The intestinal microbiota is the collection of the living microorganisms(bacteria, fungi, protozoa, and viruses) inhabiting the gastrointestinal tract. Novel bacterial identification approaches have revealed that the ...The intestinal microbiota is the collection of the living microorganisms(bacteria, fungi, protozoa, and viruses) inhabiting the gastrointestinal tract. Novel bacterial identification approaches have revealed that the gastrointestinal microbiota of dogs and cats is, similarly to humans, a highly complex ecosystem. Studies in dogs and cats have demonstrated that acute and chronic gastrointestinal diseases, including inflammatory bowel disease(IBD), are associated with alterations in the small intestinal and fecal microbial communities. Of interest is that these alterations are generally similar to the dysbiosis observed in humans with IBD or animal models of intestinal inflammation, suggesting that microbial responses to inflammatory conditions of the gut are conserved across mammalian host types. Studies have also revealed possible underlying susceptibilities in the innate immune system of dogs and cats with IBD, which further demonstrate the intricate relationship between gut microbiota and host health. Commonly identified microbiome changes in IBD are decreases in bacterial groups within the phyla Firmicutes and Bacteroidetes, and increases within Proteobacteia. Furthermore, a reduction in the diversity of Clostridium clusters XIVa and IV(i.e., Lachnospiraceae and Clostridium coccoides subgroups) are associated with IBD, suggesting that these bacterial groups may play an important role in maintenance of gastrointestinal health. Future studies are warranted to evaluate the functional changes associated with intestinal dysbiosis in dogs and cats.展开更多
CHINA’S Peking Opera hasformed and developed in Beijing,but it is not the oldest type of China’s traditional opera.From its birth to present it only has 200 years’ history.After Peking opera dominated Beijing’s st...CHINA’S Peking Opera hasformed and developed in Beijing,but it is not the oldest type of China’s traditional opera.From its birth to present it only has 200 years’ history.After Peking opera dominated Beijing’s stage it was developed quickly. peking opera has carried on China’a opera traditions and absorbed other operas’artistic features,so it became the most importank and widely influenced opera in the country in a few decades.It is regarded as the national opera and a cultural treasure of the Chinese nation.展开更多
In a small, deep alley right outside Hepingmen (the Peace Gate), no more than one mile south of the Tian’anmen Square, there stands a Peking opera theatre of great antiquity named Zhengyi Temple Theatre. Built over 3...In a small, deep alley right outside Hepingmen (the Peace Gate), no more than one mile south of the Tian’anmen Square, there stands a Peking opera theatre of great antiquity named Zhengyi Temple Theatre. Built over 300 years ago, it is the sole ancient wooden theatre architecture in the world. There are also six other extant theatres with a similar scale, but Zhenyi Temple Theatre is the oldest. It is generally recognized as a living fossil and milestone in the history of Chinese theatres and often cited as an important展开更多
One afternoon some children were playing near a river.A 1 wasstanding near them.Suddenly the dog saw a little girl 2 into the river.The dog jumped 3 the water at once and helped the 4.5 shewas saved,the girl went back...One afternoon some children were playing near a river.A 1 wasstanding near them.Suddenly the dog saw a little girl 2 into the river.The dog jumped 3 the water at once and helped the 4.5 shewas saved,the girl went back home.6 father brought some pieces of meatto the dog.展开更多
郁飞翻译林语堂的英语长篇小说Moment in Peking,是译界一件很特殊的任务。其中原文及原文作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会背景,至交好友与至亲父子的人物关系,倾情相托与父债子还的文坛佳话。这些背...郁飞翻译林语堂的英语长篇小说Moment in Peking,是译界一件很特殊的任务。其中原文及原文作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会背景,至交好友与至亲父子的人物关系,倾情相托与父债子还的文坛佳话。这些背景,对译者的主体性有重大的影响。因此,对此译作的解读,不能忽略了其译者主体性对译作的影响及其在译作中的体现。本文试图借用杨晓荣老师的"同情的理解"的观点,从译者主体性的形成背景,对译作的影响,以及译本中语言风格和文化意象的回归等方面对郁飞的译本《瞬息京华》中的译者主体性进行解读。展开更多
Epithelial-mesenchymal transition (EMT) is defined as switching of polarized epithelial cells to a migratory fibroblastoid phenotype. EMT is known to be involved in the progression and metastasis of various cancers in...Epithelial-mesenchymal transition (EMT) is defined as switching of polarized epithelial cells to a migratory fibroblastoid phenotype. EMT is known to be involved in the progression and metastasis of various cancers in humans, but this specific process is still little explored in the veterinary literature. The aim of this research was to evaluate the expression of EMT-related proteins in canine mammary carcinomas (CMCs). The expression of six EMT-related proteins in 94 CMCs of female dogs was evaluated by immunohistochemistry using a tissue array method. Additionally, clinicopathological characteristics were compared with the expression of EMT-related proteins. Loss of epithelial protein and/or acquisition of the expression of mesenchymal proteins were observed in CMCs. Loss of epithelial protein and/or acquisition of the expression of mesenchymal proteins were observed, particularly in tumors with evidence of stromal invasion;however, significance was only observed between the S100A4 and vascular invasion. In addition, Snai-1 nuclear immunoexpression was significantly related to E-cadherin loss. In conclusion, loss of epithelial proteins and/or the acquisition of mesenchymal proteins are associated with EMT and may have an important role in the evaluation of CMC patients. The unique immunoexpression pattern of Snai-1 could help to distinguish between an adenoma and a non-metastatic carcinoma and seems to be related to conversion of myoepithelial cells to a complete mesenchymal-like phenotype. Loss of E-cadherin and cytokeratin and change of immunoexpression pattern of Snai-1, N-cadherin, S100A4 and MMP-2 indicate the occurrence of EMT in canine mammary carcinomas and should result in an en bloc resection or a close follow-up.展开更多
