期刊文献+
共找到122篇文章
< 1 2 7 >
每页显示 20 50 100
Accessibility Comparison and Spatial Differentiation of Xi’an Scenic Spots with Different Modes Based on Baidu Real-time Travel 被引量:5
1
作者 WANG Li CAO Xiaoshu +1 位作者 LI Tao GAO Xingchuan 《Chinese Geographical Science》 SCIE CSCD 2019年第5期848-860,共13页
A study of the accessibility of a city’s scenic spots via different travel modes can contribute to optimization of tourism-related transportation while improving tourists’ travel-related satisfaction levels and adva... A study of the accessibility of a city’s scenic spots via different travel modes can contribute to optimization of tourism-related transportation while improving tourists’ travel-related satisfaction levels and advancing tourism. We systematically analyzed the accessibility of 56 scenic spots in Xi’an City, China, via car and public transport travel modes using the real-time travel function of the Baidu Maps API(Application Programming Interface) along with spatial analysis methods and the modal accessibility gap index of scenic spots. We obtained the following results. First, maximum and minimum travel times using public transport exceeded those using cars. Moreover, the accessibility of scenic spots via cars and public transport presented a circular spatial pattern of increasing travel time from the center to the periphery. Contrasting with travel by public transport, car travel showed a clear time-space compression effect. Second, accessibility of the scenic spots via cars and public transport showed some spatial heterogeneity, with no clear advantages of car accessibility in the central urban area. However, advantages of car accessibility were increasingly evident moving from the center to the periphery. Third, whereas the correlation of the modal accessibility gap index of scenic spots in Xi’an with global space was significantly positive, local spatial interdependence was only evident in some inner city areas and