国际眼科理事会前任主席Prof.Peter Wiedemann再次为本刊英文版IJO提交高质量研究论文

本刊讯:本刊总顾问/国际眼科理事会(International Council of Ophthalmology,ICO)前任主席Prof.Peter Wiedemann教授于2021年3月11日再次为本刊英文版IJO提交了一篇高质量的研究论文Foveal regeneration after resolution of cystoid macular edema without and with internal limiting membrane detachment:Presumed role of glial cells for foveal structure stabilization。

国际眼科理事会前任主席Prof.Peter Wiedemann再次为本刊英文版IJO提交高质量研究论文

本刊讯:本刊总顾问/国际眼科理事会(International Council of Ophthalmology,ICO)前任主席Prof.Peter Wiedemann教授于2021年3月11日再次为本刊英文版IJO提交了一篇高质量的研究论文Foveal regeneration after resolution of cystoid macular edema without and with internal limiting membrane detachment:Presumed role of glial cells for foveal structure stabilization。

国际眼科理事会前任主席Prof.Peter Wiedemann再次为本刊英文版IJO提交高质量研究论文

本刊讯:本刊总顾问/国际眼科理事会(International Council of Ophthalmology,ICO)前任主席Prof.Peter Wiedemann教授于2021年3月11日再次为本刊英文版IJO提交了一篇高质量的研究论文Foveal regeneration after resolution of cystoid macular edema without and with internal limiting membrane detachment:Presumed role of glial cells for foveal structure stabilization。本文受到审稿专家的高度评价,并将于2021年第6期正式发表,敬请关注。

国际眼科理事会前任主席Prof.Peter Wiedemann再次为本刊英文版IJO提交高质量研究论文

本刊讯:本刊总顾问/国际眼科理事会(International Council of Ophthalmology,ICO)前任主席Prof.Peter Wiedemann教授于2021年3月11日再次为本刊英文版IJO提交了一篇高质量的研究论文Foveal regeneration after resolution of cystoid macular edema without and with internal limiting membrane detachment:Presumed role of glial cells for foveal structure stabilization。本文受到审稿专家的高度评价,并将于2021年第6期正式发表,敬请关注。

国际眼科理事会前任主席Prof.Peter Wiedemann再次为本刊英文版IJO提交高质量研究论文

本刊讯:本刊总顾问/国际眼科理事会(International Council of Ophthalmology,ICO)前任主席Prof.Peter Wiedemann教授于2021年3月11日再次为本刊英文版IJO提交了一篇高质量的研究论文Foveal regeneration after resolution of cystoid macular edema without and with internal limiting membrane detachment:Presumed role of glial cells for foveal structure stabilization。本文受到审稿专家的高度评价,并将于2021年第6期正式发表,敬请关注。

国际眼科理事会前任主席Prof.Peter Weidemann再次为本刊英文版IJO提交高质量研究论文

本刊讯:本刊总顾问/国际眼科理事会(International Council of Ophthalmology,ICO)前任主席Prof.Peter Weidemann教授于2021年3月11日再次为本刊英文版IJO提交了一篇高质量的研究论文Foveal regeneration after resolution of cystoid macular edema without and with internal limiting membrane detachment:Presumed role of glial cells for foveal structure stabilization。本文受到审稿专家的高度评价,并将于2021年第6期正式发表,敬请关注。

“时序共振”与“地域之令”——论彼得·阿克罗伊德小说中的空间复现书写

彼得·阿克罗伊德作为当代伦敦心理地理学复兴运动的主要文化推手,在对伦敦城市地景进行文学制图式的想象性书写中,将其具有玄秘主义色彩的“时序共振”和“地域之令”哲学理念与空间叙事艺术深度融合,从而生成了对玄秘世界中虚构和历史事件的空间复现表征,即对某一城市特定文化地理空间的反复书写模式。本文试图深入探讨这一空间叙事模式特征的主题意旨、审美效果以及深厚的文化内蕴。在其复现叙事中,特定的文化地理空间环境对其中人物精神和行为具有支配性作用,具体表现为相同事件超越不同时域在同一地域反复重现,从而赋予小说中特定的文化地理空间陌生与熟悉并置的玄秘主义色彩。由此,阿克罗伊德既积极呼应了现代主义空间写作的潮流,也继承并发展了英国视像派传统中空间想象的书写传统,昭示了文化地理空间和居民行为之间的玄秘关联,赋予了小说城市哥特空间的暗恐效果,绘制了一幅历史与现实耦合的玄秘城市地图。

