识解理论视角下The Sound and the Fury汉译本中的认知偏离

翻译偏离通常源于语言的文化差异、译者的识解能力和方式的局限。兰盖克(Langacker)2019年最新提出的识解理论五维度,为认识The Sound and the Fury四个汉译本中的认知偏离现象提供了理论支撑。这些汉译本中的偏离现象虽遵循认知规律,但深层原因主要涉及译者的视角差异、场景选择、信息突显、动态性表达及想象性再现等多个层面。在语言认知加工过程中,译者的认知框架和识解方式,以及他们与源语文本、作者和读者之间的认知互动对意义的动态构建会产生显著的影响和制约。

酰基转移现象对大豆蛋白-磷脂酶解物相互作用及乳化特性的影响

通过联合采用核磁共振氢谱与三维荧光光谱技术,针对酶解过程中酰基转移现象对复合体系中大豆分离蛋白-磷脂酶解物相互作用及乳状液乳化稳定性、储存稳定性的影响机理进行探究。结果显示:在大豆分离蛋白乳液、大豆分离蛋白-磷脂复合乳液、大豆分离蛋白-磷脂4 h酶解物复合乳液、大豆分离蛋白-磷脂8 h酶解物复合乳液4种样品中,大豆分离蛋白-磷脂4 h酶解物复合乳液具有最佳的乳化稳定性、储存稳定性。而磷脂经8 h酶解由于酰基转移现象的发生,溶血磷脂会部分转变成甘油磷脂酰胆碱,导致其与大豆蛋白之间相互作用减弱,稳定性有所下降。因此,适度酶解时间磷脂酶解产物的添加会促进其与大豆分离蛋白相互作用,在水油界面上形成较稳定的界面膜,从而提高乳液的乳化特性。

P3P问题的多解现象的概率研究(英文)

一般情况下,P3P问题可能出现1,2,3或4个解.但是,若3个控制点和摄像机光心这4点共圆,则会出现无穷多组解.利用"蒙特卡洛"方法模拟出P3P问题分别出现1,2,3,4个解的概率为0.9993,0.0007,0.0000,0.0000.结果论证了如下的事实,即在大多数情况下,P3P问题有唯一解.

可压缩欧拉方程解的blowup现象

考虑带有温度项的可压缩欧拉方程解的大时间行为.通过引入特殊的速度函数u(x,t)=c(t)x+b(t),其中b(t)可看作时间扰动项,得到一类显式光滑解.进而来研究欧拉方程解的blowup现象和整体存在性.

一类单种群差分模型的周期解和混沌现象

建立了一类描述有物种流动时特定区域内种群增长的差分方程模型 ,给出了平衡点稳定的参数区域与吸引域 ,获得了稳定 2 周期解存在的参数区域 。

一类奇摄动边值问题解的套层现象

本文揭示了一类三阶半线性方程奇摄动边值问题解的“套层”现象。利用两次伸长变量的迭代，构造了解的形式渐近展开式。再用微分不等式理论，证明了该奇摄动问题渐近解的一致有效性。

语义不确定性的实时动态识解——以多义现象为例

自然语言是个具有不确定性的系统。意义也不是词库中词的永久语义品质,语义不确定性是语言的一种必然特质。然而,人们又能跨越语义不确定性的限制进行成功的交际。基于认知语义学的意义使用观,语义是可以在在线实时动态识解中得到确定的。这种在线实时动态识解是认知主体即识解者融合预意义、语境调控、语义竞争及其认知推导力等因素互动运作的结果。动态识解使语言表达式多义潜势消除,呈现单义趋向,语义不确定性得到确定处理。

对称驱动方腔定常流动的多解现象研究

对方腔内顶盖正弦速度驱动的定常流动进行了数值研究。采用非线性动力系统数值分岔分析方法，讨论了Re＜2000时Navier—Stokes方程定常解的多解共存现象，计算了对称和非对称定常解的分岔曲线和相应的流动模式，给出了非对称解出现的临界参数Re=320，稳定的对称和非对称解同已有文献的结果一致，并获得了一组新的不稳定的非对称解。随着Re数的增加，侧壁出现流动分离并有小涡出现，随之发生流场拓扑结构分岔，但并不伴随N—S方程解的分岔。