in marginal areas. Moreover, spatial heterogeneity was evident in two regions but was insignificant in other areas, indicating that the spatial interdependence of the modal accessibility gap index in most scenic spots was not apparent in terms of the overall effect of public transport routes, road networks, and the distribution of scenic spots. The improvement of public transport coverage in marginal areas and the optimization of public transport routes in central urban areas are essential tasks for improving travel using public transport in the future. 展开更多
关键词 BAIDU REAL-TIME TRAVEL car ACCESSIBILITY public transport ACCESSIBILITY modal ACCESSIBILITY gap scenic spots Xi’an City
下载PDF
黄山市旅游景区公共标识语译写现状调查及规范化建设路径
2
作者 冀倩 李恩文 石铃凤 《安徽工业大学学报(社会科学版)》 2024年第3期54-57,共4页
采用田野调查法,收集了黄山市5A级景区公共标识语语料,总结归纳了景区公共标识语外语译写现状。调查结果表明,外语标牌尤其是多语标牌覆盖率不高;公共标识语英文译写质量堪忧,主要存在译名不一致、拼写不规范、中式英语、胡乱翻译、欠... 采用田野调查法,收集了黄山市5A级景区公共标识语语料,总结归纳了景区公共标识语外语译写现状。调查结果表明,外语标牌尤其是多语标牌覆盖率不高;公共标识语英文译写质量堪忧,主要存在译名不一致、拼写不规范、中式英语、胡乱翻译、欠额翻译和过度翻译等问题。建议从发挥政府的顶层推动作用、重视多部门和行业协作、倡导全员参与三方面进行建设和优化,从而提升外国游客的旅游体验,提高黄山市的知名度和美誉度,将其打造成生态型国际化世界级休闲度假旅游目的地城市。 展开更多
关键词 黄山市 旅游景区 公共标识语 规范化建设
下载PDF
交互叙事视角下景区公共设施的沉浸式体验设计 被引量:5
3
作者 柴彦宇 殷亦赫 《包装工程》 CAS 北大核心 2024年第16期403-412,共10页
目的在交互叙事视域下,研究景区公共设施的沉浸式体验设计方法及设计实践。方法通过分析和研究交互叙事的特点及构成要素,进一步探索交互叙事与创造沉浸式体验之间的关系,总结沉浸式体验过程中的核心触点。推导景区公共设施沉浸式体验... 目的在交互叙事视域下,研究景区公共设施的沉浸式体验设计方法及设计实践。方法通过分析和研究交互叙事的特点及构成要素,进一步探索交互叙事与创造沉浸式体验之间的关系,总结沉浸式体验过程中的核心触点。推导景区公共设施沉浸式体验设计方法,非线性的游览动线、跨媒介的感官与空间沉浸、故事性的体验价值,通过构建交互叙事情境得出调研分析、功能转化、项目设计、原型展示的体验设计流程框架,并以苏州金鸡湖桃花岛游览项目为例进行体验应用设计,验证方法的可行性和有效性。结论设计者通过编码叙事空间、叙事内容,以非线性结构构建叙事情境,并设置游览动线,提取当地的文化和历史作为故事主题,运用跨媒介的叙事手段打造数字化公共设施,利用新媒体技术调动体验者的五感,优化沉浸式交互体验,建立多维沉浸体验,使体验者全身感官与周围环境交融,达到身临其境的沉浸效果。 展开更多
关键词 交互叙事 景区 公共设施 沉浸式体验
下载PDF
脱贫地区公共景区市场势力与公共产品悖论及门票价格分类规制
4
作者 邹光勇 刘明宇 高翔 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2024年第1期117-129,共13页
