-
题名全国大学英语四六级翻译与中华传统文化传播
- 1
-
-
作者
郭珊
王莉丽
张皓琳
-
机构
北京化工大学文法学院
-
出处
《科教文汇》
2023年第14期178-181,共4页
-
基金
2021年北京化工大学德智体美劳教育教学改革专项资助(项目编号:2021BHDJGYB30)。
-
文摘
汉译英段落翻译是大学英语四六级考试的四大板块之一,其中近一半段落与传统文化相关。它们立意鲜明、内容广泛、层次丰富,有助于增强传统文化传播意识,拓宽传播广度,增加传播深度。在大学英语教学中,应进一步加强学生国际传播意识,助其了解传统文化,并采用“产出导向法”引导其阐释和表达,使他们成为中华传统文化的有力传播者。
-
关键词
国际传播
中华传统文化
大学英语
四六级翻译
洋葱理论
产出导向法(POA)
-
Keywords
international communication
traditional Chinese culture
college English
paragraph translation in CET-4 and CET-6
onion diagram
POA
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名麦当劳和肯德基在华经营策略的文化本土化比较
- 2
-
-
作者
庞进
梁秀芳
-
机构
河北工程技术高等专科学校经济贸易系
沧州师范学院英语系
-
出处
《沧州师范学院学报》
2011年第1期54-58,共5页
-
文摘
借助Hofstede的"洋葱图示"理论,对麦当劳和肯德基在中国的文化本土化发展策略进行了分析,深化了对文化本土化发展策略重要性的认识,也证明了Hofstede的理论具有很强的实用性和指导意义。
-
关键词
洋葱图示
文化层次
文化本土化
-
Keywords
onion diagram
culture level
culture localization
-
分类号
F270
[经济管理—企业管理]
-