居住区生活环境质量影响因素的多元统计分析与评价

对杭州、厦门、南京及温州市１７个居住区共１２９７户居民进行生活环境质量调查，在计算机上建立了数据库并进行平均值分析、相关分析、主成分分析及因子分析，结果表明，有３一５个独立因子共同决定居住环境的主观评价，它们是景观因子、设施因子、安全和交通因子。分析还表明，居民对居住区总感受的评分主要由居住区可视环境因素，如景观，绿化、三废污染防治及环境卫生所决定。

基于关联理论的《红楼梦》判词英译对比评析

本文以关联理论为基础,选取了《红楼梦》两个英译本中判词的翻译。在关联原则的指导下,分析了两个英译本中判词翻译的不同策略,并从关联理论角度分析了两个译本的优点和不足之处,本文通过对判词翻译的研究以期对诗歌翻译及其评价提出一个新的研究视角。

基于学业生涯指导视角的大学生职业规划现状研究

本文基于520份问卷调查,运用数据统计的描述性分析和非参数检验方法对大学生的毕业规划、职业选择的现状进行分析,得出如下结论:近一半学生大学目标模糊,对未来思考不明确;随着年级的升高,学生的规划逐渐明晰;不同专业同学,就业规划现状差异明显。建议针对不同年级和不同专业开展侧重点不同的学业生涯教育,以推动大学生职业规划的发展,提升大学生出口的人才质量。

《红楼梦·金陵判词》修辞格的翻译

《红楼梦》诗词无疑是极美的,其翻译无疑也是极难的。通过对金陵判词的一部分修辞格(包括典故、双关、析字藏字、押韵等)的原文和译文的对比分析,倡导在诗歌翻译中不但要保留原文的意境美,也要尽量传达原文的形式美、声音美和文化内涵美。

认知无线网络中的频谱切换优化仿真

研究认知无线网络中的频谱切换问题。由于在传统的协作频谱感知过程中每次感知过程都涉及多个非授权用户的参与,感知性能的提升消耗较多的系统资源,效率很低。为了避免上述传统算法的弊端,提出了一种基于链路性能分析模型的认知网络中频谱切换方法。根据认知无线网络中频谱切换不同步骤需要耗费的能量,计算认知无线网络信道被占用的概率,作为频谱切换的基础数据。建立链路性能分析模型,从而完成认知无线网络中的频谱切换。实验结果表明,利用链路性能分析模型进行认知无线网络中的频谱切换,能够提高频谱切换的成功率、频谱利用率和吞吐率,并且有效降低了认知无线网络的阻塞率,从而为通信用户提供更加优质的服务。

从目的论看《红楼梦》金陵判词中典故的英译

古典名著《红楼梦》金陵判词中就运用了不少典故,这些典故包含了丰富的中国历史、文学及社会知识,意义隐讳又具有典型的中国文化特征,如何通过翻译传达其内在的隐含意义,同时又尽量保留原文的风格和文化韵味一直是典故英译中的一大难题。本文通过介绍目的论及其主要观点,指出目的论对《红楼梦》金陵判词中的典故英译具有很强的阐释力,可以引导读者来分析和理解《红楼梦》两个英译本中译者是如何跨越金陵判词中典故英译时存在的障碍的。

“蟠螭纹精白镜”铭文和《楚辞》

"镜铭"的"穆陈"与"楚辞"的"乱曰"紧密对应,又如唐代皮日休《九讽》中的"嗟吾魄之不返兮,千秋万岁湘中驰"、"倘灵修之魄有知兮,刷吾耻于下暝"、"又不知吾魂之处兮,永寂寞以悠悠"、"吾将荡其魄兮,骖风軔与轧车"所表达的,《楚辞》的真相,亦即《离骚》篇的主人公与《九歌》里"美人"与"山鬼"的关系一样,不是"怀王"和"屈原",而是死者的"魂""魄"的反映。

城市快速路交通拥堵判定方法研究

为弥补单点检测器判定交通拥堵方法研究的不足,在对实测数据分析的基础上,利用临界占有率将交通流状态划分为拥堵状态与非拥堵状态,提出了以速度-占有率比、速度差双指标判定交通拥堵状态发生、结束时刻的方法。并以北京城市快速路实测数据为例,对各判定指标阈值进行标定,判定结果表明:基于单点检测器设计的拥堵判定方法能够有效判定检测器断面拥堵发生时间、持续时间、结束时间。

中国老年人成功老化模式的城乡差异--基于2015 CHARLS数据的潜在剖面分析

成功老化的概念通常包含生理健康、社会交往、认知功能等客观維度。结合情绪健康、生活满意度的主观维度,意在重新定义并全面评价成功老化。使用中国健康与养老追踪调查(CHARLS)2015年数据,采用潜在剖面分析的方法,对7842例个案进行分析,探索了中国老年人的老化模式及其城乡差异。在城乡老年人中都分别发现,除“成功老化”和“未成功老化”模式外,还存在客观维度低于“成功老化”,但主观维度与之一样好的“主观成功”模式,以及客观维度好于“未成功老化”,但主观维度与之一样低的“主观未成功”模式。城镇老年人的“成功老化”比例高于农村老年人,农村老年人“主观成功”和“未成功老化”的比例更高。即使处于同一类成功老化模式中,城镇老年人在客观维度上也好于农村老年人。在此基础上,应关注老年人对老化的主观看法,肯定老年人的主动努力,从社会和政策的视角保障、配合和促进老年人的成功老化。

从历史文化背景看《红楼梦》的翻译——以金陵判词为例

《红楼梦》是了解中国传统文化的一把钥匙,对这部文学巨著的翻译是一个艰辛的过程。以金陵判词的两种翻译——杨译和霍译为例,试图从历史文化背景这个方面来分析《红楼梦》翻译过程中的难点及其成因,并提出自己对《红楼梦》翻译的几点看法。