公共景区兼具市场势力和公共产品特征,导致了效率与公平的内在冲突,而脱贫地区公共景区合适的定价机制对建立景区运营提升与地方经济发展的相互促进机制非常重要。基于此,文章对公共景区经济性质进行辨析,以属地最大化社会福利、最大化... 公共景区兼具市场势力和公共产品特征,导致了效率与公平的内在冲突,而脱贫地区公共景区合适的定价机制对建立景区运营提升与地方经济发展的相互促进机制非常重要。基于此,文章对公共景区经济性质进行辨析,以属地最大化社会福利、最大化政府税收和最大化景区经营者激励三大规制动机为基础,比较得出规制效果及脱贫政策影响效应,并分类提出规制原则、策略及适用条件,以此揭示脱贫地区公共景区分类规制机制和原理。文章剖析了脱贫地区公共景区门票价格及规制动机与平均运营成本的关系,并提出动态定价、脱贫资金投入与规制协同建设、价格规制中区分市场势力和地方政府非经济强制力等建议,有助于建立更加激励相容的系统规制方案,完善公共景区分类规制体系。 展开更多
关键词 公共景区 门票价格 市场势力 公共产品 脱贫地区
下载PDF
智慧景区信息化建设公众满意度测评研究
5
作者 张子烨 《市场周刊》 2024年第16期71-76,共6页
景区的信息化建设已成为当前智慧景区的重要竞争赛道,一方面智慧景区可以利用信息技术能力实现高效化的运营管理,另一方面也可以为公众提供更具个性化的旅游产品和服务。文章在将顾客满意度指数模型与结构方程模型相结合的基础上,构建... 景区的信息化建设已成为当前智慧景区的重要竞争赛道,一方面智慧景区可以利用信息技术能力实现高效化的运营管理,另一方面也可以为公众提供更具个性化的旅游产品和服务。文章在将顾客满意度指数模型与结构方程模型相结合的基础上,构建了智慧景区信息化建设公众满意度指数模型,以此探究不同影响因子对智慧景区信息化建设公众满意度的影响路径和影响程度,并从管理、服务、营销三个方面提出建议,以期提升公众对智慧景区信息化建设的满意度。 展开更多
关键词 智慧景区 公众满意度 指数模型
下载PDF
一票制还是两部制?——对公共景区经营的纵向约束分析 被引量:11
6
作者 邹光勇 刘明宇 何建民 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2015年第7期60-71,共12页
近10多年来,国家曾先后就景区门票价格问题出台多个政策法规文件,但未取得实质性效果;相关学术研究也在不断推进,但对现实指导作用不强。该研究对公共资源景区的性质、需求特征及差异进行了分析,在纵向约束经营下建立古诺模型,对一票制... 近10多年来,国家曾先后就景区门票价格问题出台多个政策法规文件,但未取得实质性效果;相关学术研究也在不断推进,但对现实指导作用不强。该研究对公共资源景区的性质、需求特征及差异进行了分析,在纵向约束经营下建立古诺模型,对一票制与两部制两种模式下的门票价格、消费者剩余、企业盈利及社会福利进行了计算与比较,对价格管制下的门票价格与"租"的收取进行了分析,从而试图解决我国公共景区价格制定的约束条件与矛盾冲突问题。研究提出:第一,门票价格管理与价格策略的理想目标为平均运营成本价格上限管制下的两部制定价;第二,"程序性监管"向"技术性监管"转变;第三,重视商户的生存发展问题;第四,价格管制和非价格管制手段相结合。研究的主要创新之处在于对公共景区的门票提出了差异化定价的管制方法。 展开更多
关键词 公共资源景区 门票 一票制 两部制
下载PDF
基于公众感知的牛首山风景区人工林植物景观视觉评价 被引量:16
7
作者 杨阳 唐晓岚 谢楠 《山东农业大学学报(自然科学版)》 CSCD 北大核心 2018年第2期199-207,共9页
以南京市牛首山佛寺类风景区人工林植物景观为研究对象,采用典型照片样本和美景度评价法,对调查地人工林植物景观进行视觉评价,分析影响景观视觉质量的各因子的重要性。公众个人因素及因素间的交互组合并没有对植物景观美景度的评分产... 以南京市牛首山佛寺类风景区人工林植物景观为研究对象,采用典型照片样本和美景度评价法,对调查地人工林植物景观进行视觉评价,分析影响景观视觉质量的各因子的重要性。公众个人因素及因素间的交互组合并没有对植物景观美景度的评分产生显著影响。运用多元线性回归分析建立出美景度值与景观特征要素之间的模型。色彩丰富度、色彩对比度、林下植被覆盖度、树种种类、生活型构成、林下植被高度,这6个因子显著地解释了牛首山人工林植物景观美景度之间的差异,占总方差的72%。本研究对佛寺文化特征的风景区人工林植物景观提出:注重色彩选择与配置,突出佛寺文化底蕴;合理选择植物种类,充分展现色彩变换等四点建议。本研究将协助决策者、管理者及规划师在具有佛寺文化特征的风景区植物景观规划方面提供科学依据。 展开更多
关键词 佛寺类风景区 牛首山 公众感知 人工林植物景观 美景度评价
