孕早期产前筛查指标PAPP-A、F-βhCG的MoM值变化与不良妊娠结局的相关性

目的探讨孕早期血清产前筛查指标妊娠相关血浆蛋白A(PAPP-A)、游离β人绒毛膜促性腺激素(F-βhCG)的中位数倍数(MoM)值变化与不良妊娠结局的相关性。方法回顾性分析2021年1月4日—2022年12月20日在湖南省人民医院生殖医学中心进行早孕期产前筛查1447例孕妇,排除双胎、拒绝随访及有家族病史或孕前体检有异常的孕妇,最终将在孕9~13^(+6)周进行产前筛查的871例孕妇选为研究对象,比较不同妊娠结局孕妇的PAPP-A、F-βhCG的MoM值差异;并将PAPP-A、F-βhCG的MoM值的正常异常范围分组,正常范围为PAPP-A MoM≥0.5,0.25≤F-βhCG MoM≤2,异常范围为PAPP-A MoM<0.5,F-βhCG MoM<0.25,F-βhCG MoM>2,比较不同组间不良妊娠结局的发生情况。结果流产、早产、先兆子痫、妊娠期高血压的PAPP-A MoM值低于正常妊娠孕妇(P<0.05);流产、甲状腺功能减退症的F-βhCG MoM值低于正常妊娠孕妇(P<0.05),产后出血的F-βhCG MoM值高于正常妊娠孕妇(P<0.05);PAPP-A MoM<0.5组不良妊娠结局的发生率明显高于PAPP-A MoM≥0.5组(P<0.05),F-βhCG MoM<0.25组不良妊娠结局的发生率明显高于0.25≤F-βhCG MoM≤2组(P<0.05);PAPP-A MoM值与分娩孕周呈正相关(r=0.07,P=0.045)。结论孕早期血清产前筛查指标PAPP-A MoM值变化在预测流产、早产、先兆子痫、妊娠期高血压及分娩孕周方面有一定意义;F-βhCG MoM值变化在预测流产、产后出血和甲状腺功能减退症方面有一定的意义。

唐氏筛查单项指标MOM值异常与无创产前检测的结果分析

目的 探讨产前筛查唐氏综合征(Down’s syndrome,DS)低风险但MOM值异常的患者进一步行无创产前检测(non-invasive prenatal testing,NIPT)的临床意义。方法 采用时间分辨荧光免疫法检测孕妇早孕期血清中游离绒毛膜促性腺激素(游离β-hCG)和妊娠相关血浆蛋白-A(pregnancy-associated plasma protein-A,PAPP-A),中孕期血清中甲胎蛋白(alpha fetoprotein,AFP)、游离β-hCG和游离雌三醇(uE3)的含量,结合孕妇的个人因素如孕周、年龄、体重、吸烟史、糖尿病史、不良孕产史等信息,经过风险软件LifeCycle计算,追踪唐筛单项指标MOM值异常的孕妇的NIPT结果,NIPT结果异常者进行羊水穿刺,以羊水穿刺结果为金标准,分析其意义。结果 2021年5月至2024年5月接受唐氏筛查检查的孕妇共76048例,唐筛单项指标MOM值异常者4964例(6.5%),其中同意行NIPT检测2846例(57.33%),NIPT结果异常19例(0.67%),NIPT结果异常的孕妇均接受了羊膜腔穿刺术,其中染色体核型分析、短串联重复序列检测技术(short tandem repeat,STR)和染色体微阵列分析(chromosomal microarray analysis,CMA)均正常14例,染色体异常5例,其中检出21三体4例,21号染色体微重复1例,片段大小约4.46MB。结论 唐氏筛查低风险时,单项指标MOM值异常也可筛查出染色体异常的胎儿,医生应充分告知唐氏筛查的局限性,建议其行NIPT检测。虽然唐氏筛查的风险值十分重要,但不能忽视单一血清学标记物自身的检测意义,尤其是PAPP-A MOM低的孕妇,即使胎儿染色体未见异常,也具有较高的不良妊娠发生率,应引起足够重视。

基于MOM框架的离散型制造企业生产物料多园区配送系统研究

以智能制造提升企业管理水平的需求为背景,基于制造运行管理(MOM)框架和车间准时制物料配送(JIT)理念,提出了一种针对多园区、多生产车间协同生产的离散型制造型企业进行生产物料配送系统的设计方案,对制造过程的复杂生产物料配送任务进行智能化管理。