汤姆斯的中国小说翻译与19世纪英国浪漫主义文学

英国汉学家汤姆斯于1818-1824年间翻译的三部中国通俗小说,受到了19世纪早期英国浪漫主义文学和汉学的双重影响,采用了“正文+注释”的翻译方法,在传达中国文学韵味的同时,介绍了大量的中国文化知识,同时又分别借鉴英国浪漫主义文学中的爱情罗曼斯、历史罗曼斯文类和诗体小说的模式对原文本进行了部分调适、改写和重构,使之便于西方读者所接受。汤姆斯的中国小说翻译,具有一定的方法论意义,可以为中外文学交流互鉴提供参考。

超越边界:《奥菲奥》的后人类书写

后人类主义的提出标志着人类思维方式的质变,科学技术的发展使得人与非人类的边界变得模糊和消除。理查德·鲍尔斯的小说《奥菲奥》彰显了超越生命、跨越边界、万物相连的后人类理念。从后人类主义的视角探究了小说呈现给读者的人与动物等非人类之间的多重关系,旨在引发人们关注跨物种平等共存、和谐相依的后人类愿景。

琼·道格拉斯·彼得斯的女性主义叙事理论解读

女性主义叙事学起源于兰瑟的叙述声音模式建构,发展于沃霍尔的叙述干预和梅齐的含混话语女性技巧,延拓于佩奇的语言学视角。彼得斯打破了文本的“性别”藩篱,将男性文本加入女性主义叙事的研究范畴,她的女性主义叙事学思想体现在三方面:首先,文本中的女性叙述话语与男性叙述话语构成了一种对话式的性别修辞,两种叙述话语在对话中构建了语篇动力学;其次,她对女性叙述的界定不同于传统上的女性叙述者发出的声音,而是将之界定为挑战常规男性叙述模式的话语系统;再次,彼得斯认为女性叙述并不是后现代文类的创新,而是产生于小说这一文类的诞生之初,并提出了女性主义元小说这一概念来阐释文学发展的各个阶段中女性叙述表征的演变,小说家使用戏仿的手法使得女性叙述从隐性走向显性。综上,彼得斯在理论拓展、方法建构和视角甄选方面均对女性主义叙事学做出了新的批评建树,使女性主义叙事学从性别政治的固定模式步入客观性的批评范式。

小说何以成为表演艺术?——彼得·基维对文学本体论的新探索

基维试图整合古德曼“代笔的”艺术,将以小说为主的虚构文学也纳入戏剧、音乐等表演艺术。在基维看来,小说的示例并非固定不变的文字标记,而是读者的每一次阅读体验。阅读可以作为听觉表演而存在,作为表演的阅读就是读者在脑内扮演讲故事的人给自己讲故事。默读表演以“解释”为驱动力,“解释”能力在一次次阅读实践中获得提升。“批评”是更深入的“解释”,它既存在于两次阅读体验的间隙里,也存在于阅读结束后的反思中。基维将“解释”与“批评”的权利赋予普通读者,体现了他对文学行动价值的体认。基维的这一表演式文学本体论契合十九世纪六七十年代以来文艺理论的表演性转向,他对表演式文学传统的谱系学追溯也适用于中国的文学历史语境。

基于彼得·纽马克翻译理论的《中医诊断学》教材英译研究

近年来,随着“一带一路”倡议的提出,中医药来华留学教育蓬勃发展,进一步加强中医学专业双语教材编译水平,对于提升海外留学生培养质量具有重要意义。英国翻译家、翻译理论家彼得·纽马克(Peter Newmark)于1994年提出关联翻译法,对中医药翻译具有一定的启示作用。以《中医诊断学》双语教材英译为切入点,围绕中医术语翻译、中医典籍名翻译及医古文翻译三方面,重点探讨中医学专业教材英译的重难点及翻译方法,探索中医类教材英译的策略,以期为中医教材的翻译提供借鉴。

欺骗、暴力与种族主义--彼得·马修森《疯马精神》中的苏族印第安人声音

美国当代作家彼得·马修森的《疯马精神》以美国印第安运动苏族领袖莱昂纳德·佩尔蒂埃事件为切入点,从苏族人的视角回溯了百年以来他们与美国政府之间围绕土地问题展开的斗争。论文旨在结合美国西进运动的历史,分析指出身为白人精英的作家能抛开种族偏见,通过查阅资料及采访苏族人并适时阐述个人观点的方式让历史中无法发声的他们发出自己的声音,呈现了历史的另一面,揭露了美国政府为攫取土地违背契约精神并以“昭昭天命”为由对苏族人犯下的欺骗、暴力和种族歧视等侵犯行为,由此揭示了一个以全球人权、正义卫士自居者的真实面目,体现了作家强烈的社会责任感和正义感。