下载PDF
基于城市公共交通的贵阳市旅游景点可达性分析 被引量:7
8
作者 黄红良 赵航 +1 位作者 龙立美 段梅花 《贵州师范大学学报(自然科学版)》 CAS 2018年第6期68-77,共10页
研究公共交通方式下的旅游景点可达性,对建设环保、低碳的旅游城市具有重要意义。将贵阳市星级酒店与居住小区视为客源地,选取平均可达时间和可达性系数作为评价指标,采用GIS网络分析法,分析贵阳市星级酒店与居住小区到达旅游景点的公... 研究公共交通方式下的旅游景点可达性,对建设环保、低碳的旅游城市具有重要意义。将贵阳市星级酒店与居住小区视为客源地,选取平均可达时间和可达性系数作为评价指标,采用GIS网络分析法,分析贵阳市星级酒店与居住小区到达旅游景点的公共交通可达性,探究轨道交通对旅游景点可达性的影响程度及机理。研究表明:1)无论是常规公共交通,还是常规公共交通+轨道交通,贵阳市星级酒店到达旅游景点的平均可达性都优于居住小区,轨道交通开通后,星级酒店和居住小区到旅游景点的整体平均可达性优化率分别达到了18. 25%和17. 34%; 2)轨道交通开通后,星级酒店和居住小区到旅游景点的可达性系数极差分别为1. 23和0. 87,旅游景点的可达性水平不均衡分布现象较突出,内部差异显著; 3)无论是常规公共交通,还是常规公共交通+轨道交通,星级酒店和居住小区到3A级旅游景点的平均可达性均最高; 4)轨道交通能有效提高贵阳市各旅游景点的可达性。轨道交通开通后,星级酒店与居住小区到各旅游景点的平均可达性优化率最低均达到了7. 78%。 展开更多
关键词 旅游景点 公共交通 可达性 星级酒店 居住小区
下载PDF
旅游景区地方公共产品性质分析 被引量:2
9
作者 姜真林 苏志平 朱珠 《江苏科技大学学报(社会科学版)》 2014年第2期89-93,共5页
我国旅游景区门票价格目前呈多元化格局。旅游景区并非纯公共产品且其产品性质是可变的,旅游景区具有地方公共产品特征。蒂布特构建的地方公共产品均衡模型启示我们:旅游景区的门票价格与需求及其供给关系密切,旅游景区的价值评价与供... 我国旅游景区门票价格目前呈多元化格局。旅游景区并非纯公共产品且其产品性质是可变的,旅游景区具有地方公共产品特征。蒂布特构建的地方公共产品均衡模型启示我们:旅游景区的门票价格与需求及其供给关系密切,旅游景区的价值评价与供给激励分析框架可以作为其需求与供给分析的逻辑基础。 展开更多
关键词 旅游景区 地方公共产品 旅游景区价值评价 供给激励
下载PDF
功能翻译理论视域下旅游景点公示语日译研究——以乔家大院为例 被引量:6
10
作者 邓秀梅 翁建文 王欢 《东北亚外语研究》 2013年第2期88-91,共4页
本文以山西乔家大院公示语日译误译为例,用功能翻译理论解析了其错误的原因,并对其改正的办法提出了合理化的建议。景区的公示语翻译应根据公示语的类型选择不同的翻译策略。其中部分指示型提示型以及限制型强制型公示语翻译应遵从以目... 本文以山西乔家大院公示语日译误译为例,用功能翻译理论解析了其错误的原因,并对其改正的办法提出了合理化的建议。景区的公示语翻译应根据公示语的类型选择不同的翻译策略。其中部分指示型提示型以及限制型强制型公示语翻译应遵从以目的语文化为主导的翻译原则;部分指示型提示型公示语以及简介型公示语翻译应遵从以目的语文化为主导、源语文化为辅的翻译原则。 展开更多
关键词 乔家大院 景点公示语 功能翻译理论 规范化
下载PDF
重点国有景区门票普遍降价的理论依据和实践价值辨析 被引量:9
11
作者 谢彦君 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2019年第7期25-30,共6页
国家发展改革委员会着力推动的重点国有景区降价的政策正在逐步取得成效,同时也面临一些问题和阻力。该文从理论基础和实践价值两个方面出发,对该政策的可行性提出了不同的观点,其核心要点是:当前的重点国有景区门票价格的形成机制缺乏... 国家发展改革委员会着力推动的重点国有景区降价的政策正在逐步取得成效,同时也面临一些问题和阻力。该文从理论基础和实践价值两个方面出发,对该政策的可行性提出了不同的观点,其核心要点是:当前的重点国有景区门票价格的形成机制缺乏充分的理论依据,实际价格水平也并非如舆论所评价的那样高;考虑到中国社会经济发展的历史阶段性特征,建议国家对重点国有景区门票价格采取因地制宜的政策,并通过合理的财政税收手段对重点国有景区的经营收益进行合理分配,最终的目标是促使国民对重点国有景区这种公共物品实现实质公有,享受实质公益。 展开更多