PAPP-A、Free-β-HCG与子痫前期的相关性分析

目的 探讨妊娠相关血浆蛋白A(PAPP-A)、游离β-人绒毛膜促性腺激素(Free-β-HCG)与子痫前期的相关性。方法 收集2021年1月至2023年1月548例有妊娠结局且孕期行血清学筛查孕妇的临床资料。依据是否发生子痫分为子痫前期组与正常孕妇组,分析两组孕妇一般资料及血清学筛查指标。结果 子痫前期组孕妇PAPP-A低于正常孕妇组,差异有统计学意义(P<0.05);而子痫前期组孕妇Free-β-HCG与正常孕妇组比较,差异无统计学意义(P<0.05);PAPP-A、Free-β-HCG用于筛查子痫前期的ROC曲线下面积为0.603、0.548。结论 血清学筛查指标PAPP-A与子痫前期密切相关,其可作为预测子痫前期发生的指标。

血清PLGF、PAPP-A、β-HCG在妊娠期高血压患者中的差异性及对不良妊娠结局的预测价值

观察血清PLGF、PAPP-A、β-HCG在妊娠期高血压患者中的差异性及对不良妊娠结局的预测价值。方法:选取2021年01月~2022年12月本院确诊的妊娠期高血压患者72例(高血压组)和进行体检的健康孕妇43例(健康组),观察两组的不良妊娠结局。再将妊娠期高血压患者根据病情分为妊娠期高血压组24例、轻度子痫前期组24例、重度子痫前期组24例,根据高血压组中是否发生不良妊娠结局分为不良妊娠结局组42例和良好妊娠结局组30例,进行血清PLGF、PAPP-A、β-HCG检测和对比。结果:高血压组相较于健康组的各种不良妊娠结局发生率更高(P<0.05)。健康组相较于妊娠期高血压组、轻度子痫前期组、重度子痫前期组的血清PLGF更高,血清PAPP-A、β-HCG更低(P<0.05)。妊娠期高血压组相较于轻度子痫前期组、重度子痫前期组的血清PLGF更高,血清PAPP-A、β-HCG更低(P<0.05)。轻度子痫前期组相较于重度子痫前期组的血清PLGF更高,血清PAPP-A、β-HCG更低(P<0.05)。结论:妊娠期高血压患者的血清PLGF、PAPP-A、β-HCG存在异常,病情越重、异常越明显,且不良妊娠结局患者的血清PLGF、PAPP-A、β-HCG异常比良好妊娠结局患者更明显。

PAPP-A MoM值异常与筛查低风险孕妇不良妊娠相关性研究

目的分析早孕期母血清产前筛查结果低风险伴PAPP-A MoM值异常孕妇的不良妊娠发生率。方法收集2016年5月至2018年12月于南宁市第二人民医院进行早孕期母血清产前筛查且筛查结果低风险伴PAPP-A MoM值偏低的217例孕妇作为观察组,选取同时间段检测的217例筛查低风险伴PAPP-A MoM值正常的孕妇作为对照组。收集两组孕妇的临床资料,比较两组不良妊娠的发生率,分析两组不良妊娠的类型及发生频数。结果①观察组PAPP-A MoM值(0.41±0.07)明显低于对照组(1.6±1.2),差异有统计学意义(P<0.05);②观察组不良妊娠发生率(53.5%)明显高于对照组(22.6%),差异有统计学意义(P<0.05);③217例观察组孕妇中:妊娠期糖尿病49例,妊娠期高血压13例,17例发生胎儿窘迫,13例发生早产,14例发生先兆早产,2例确诊为染色体异常疾病,7例自然流产,12例羊水过少以及3例肝内胆汁淤积症。结论筛查结果低风险伴PAPP-A MoM值异常的孕妇具有较高的不良妊娠发生率,PAPP-A MoM值可作为重要辅助预测指标。对筛查结果低风险的孕妇,若伴有PAPP-A MoM值异常,应引起充分重视。

基于矩阵降维的MoM-PO电磁散射混合算法

针对包含精细结构的电大尺寸目标电磁散射快速计算问题,提出了一种计算包含精细结构的电大尺寸目标电磁散射问题的基于矩阵降维的混合算法。该方法在Rao-Wilton-Glisson基函数矩量法(method of moment,MoM)的基础上,对目标区域进行划分,完成阻抗矩阵的分块和未知量的分离,再由矩量区与物理光学(physical optics,PO)区之间的电流相互作用构造耦合转移矩阵和激励转移矩阵,从而建立两个区域未知量之间的线性关系,进而完成对阻抗矩阵的降维,最终从矩阵运算角度构建了一种MoM-PO混合算法。其中,使用等效电偶极子模型简化双重积分计算,进一步减少矩阵元素的计算量;阻抗矩阵的阶数大幅减少,避免了大规模矩阵方程的求解计算。算例结果表明,与传统的低频算法相比,该算法既保证了计算精度,又提高了计算效率。

