敦煌文献P.T.1287之《吐蕃大论世系表》中赤松赞及后期“大论”考述

敦煌古藏文写卷P.T.1287之《吐蕃大论世系表》中,记载了自吐蕃第十七代赞普德楚波囊雄赞(ldephrubognamgzhungbtsan)至末代赞普达磨吾东赞(dar ma vu dumbtsan)为止三十七位大论(blonchen)的任职顺序及生平事迹。文章以《吐蕃大论世系表》为主线,以敦煌古藏文相关写卷、吐蕃碑铭、佛教后弘期各类藏文史籍,以及汉文历史文献作为参考资料,运用文献比较法,重新梳理该文献中记载的赤松赞(khrisrongbtsan)及后期历代大论的名称、任职次序以及任职年限,旨在完善吐蕃大论的有关历史记载。

吐蕃盟歌的文学情味与政治意趣——敦煌P.T.1287号《吐蕃赞普传记》第5、8节探析

敦煌P.T.1287号《吐蕃赞普传记》第5、8节载有两组松赞干布时期的盟歌,是涉关吐蕃王朝前期政治文化的重要文献。综观以往的相关研究,尚未见有学者对其内涵和功能作过细致的解说。本文对这两组盟歌作了重新翻译和分析,初步揭示了其文学情味与政治意趣的结构关系。

赞普墀松德赞之勋绩——P.t.1287第10节译释

墀松德赞在位时期,吐蕃臻于极盛,一方面乘唐安史叛乱之契机,发兵东出西进,占领原属唐朝的河陇西域之地;另一方面倡扬佛法,立佛教为国教,从根本上改变吐蕃人的信仰。P.t.1287第10节是对墀松德赞勋绩的颂扬。本文在前贤研究基础上对此节进行新的翻译,对重点词汇和所述事件提出新的解释,并进而分析此节内容可分为六个小部分,然其叙事顺序并不十分严谨。

敦煌藏文文献P.T.1287中折射的人物赞姆塞玛嘎尔之历史功绩

历史上松赞干布时期完成了吐蕃和象雄的统一大业,但在传统的藏文史书对这一历史时期中,为吐蕃统一做出贡献的赞姆塞玛嘎尔的名字只字未提。根据敦煌文献p.t1287记载,可见当时吐蕃和象雄的社会经济发展背景和军事联盟力量、赞姆塞玛嘎尔其过人的智慧和方法以及她在吐蕃和象雄统一大业中所发挥的作用和历史功绩。

历史与记忆:P.T.1287第15节新探

P.T.1287第15节记述696年吐蕃大将钦陵与唐朝将领王孝杰之间发生的战役及战前二人辩难之词,内容属夸口各自兵力之数与勇武程度。与此同时,唐史记载了同年发生在钦陵与另一位唐朝官员郭元振之间关于唐朝是否应罢四镇之兵、让西突厥十姓各自为守的舌战。墀都松时期吐蕃王室覆灭噶尔家族后,曾尽力抹杀噶尔氏为吐蕃王朝开疆拓土的功绩,致使噶尔氏的事迹在吐蕃本部逐渐湮没。但P.T.1287却保存了相当部分有关噶尔家族的叙事,这表明P.T.1287的编写之地可能是敦煌,而且在这件文书编成之时,敦煌仍留传着许多有关噶尔家族特别是钦陵事迹的传说。但由于经过了上百年,某些传说逐渐偏离历史事实,因此原本是钦陵与郭元振的外交舌战,变成了钦陵与王孝杰格言式的辩难,论战内容也由具体的土地之争变成了空泛的文字游戏。

温故知新——重读《敦煌本吐蕃历史文书》体会之二

本文侧重从历史背景角度分析《敦煌本吐蕃历史文书》P.T.1287号传记篇中的误译语句,以自我纠谬的方式提出问题并尝试做出新的解读,以期尽可能减少敦煌古藏文文献研究中的错误,推动敦煌古藏文文献研究的发展。

敦煌藏文ngas po与vphan yul译释

在敦煌古藏文文献P.T.1287号中ngas po与vphan yul二词为不同时期的地域总名称,本文在此讨论了二者之间的关系。同时也提出在吐蕃赞普松赞干布与老臣韦·义策祖孙盟誓中,在与禄东赞对歌中之ngas po,并非地域的总名称,根据前后文,应作其他解释,二者仅为同形词而已。

浅谈敦煌文献《吐蕃大论世系表》中赤松赞之前大论考

敦煌古藏文写卷P.T.1287之《吐蕃大论世系表》记载了自吐蕃第十七代赞普德楚波囊雄赞(lde phru bo gnam gzhung btsan)至末代赞普达磨吾东丹(dar ma vu dum brtan)为止三十七位大论(blon chen)的任职顺序及生平业绩等,该文献为我们研究吐蕃时期的官职制度、氏族、历史人物及君臣关系有着重要的参考价值。本文依据敦煌古藏文、后弘期各类史籍,通过比较研究方法,重新梳理《吐蕃大论世系表》中记载的赤松赞(khri srong btsan)之前历代大论的任职次序,试图还原出诸大论的任职时间顺序。