来当代汉语对日语借词的借用和吸收 ,是汉语词汇学研究的一个重要方面。本文以权威性媒体人民网日本版为基本语料 ,对当代汉语中日语借词的分类、积极作用以及规范问题作了初步的分析与探讨。

二十年来新流行的日源外来词

本文是对中国内地二十余年来新流行的日源外来词的考察和分析。全文共分四部分 :(1)日源外来词的分类 ;(2 )日源外来词在汉语中的嬗变 ;(3)新的一波日源外来词流行的原因 ;(4 )

源于日语的汉语外来词研究

从语言文字上说,早期汉语传入日本,从语音、文字、词汇等各方面对日语系统产生了深刻影响;近代日式汉语回归中国,与本国语言相互融合。中日语言上的相互影响,是语言接触史上的一种独特的模式。语言的相互影响反映了以社会经济为背景的文化的相互交流。其动因和起点是文化上的需要,过程则充满着渗透、交融和互动。

日语外来语与日语语言文化特点

外来语是日语语言的重要组成部分,日语在吸收外国语言同时引入了外国文化,促进了日语语言体系的发展。研究日语外来语,可以更深入地了解日语语言文化特点,对研究日本语言及文化有很大作用。以外来语为研究对象,介绍了日语外来语的来源,强调了外来语的引入同社会的发展趋势、日本人的特殊心理及广泛的传播途径是分不开的,分析了外来语所反映的日语语言文化特点——吸收性、创造性及年龄差别性。

论外来语的日语化——以语法的日语化为中心

考察日语外来语的使用情况, 可以看出日语在吸收外来语时, 其语法的日语化呈现如下规律: 后接动词活用词尾“る”做动词、加词尾“する”做サ变动词, 以及接词尾“だ、な、に”做形容动词的词, 日语化程度较高; 加词尾“い”做形容词和后续接尾词做动词的词, 日语化程度较低。

近代法律新词对日语词汇的借用及其辨正

在梳理前人研究成果的基础上,认为近代法律新词的确大量地借用了日语的译词,但以往的研究者过高地估计了20世纪初日本译词的影响。

基于《日本语源大辞典》的汉源日词历时分析

汉源日词是语言学的重要研究对象,能够揭示出汉字词对日语词汇发展的影响。本文基于日本出版的《日本语源大辞典》中所收录的6000多个词语,人工录入和标注词条的年代、词性、汉字比例和与汉词词义相似度等信息建立数据库。统计得出,在词典的所有词项中,词语出现数量最多的朝代分别是奈良时代、平安时代以及江户时代。同时,词典中能写成全汉字的词占一半以上,而包含汉字的日词则占词典的九成以上。最后,从社会历史方面探讨新词产生及汉字词比例涨落的原因。

新时期日源借词的引入及其特点

日源借词的引入可分为两个时期,一是19世纪末至20世纪初,一是20世纪80年代以来。日源借词在其引入类型和社会分布上都表现出独特性。其前后两个时期在引入的社会背景、社会文化心理、引入途径、引入群体以及借词的表现形式等方面都表现出明显的差异性:经济的发展,社会时代背景的转换,使引入的类型更多倾向于社会生活;网络为首的多元媒体的发展也使词语的引入变得快捷;引入群体也向普通人群转移;由港台绕道而来的引入途径引人注目。