“客观性问题”与当代美国史学的挑战——以《那高贵的梦想》为中心的考察

《那高贵的梦想》参与了学界关于“客观性”的讨论,它的视角不是历史认识是否具有客观性或历史认识的客观性究竟是什么,而是客观性概念在美国史学界的际遇。就客观性概念的演变,客观性与史学专业化的关系,客观性的危机,学者们发表了各自的看法,并从四个角度质疑了诺维克对客观性概念的理解。从他们的讨论中,可以看出在多元文化主义和后现代主义思潮的影响下,客观性的标准和权威发生了动摇,美国史学也出现了“身份转向”“语言转向”和“文化转向”。这些转向既源于史学研究本身的演进,也有20世纪60年代以来美国的身份政治运动的影响。

话题探讨:人工智能技术如何改变食品行业?

人工智能(AI)已成为当今社会的一个流行词,但其真正的功能经常被误解和曲解。在《食品安全导刊》杂志与MettlerToledo产品检测部门IT专家Peter Spring进行的对话中,Peter Spring对人工智能进行了解读,阐明人工智能与机器学习的区别,并进一步探讨该技术如何改变食品行业。

承典与塑新:21世纪西方文学和文化批评中的马克思主义——基于彼德·巴里与罗伯特·帕克的文学理论著作的比较分析

彼德·巴里的《理论入门:文学与文化理论导论》和罗伯特·帕克的《如何解释文学:文学与文化研究批评理论》是21世纪西方文学文化批评中的“双子星”。它们在“马克思主义”理论介绍部分不约而同地做到了“承典”和“创新”,而且存在诸多相似之处,即在继承马克思和恩格斯等前人成果的基础上,创造性地拓展了马克思主义理论内涵及其文学文化批评实践,为读者进一步理解和把握马克思主义理论和实践提供了很好的指导。两本专著既彼此呼应又相互补充,共同为读者展示了马克思主义传统批评理论中的经典价值与地位及其在21世纪文学与文化批评领域的强大生命力。

解剖维多利亚时代的资产阶级:《资产阶级经验》评述

彼得·盖伊的《资产阶级经验》探讨从维多利亚到弗洛伊德时期的资产阶级经验,是在解剖特定时代的特定阶级。盖伊注重整体性的研究,以自己独特的观察视角涉足启蒙运动、资产阶级等诸多社会文化史领域,以倡导运用精神分析方法的文化史而闻名,留下鸿篇巨制。《资产阶级经验》根据历史的意义来把它界定为1837-1914年,对19世纪历史的本质进行总体把握,通过对具体问题的深入解释来力图反映历史发展的全貌。资产阶级具有多样性,盖伊概括他们的相似特征,描绘其集体传记。盖伊将精神分析、传记与历史相互结合起来,展示宏观时代脉络和微观的个体生平的纵横交织,完成了一个阶级的文化史,其著作开阔了关于维多利亚时代资产阶级经验的视野。

戈弗雷-史密斯的主观性概念及其渐进起源解释

对于心灵哲学中的解释鸿沟,戈弗雷-史密斯通过建立主观性概念及其渐进起源解释,从生物学角度来弥合物质与心智之间的裂痕。他通过强调作为心智核心的主观性是多细胞动物组织其自身以及协调其与世界关系的方式,从而将心身关系囊括进这一方式中,同时将主观体验的程度累积变化作为其渐进演化的模式。文章旨在揭示戈弗雷-史密斯的观点内核与特征,继而提出并分析该观点可能依然无法摆脱的两方面难题。

彼得·海斯勒笔下的中国形象书写

彼得·海斯勒在其“非虚构”文本中塑造了一系列中国形象。海斯勒按照本国社会的模式,使用本社会话语对体制内的一些中国人形象进行描述;以令人不甚愉悦的语言概括中国小城形象,有以偏概全之嫌。海斯勒笔下还频繁出现“廉价”“围观”之类的词汇,中国的人和物都成为其俯视和审判的对象。海斯勒以亲善的态度对中国形象进行书写,既基于中国现实,又非对中国形象的全然复现,所塑造的是他这个异国人共同参与、融入和解释的“中国形象”。