孕早期检测血清PAPP-A、CA125水平变化与胎盘早剥的关系

目的:分析孕早期检测血清妊娠相关蛋白-A(PAPP-A)、糖类抗原125(CA125)水平变化与胎盘早剥的关系。方法:回顾性分析2018年3月-2022年7月本院收治的82例重度妊高征、胎膜早破伴出血或经B超检查为疑似胎盘早剥孕妇的临床资料,对其进行随访至产后,根据术中或产后病理学诊断结果将发生胎盘早剥的孕妇纳入发生组(n=31例),将未发生胎盘早剥的孕妇纳入未发生组(n=51)。收集孕早期血清PAPP-A、CA125水平及相关实验室指标等资料进行组间比较,并分析PAPP-A、CA125水平与孕妇发生胎盘早剥的关系。结果:不同孕周发生组PAPP-A水平均低于未发生组,CA125水平均高于未发生组(P<0.05)。两组性别、体质量指数、舒张压、收缩压、凝血酶原时间、血小板、白蛋白、血红蛋白等指标比较,差异无统计学意义(P>0.05)。发生组CA125水平明显高于未发生组,而PAPP-A水平明显低于未发生组(P<0.05)。经Logistic回归分析结果显示,PAPP-A水平下降、CA125水平上升是发生胎盘早剥的独立危险因素(P<0.05)。结论:PAPP-A、CA125水平在发生胎盘早剥患者体内变化较为明显,孕早期血清PAPP-A水平下降、CA125水平上升与孕妇发生胎盘早剥密切相关,是导致胎盘早剥的独立危险因素。

离散制造业MOM工业软件的发展难点和趋势

制造运营管理MOM是智能工厂的核心系统,负责生产制造环节人机料法环测业务的管理,支持制造企业实现智能化生产。我国离散制造业的MOM工业软件一直存在平台化程度低、定制化程度高、缺少规模化供应商、实施成功率低等诸多问题,导致MOM对离散制造企业的数字化转型难以形成有力且可持续的支撑。本文回顾了离散制造业MOM系统的发展历程及现状,结合我国离散制造业的特点分析了当前离散制造业MOM发展的主要壁垒和技术难点,并对MOM工业软件未来的技术及行业发展趋势进行了展望。

血清CK-MB/CK、PAPP-A、β-HCG水平在早期输卵管妊娠的诊断价值分析

目的 探讨应用血清肌酸激酶同工酶/肌酸磷酸激酶(creatine kinase-MB/creatine kinase, CK-MB/CK)、妊娠相关性血浆蛋白-A(pregnancy associated plasma protein-A, PAPP-A)、人绒毛膜促性腺激素(human chorionic gonadotropin β, β-HCG)水平在早期输卵管妊娠的诊断价值。方法 选取2021年1—12月南方医科大学第七附属医院拟诊早期输卵管妊娠患者60例为研究对象,作为研究组,另选取早期妊娠孕妇60例为对照组。分别对两组行血清CK-MB/CK、PAPP-A、β-HCG测定,对所有结果进行对照分析。结果 研究组CK-MB/CK(13.24±2.31)%、PAPP-A(3.23±0.48)mom、β-HCG(2 161.40±374.71)IU/L低于对照组,差异有统计学意义(t=4.146、22.853、44.524,P<0.05)。结论 应用联合血清CK-MB/CK、PAPP-A、β-HCG可提高早期输卵管妊娠的诊断率。

风电行业面向多基地精益管理的MOM平台架构设计

为满足不断增长的能源需求,风电企业逐渐采用多基地布局来提高生产能力和覆盖范围。然而,多基地布局带来了分散化和复杂化的管理挑战。尤其,随着近年来海上风电的兴起,海上风电需要面对更加复杂的环境和供应链,更注重安全和资源优化。生产运营管理系统(MOM)作为一种信息技术解决方案,为风电企业的多基地布局提供了协同管理和优化生产的重要支持,为复杂供应链计划与优化提供强有力支撑底座。文章主要研究中国船舶集团中国海装风电股份有限公司借助于一体化MOM平台的搭建与推广,助力并实现中国海装风电多基地生产运营精益理念的推行。基于精益生产与大基地布局的大方向,一体化MOM使得生产运行真正做到数据通、流程通、业务通、更好的实现生产运营数字化管理,为公司实现智能制造打下坚实基础。