文摘The intestinal microbiota is the collection of the living microorganisms(bacteria, fungi, protozoa, and viruses) inhabiting the gastrointestinal tract. Novel bacterial identification approaches have revealed that the gastrointestinal microbiota of dogs and cats is, similarly to humans, a highly complex ecosystem. Studies in dogs and cats have demonstrated that acute and chronic gastrointestinal diseases, including inflammatory bowel disease(IBD), are associated with alterations in the small intestinal and fecal microbial communities. Of interest is that these alterations are generally similar to the dysbiosis observed in humans with IBD or animal models of intestinal inflammation, suggesting that microbial responses to inflammatory conditions of the gut are conserved across mammalian host types. Studies have also revealed possible underlying susceptibilities in the innate immune system of dogs and cats with IBD, which further demonstrate the intricate relationship between gut microbiota and host health. Commonly identified microbiome changes in IBD are decreases in bacterial groups within the phyla Firmicutes and Bacteroidetes, and increases within Proteobacteia. Furthermore, a reduction in the diversity of Clostridium clusters XIVa and IV(i.e., Lachnospiraceae and Clostridium coccoides subgroups) are associated with IBD, suggesting that these bacterial groups may play an important role in maintenance of gastrointestinal health. Future studies are warranted to evaluate the functional changes associated with intestinal dysbiosis in dogs and cats.
文摘CHINA’S Peking Opera hasformed and developed in Beijing,but it is not the oldest type of China’s traditional opera.From its birth to present it only has 200 years’ history.After Peking opera dominated Beijing’s stage it was developed quickly. peking opera has carried on China’a opera traditions and absorbed other operas’artistic features,so it became the most importank and widely influenced opera in the country in a few decades.It is regarded as the national opera and a cultural treasure of the Chinese nation.
文摘In a small, deep alley right outside Hepingmen (the Peace Gate), no more than one mile south of the Tian’anmen Square, there stands a Peking opera theatre of great antiquity named Zhengyi Temple Theatre. Built over 300 years ago, it is the sole ancient wooden theatre architecture in the world. There are also six other extant theatres with a similar scale, but Zhenyi Temple Theatre is the oldest. It is generally recognized as a living fossil and milestone in the history of Chinese theatres and often cited as an important
文摘One afternoon some children were playing near a river.A 1 wasstanding near them.Suddenly the dog saw a little girl 2 into the river.The dog jumped 3 the water at once and helped the 4.5 shewas saved,the girl went back home.6 father brought some pieces of meatto the dog.
文摘郁飞翻译林语堂的英语长篇小说Moment in Peking,是译界一件很特殊的任务。其中原文及原文作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会背景,至交好友与至亲父子的人物关系,倾情相托与父债子还的文坛佳话。这些背景,对译者的主体性有重大的影响。因此,对此译作的解读,不能忽略了其译者主体性对译作的影响及其在译作中的体现。本文试图借用杨晓荣老师的"同情的理解"的观点,从译者主体性的形成背景,对译作的影响,以及译本中语言风格和文化意象的回归等方面对郁飞的译本《瞬息京华》中的译者主体性进行解读。
基金The National Council of Technological and Scientific Development,(CNPq),Brazil,provided financial support for Breno Salgado through the master research grant 130358/2010-0for Noeme Rocha through the research grant 479178/2010-0The Sao Paulo Research Foundation(FAPESP)provided financial support for Noeme Rocha through the research grants 2008/57309-5 and 2010/51596-2.
文摘Epithelial-mesenchymal transition (EMT) is defined as switching of polarized epithelial cells to a migratory fibroblastoid phenotype. EMT is known to be involved in the progression and metastasis of various cancers in humans, but this specific process is still little explored in the veterinary literature. The aim of this research was to evaluate the expression of EMT-related proteins in canine mammary carcinomas (CMCs). The expression of six EMT-related proteins in 94 CMCs of female dogs was evaluated by immunohistochemistry using a tissue array method. Additionally, clinicopathological characteristics were compared with the expression of EMT-related proteins. Loss of epithelial protein and/or acquisition of the expression of mesenchymal proteins were observed in CMCs. Loss of epithelial protein and/or acquisition of the expression of mesenchymal proteins were observed, particularly in tumors with evidence of stromal invasion;however, significance was only observed between the S100A4 and vascular invasion. In addition, Snai-1 nuclear immunoexpression was significantly related to E-cadherin loss. In conclusion, loss of epithelial proteins and/or the acquisition of mesenchymal proteins are associated with EMT and may have an important role in the evaluation of CMC patients. The unique immunoexpression pattern of Snai-1 could help to distinguish between an adenoma and a non-metastatic carcinoma and seems to be related to conversion of myoepithelial cells to a complete mesenchymal-like phenotype. Loss of E-cadherin and cytokeratin and change of immunoexpression pattern of Snai-1, N-cadherin, S100A4 and MMP-2 indicate the occurrence of EMT in canine mammary carcinomas and should result in an en bloc resection or a close follow-up.