从“贫僧”“贫道”名称的变化看中国佛道关系的演变

本文利用文献学和历史学方法考查"贫道""贫僧"作为佛教、道教出家人谦称的由来与演变。佛教初入中国,依附道家与道教取得初步发展,自称"佛道",佛教出家人自认为道士、道人。"贫道"的产生是僧人礼敬君王的需要,是佛教适应中国礼仪文化而创造的谦称。至宋代之前,"贫道"是佛、道二教共用的谦称。元代佛、道二教斗争激烈,僧人以"贫僧"自称以区别于道士,试图消除初传时依附老子的痕迹和不利影响。元代之后,道、佛二教在称谓上分别保留下来,"贫道"与"贫僧"谦称的演变反映了佛、道二教关系在不同时代的变化。