甲氨蝶呤联合米非司酮对异位妊娠患者血液流变学和血清PAPP-A水平的影响

目的:研究甲氨蝶呤(Methotrexate,MTX)联合米非司酮(Mifepristone,MIF)对异位妊娠患者血液流变学和血清妊娠相关血浆蛋白-A(Pregnancy-associated plasma protein-A,PAPP-A)水平的影响。方法:选取2019年10月至2021年10月我院收治的60例异位妊娠患者为研究对象,采用随机数字表法将患者分为对照组和联合组,每组30例。对照组采用MTX治疗,联合组采用MTX联合MIF治疗。比较两组临床疗效,治疗前、治疗5 d后以免疫法发光法检测血清β-人绒毛膜促性腺激素(β-human Chlorionic Gonadotropin,β-HCG)水平;以腹部彩超检测包块直径及卵巢窦卵泡(Antral follicle count,AFC)数;以免疫法发光法测定血清雌二醇(Estradiol,E2)、卵泡刺激素(Follicle stimulating hormone,FSH)水平;以酶联免疫吸附法测定血清抗苗勒管激素(Anti-mullerian Hormone,AMH)、血管内皮生长因子(Vascular endothelial growth factor,VEGF)、PAPP-A水平;以全自动生化分析仪测定全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、以温氏法测定红细胞压积;以放射免疫分析法测定血清抑制素A(Inhibin A,INH-A)、癌抗原125(Carbohydrate antigen 125,CA125)水平。结果:联合组临床总有效率96.67%(29/30)高于对照组73.33%(22/30)(P<0.05);治疗5 d后联合组血清β-HCG水平、包块直径低于对照组,AFC数高于对照组(P<0.05);治疗5 d后联合组E2、FSH水平低于对照组,AMH水平高于对照组(P<0.05);治疗5 d后联合组全血高切黏度、全血低切黏度、血浆黏度、红细胞压积低于对照组(P<0.05);治疗5 d后联合组血清VEGF、INH-A、PAPP-A、CA125水平低于对照组(P<0.05)。结论:MTX联合MIF治疗异位妊娠患者疗效显著,可有效缓解临床症状,改善卵巢储备功能,调节血液流变学,促进病情恢复。

舰载大型相控阵天线的MOM仿真计算方法

舰载大型相控阵天线是一种重要的通信和雷达设备,其性能直接影响舰船的通信和侦察能力。为了准确地评估这种天线的性能,需要进行电磁仿真计算。本文首先对大型相控阵雷达的工作原理进行介绍,建立相控阵雷达的目标检测模型,针对大型相控阵天线的仿真计算,提出一种基于矩量法(MOM)的舰载大型相控阵天线的仿真计算方法。该方法利用MOM方法对天线的辐射特性进行计算,能够有效评估舰载大型相控阵天线的性能,为天线设计和优化提供重要的参考依据。

彩色多普勒超声联合血清PAPP-A、LRP-1对胎盘植入的诊断价值分析

目的探讨彩色多普勒超声联合妊娠相关的血浆蛋白A(PAPP-A)、低密度脂蛋白受体相关蛋白1(LRP-1)对胎盘植入的诊断价值。方法选择2019年至2021年在海安市人民医院收治的单胎妊娠孕产妇180例,根据产后临床诊断和病理诊断结果分别纳入非胎盘植入者90例和胎盘植入者90例作为对照组和研究组。研究组孕妇年龄28~40岁,平均年龄34.75岁;单胎妊娠,其中初产妇和经产妇分别为28例、62例(2次40例,3次22例);剖宫产史者16例。对照组孕妇年龄26~41岁,平均年龄35.01岁;单胎妊娠,其中初产妇和经产妇分别为31例、59例(2次38例,3次21例);剖宫产史者18例。在手术前对所有孕产妇进行彩色多普勒超声检查,并采用酶联免疫吸附分析(ELISA)法测定血清PAPP-A、LRP-1表达水平。以病理诊断为金标准,绘制受试者工作特性(ROC)曲线,比较彩色多普勒超声诊断、血清PAPP-A诊断、LRP-1诊断和三者联合诊断对胎盘植入的诊断价值。结果研究组孕妇血清PAPP-A、LRP-1表达水平高于对照组,差异均具有统计学意义(P<0.05);与对照组相比,研究组孕妇的剖宫产史比例明显更高(P<0.001),且其超声图像特征主要表现为胎盘后可见丰富血流信号、胎盘后肌层变薄甚至消失、胎盘后间隙消失、胎盘前置、胎盘陷窝、子宫-膀胱交界线不规则、胎盘附着处可见局部向子宫外凸包块等(P<0.05)。血清PAPP-A预测胎盘植入的曲线下面积(AUC)为0.733[95%可信区间(CI)0.737~0.864],最佳截断值为4056.5 mU/L,灵敏度、特异度分别为57.8%、70.0%;血清LRP-1预测胎盘植入的AUC为0.675(95%CI 0.715~0.846),最佳截断值为4.12μg/mL,灵敏度、特异度分别为52.2%、74.4%;彩色多普勒超声、血清PAPP-A、血清LRP-1三者联合诊断的ROC AUC为0.887(95%CI 0.821~0.932),灵敏度、特异度分别为84.4%、67.8%,灵敏度显著高于各单一指标检测。结论相比单一检测,彩色多普勒超声联合血清PAPP-A、LRP-1诊断对胎盘植入鉴别诊断具有较高灵敏度,在术前筛查诊断方面具有重要临床应用价值。