关键词 景区门票 门票价格 国有景区 公共物品
下载PDF
大连旅游景区公众号发展研究——与婺源和海南蜈支洲岛的对比分析 被引量:3
12
作者 宋书楠 常艺珂 《辽宁师范大学学报(自然科学版)》 CAS 2018年第4期531-538,共8页
景区公众号已成为景区重要的营销渠道和服务媒介.根据清博网和中青在线的数据,选取全国5A级旅游景区微信公众号影响力前50强的婺源风景区和海南海景乐园蜈支洲岛作为典范,对比分析了大连景区公众号的总体发展状况;并将老虎滩海洋公园和... 景区公众号已成为景区重要的营销渠道和服务媒介.根据清博网和中青在线的数据,选取全国5A级旅游景区微信公众号影响力前50强的婺源风景区和海南海景乐园蜈支洲岛作为典范,对比分析了大连景区公众号的总体发展状况;并将老虎滩海洋公园和圣亚海洋世界作为大连的研究重点,采用传播学的内容分析方法,对两者及婺源风景区与海南蜈支洲岛4个公众号的推文内容、推文形式与频率等进行深入研究,并结合其发展指标,提炼出景区公众号成功的要素为生命力、特色与丰富性;最后,提出大连景区公众号进一步发展的建议. 展开更多
关键词 大连景区 公众号 内容分析 婺源风景区 海南蜈支洲岛
下载PDF
城市风景区公共厕所生态设计与技术研究 被引量:3
13
作者 王晓晓 胡昕宇 +3 位作者 钱歙澄 申世广 邸静 柯铖钰 《北京城市学院学报》 2019年第2期26-37,共12页
从研究国内外有关城市风景区公共厕所生态建设设计的案例入手,根据当前我国景区公厕的建设现状,以杭州西湖景区、重庆山地景区、云南昆明市滇池国家旅游度假区等多个景区为例,总结景区公厕生态规划设计手段和方法,归纳国内景区公厕生态... 从研究国内外有关城市风景区公共厕所生态建设设计的案例入手,根据当前我国景区公厕的建设现状,以杭州西湖景区、重庆山地景区、云南昆明市滇池国家旅游度假区等多个景区为例,总结景区公厕生态规划设计手段和方法,归纳国内景区公厕生态实际的类型,而后由景区公厕生态设计的理论基础,探讨出生态设计的原则,分别为环境整体性原则、建造技术性原则、因地制宜性原则、效益高效性原则和体验人性化原则,进而从自然、社会和经济的角度总结出景区公厕所要遵循的生态理念,并在生态理论的指导之下,具体阐述了景区公厕生态设计的技术研究,以期对未来城市风景区公共厕所的生态设计提供理论参考。 展开更多
关键词 城市风景区 公共厕所 生态理念 生态厕所
下载PDF
旅游公示语的汉日翻译策略——以西湖景区为例 被引量:11
14
作者 秦石美 《绍兴文理学院学报》 2012年第2期81-85,共5页
旅游公示语是景区的名片,其译写问题越来越受到各方面的重视,但旅游公示语的汉日翻译研究尚属起步阶段。此文对杭州西湖景区旅游公示语的汉日翻译现状进行了调查研究,对由于脱离语境等原因造成的误译进行了分析,由此提出以交际和语用翻... 旅游公示语是景区的名片,其译写问题越来越受到各方面的重视,但旅游公示语的汉日翻译研究尚属起步阶段。此文对杭州西湖景区旅游公示语的汉日翻译现状进行了调查研究,对由于脱离语境等原因造成的误译进行了分析,由此提出以交际和语用翻译为主的翻译策略,以改进旅游公示语的汉日翻译现状,净化景区语言环境,提高城市文明程度。 展开更多
关键词 旅游公示语 汉日翻译 交际翻译 语用翻译 翻译策略
下载PDF
从“归化”和“异化”看旅游景点公示语的英译 被引量:5
15
作者 郭艳涛 《河南科技学院学报(社会科学版)》 2012年第7期63-66,共4页
随着我国改革开放、成功举办奥运会及上海世博会,我国的旅游业发展迅猛,越来越多的外国游客到中国参观旅游,景区英语标识语显得尤为重要,但各个景区标识语的英译却存在着诸多问题。为了促进旅游景点公示语翻译的规范化,文章以洛阳市各... 随着我国改革开放、成功举办奥运会及上海世博会,我国的旅游业发展迅猛,越来越多的外国游客到中国参观旅游,景区英语标识语显得尤为重要,但各个景区标识语的英译却存在着诸多问题。为了促进旅游景点公示语翻译的规范化,文章以洛阳市各大景区内公示语的英译问题为例,运用"归化"和"异化"的翻译理论对其进行分析,并提出了修改建议。 展开更多
关键词 归化 异化 景点公示语 翻译策略
下载PDF
豫皖地区旅游景点公示语英译的问题及对策——以开封市和亳州市为例 被引量:5
16
作者 李海燕 《长春大学学报》 2012年第10期1297-1301,共5页