解题中常见的7种错误现象

部分学生因偏重直观与猜测，缺乏仔细审题的习惯和缜密思考问题的品质，致使解题过程和结果出现错误．这些错误现象可归纳为：误把形式等同于概念的内涵；忽视定理成立的条件或题目中的已知条件；对关键字、词和句的理解出现歧意；不正确的潜在假设造成的问题漏解；充分条件误用做必要条件造成逻辑性错误；忽视一般性中的特殊性；随意类比公式、法则等．为了能有针对性地改正错误，需要我们去理解错误的性质和产生的原因，引导学生自我反思，使学生在知错的同时能知道怎样去改正错误，提高学生的自我纠错能力．

流行性出血热病毒的化学裂解和自融现象的观察

通过EHFV化学裂解和自融现象的研究,揭示乙醚所致的化学裂解属纵深裂解而非浅表式的剥离,因此不管分子大小、是峰形还是非峰形所在处管均具有不同程度的血凝素抗原活性;而在自融现象研究中,意外地发现,在4℃这个特定环境温度中,无牛血清病毒液内的病毒颗粒会自发地不断脱落大量包膜蛋白(主要由血凝素抗原加上极小量核衣壳蛋白组成),从而为制造EHFV亚单位提供了最廉价的简易手段.这种不受约束的外膜脱落现象可能是诱发、推动病毒变异的一种主要力量.

半线性椭圆方程正解的存在性及熄灭现象

本文在环形域上证明了带有奇异性的半线性椭圆方程边值问题(1)、(2·)在C^2(Ω)∩C^0(Ω)中正解的存在性,且这个解是径向对称的,解关于R_0(R_1)的连续单调性.还给出了解有熄灭现象的充分必要条件.

一个Fisher型反应扩散方程解的全局Threshold现象

在反应扩散方程的研究中,解的渐近性态占有重要地位,其中关于平衡解稳定性的研究有不少的工作.在这些研究中,就Neumann齐次边、初值问题说来,一般都假设方程仅有一个正常数平衡解,如文[3—7]、[11,12].

含奇异项的退缩抛物型方程解的猝灭现象

考虑含奇异项的退缩抛物型方程的初边值问题,给出了解的局部存在性与惟一性.当区域适当大时,即当所考虑区域上的Laplace算子在Dirichlet边界条件下的第一特征值小于1时,对于奇异项的两种不同情形,分别证明解会在有限时刻发生猝灭现象.

一类非线性ROBIN问题解的边界层现象

:本文讨论了非线性Robin问题 εy″ =f(t ,y ,y′) ,a <t<b , y(a ,ε) - p1y′(a ,ε) =A , y(b ,ε) +p2 y′(b ,ε) =B在 fy′y′ ≠

从多维视角解读网络词语歧义别解现象

引言 网络语言是伴随着网络的普及而产生的在特定时期、特定语境和特殊群体中使用的一种新的交际语言。在网络语境中，网络词语与传统汉语词语相比，意义和语用均发生了很大变化，有些词语甚至会产生歧义。如不了解产生这种歧义现象的原因，势必会影响人们对网络词语的正确理解，甚至会影响人们的正常交际。

一类二阶半线性椭圆方程边值问题正解的熄灭现象

讨论了一类二阶半线性椭圆方程u″(t)+ρ(t)f(u(t))=0的第一类边值问题:u″(t)+ρ(t)f(u(t))=0,u(t0)=u(t1)=0,0<t0<t1<+∞的径向正解的熄灭现象。在假设条件f∈C1(0,+∞),f(t)/tλ在(0,+∞)上非增,λ∈[0,1)下通过变量代换与构造积分等式得到该问题的径向正解出现熄灭现象的充要条件。

一词多义现象的认知语篇识解

历来的研究者在研究一词多义现象时过于关注语言本体和语言的使用者因素,因此多数研究集中在词汇层面,而从语言接受者的角度在语篇层面开展对一词多义研究的文章却不多见。本文尝试从受众的角度将一词多义现象的研究置于语篇的框架下,运用最新的认知语言学理论,探讨听者在不同语篇的使用中如何识解一词多义中的特定含义。

具有非线性边界条件抛物方程解的存在性与猝灭现象分析

运用上下解方法 ,分析了边界条件为非线性时抛物方程的初边值问题 ,证明了在某种边界条件下解是全局存在的 ,而在另一种边界条件下 ,解在有限时刻发生猝灭现象 .

关于融资收缩现象成因的一个模型解释

本文通过构建一个关于企业融资与经济增长的理论模型对融资收缩形成的内在机理进行了揭示.