基于MOM的蛇形管焊缝标识追溯系统

为解决蛇形管焊缝标识和质量追溯问题,减少人工录入工作量,减少数据错误及丢失,提升产品质量和生产运行效率,设计了蛇形管焊缝编码、焊缝标识、自动标记等方案,并基于制造运营管理系统(MOM),构建了蛇形管焊缝标识追溯系统,从而实现蛇形管焊缝全生命周期追溯和质量管理,最终应用于企业制造车间。

基于MOMS(微光机系统)传感技术的地铁弓网关系实时监测系统

目的:当行车线路上接触线存在硬点、弓网间接触力异常、弓网间发生燃弧等接触不良的状况时,其会影响地铁的正常运营。因此,需研究能够正确找出弓网间接触力异常的区段,以及定位接触线硬点在运营线路上位置的方法。方法:介绍了现有传感技术和MOMS(微光机系统)传感技术;提出一种基于MOMS传感技术的地铁弓网关系实时监测系统;分析了接触线存在硬点、弓网间接触力和弓网间燃弧现象的监测结果。结果及结论:当列车运行速度为80 km/h时,通过MOMS接触力传感器监测到的动态弓网接触力约为120 N±10 N;通过MOMS加速度传感器能够捕捉到接触线硬点对受电弓弓头的瞬时振动冲击,其垂向加速度由-200 g变为120g(g为重力加速度);通过弓网间相互作用的波动程度,可以间接评估弓网间的燃弧现象。

Analysis of Domestication and Foreignization in Chinese-English Subtitle Translation——A Case Study of Hi,Mom

In recent years,with the booming development of the film industry,film subtitles play an increasingly important role in modern society.As one of the key links in cross-cultural communication,the quality of film subtitle translation affects the box office and viewing experience.Hi,Mom,a Chinese comedy based on the theme of mother’s love,which topped China’s box office during the Chinese New Year in 2021 and ascended to the third place in the global box office,high-quality subtitle translation is indispensable to its success.This paper discusses the subtitle translation of the film Hi,Mom based on the domestication and foreignization perspectives,so as to provide a reference for the Chinese-English translation of Chinese film.

杜尔MOM模块化系统集成数字工厂的所有功能

为使智能工厂成为现实,所有子领域的机器和系统必须相互通信,并且必须实现端到端数字化。杜尔集团利用其制造和数字化技术,将硬件和软件相结合。在此基础上,杜尔软件专家和杜尔旗下i TAC公司共同开发了一个模块化解决方案,用于生产计划、执行、控制、监控、优化和预测分析。该新型制造运营管理(MOM)系统并非整体式的独立解决方案,而是由提供所需功能的各项微服务构成,实现了高度的灵活性和一致性,并提供多个互操作性接口。两家公司将于2023年4月17日—21日亮相德国汉诺威工业博览会,联合展出该系统。

从释意理论看电影《你好,李焕英》幽默元素字幕的翻译策略

字幕翻译是观众了解非母语影视的主要手段,优秀的字幕翻译也成为海外观众更好地了解中国电影和中国文化的重要途径。字幕翻译同口译不乏相通之处,因此源于口语实践研究、倡导脱离源语言外壳束缚的释意理论,不仅指出了译者在字幕翻译过程中应了解的原则和方向,也启发译者跳出具体翻译策略的限制,根据具体情况灵活采取合适的翻译策略,对于电影字幕翻译具有实际的指导意义。华语喜剧电影中的幽默元素体现了中国浓厚鲜明的民族文化特色,是译者较难处理的部分。电影《你好,李焕英》在翻译诸如双关语、特色方言、富有时代感的流行语和富含中国文化特色的话语这些包含幽默元素的字幕时采取了替换、归化、异化、减译等不同翻译策略。

基于MOM系统的商用车电气功能智能检测

基于MOM系统的商用车电气功能智能检测流程,实现数据传递系统化,检测方式自动化,数据分析智能化的功能,提升了电气功能质量。