敦煌汉藏文《白伞盖经》写本考察与关系探究

《白伞盖经》属密教持明密典中的佛顶经类经典。敦煌藏经洞保留了众多汉藏本《白伞盖经》及其相关的密教仪轨资料,其中藏文写本尤为突出。目前敦煌所出藏文本《白伞盖经》至少存两种译本系统,代表写本分别为P.t.83、P.t.98。与各版本藏文大藏经中所收的《白伞盖经》相比,敦煌藏文本《白伞盖经》作为满足信徒宗教活动及信仰诉求的经典,其现实功用更明显,具有强烈的祈愿性质。同时敦煌汉藏译本《白伞盖经》在内容上有紧密联系。