国内旅游业的迅速发展,各地区的旅游业的跟进,旅游景点面临着精细化的机遇和挑战。旅游景点的公示语,作为推动、吸引、帮助游客畅游的标示性平台,成为衡量景点服务水平的重要指标。以豫皖地区具有丰富历史文化底蕴的开封和亳州为中心,... 国内旅游业的迅速发展,各地区的旅游业的跟进,旅游景点面临着精细化的机遇和挑战。旅游景点的公示语,作为推动、吸引、帮助游客畅游的标示性平台,成为衡量景点服务水平的重要指标。以豫皖地区具有丰富历史文化底蕴的开封和亳州为中心,发现旅游景点公示语存在的各种问题,并结合英译实践,提出若干改进旅游景点公示语英译的对策。 展开更多
关键词 旅游景点 公示语 问题 对策
下载PDF
生态思维模型:现代景观设计的因循--以大连市童牛岭南部入口为例 被引量:3
17
作者 黄磊昌 张志国 +2 位作者 黄春燕 孙旭才 王祥荣 《重庆建筑大学学报》 EI CSCD 北大核心 2008年第4期27-32,47,共7页
从变化与发展的角度,探讨了快速城市化背景下现代景观设计的思潮与挑战,剖析了中国现代景观存在的问题,运用生态学原理构建针对问题的生态思维模型即景观视觉设计、文脉设计、环境保护与开发以及公众参与过程的生态思维。并以大连市童... 从变化与发展的角度,探讨了快速城市化背景下现代景观设计的思潮与挑战,剖析了中国现代景观存在的问题,运用生态学原理构建针对问题的生态思维模型即景观视觉设计、文脉设计、环境保护与开发以及公众参与过程的生态思维。并以大连市童牛岭风景区南部入口为例论述该模型的构建与应用:通过因子分析法选择主导因子进行多元景观方案的设计,运用公众参与和Delphi法对3个方案进行评价,结果表明方案2视觉效果显著、文脉突出,环境影响小,成本合理;方案1和3分别以文化和环境为主导因子,但前者成本较低,后者成本较高,因此,三者优秀率依次是48.3%,30.5%,15.7%。案例研究表明了该生态思维模型的可操作性,为现代景观设计的思维提供一种全新视野。 展开更多
关键词 生态思维模型 现代景观设计 童牛岭风景区 因循 公众参与 DELPHI法 主导因子 大连
下载PDF
生态翻译学视阈下旅游景区公示语翻译的“三维”转换 被引量:26
18
作者 商静 《河北大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2017年第4期42-46,共5页
旅游景区公示语的翻译质量至关重要。从生态翻译学理论出发,主要以河北省内旅游景区公示语的英文翻译为题材,分析其中存在的问题,尝试以生态翻译学的"三维"转换翻译方法来指导景区公示语的翻译,以期提高河北省景区公示语汉译... 旅游景区公示语的翻译质量至关重要。从生态翻译学理论出发,主要以河北省内旅游景区公示语的英文翻译为题材,分析其中存在的问题,尝试以生态翻译学的"三维"转换翻译方法来指导景区公示语的翻译,以期提高河北省景区公示语汉译英的翻译质量,为促进旅游业的发展起到积极作用。 展开更多
关键词 公示语 生态翻译学 三维转换 旅游景区
下载PDF
功能翻译理论对我国旅游景区公示语翻译的指导意义 被引量:10
19
作者 邓艳 《湖北广播电视大学学报》 2010年第5期84-85,共2页
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。因此,在翻译旅游景区公示语时,译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义,了解汉英公示语的文化差异,将译文读者放在首位,采取恰当的翻译策略。
关键词 功能翻译理论 旅游景区公示语 汉英翻译
下载PDF
翻译美学视角下的无锡市旅游景点公示语英译研究 被引量:2
20
作者 赵婷 高旭 《陇东学院学报》 2018年第6期30-33,共4页
为了提高旅游景点公示语翻译水平,以促进跨文化交流,增加该地区旅游经济收入,从翻译美学视角出发,以无锡市旅游景点公示语为例,从"信达雅"三个美学命题进行阐述,分析了无锡市旅游景点公示语英译现状,发现存在拼写和语法错误... 为了提高旅游景点公示语翻译水平,以促进跨文化交流,增加该地区旅游经济收入,从翻译美学视角出发,以无锡市旅游景点公示语为例,从"信达雅"三个美学命题进行阐述,分析了无锡市旅游景点公示语英译现状,发现存在拼写和语法错误、翻译过于生硬不通畅以及译文与原文内涵有偏差这四个方面的问题;针对这些问题提出了三点符合翻译美学需求的公示语英译对策,分别为非代偿式转换、部分代偿式转换及优选模仿。通过这些翻译对策以提升旅游景点公示语翻译水平,进而促进旅游产业的蓬勃发展。 展开更多
关键词 翻译美学 旅游景点 公示语 英译
下载PDF
上一页 1 2 7 下一页 到第
使用帮助 返回顶部