文化强国视阈下我国出版“走出去”的现状审思

在"一带一路"倡议框架下,我国出版"走出去"承载着中国文化"走出去"的社会责任。自"丝路书香"工程实施以来,出版"走出去"的战略支点从欧美国家向"一带一路"沿线国家转移。在国家宏观政策的关照下,尽管出版"走出去"取得了显著成绩,但离"走进去"还有一定的距离。在文化强国视阈下,出版"走出去"应进一步做好海外市场的受众细分工作,在受众本位思路的指导下,加强深耕内容建设,在翻译工作中融入跨文化传播理念,尤其应推动我国的数字出版"走出去"。在为海外用户提供文化内容和阅读服务的同时,讲好中国故事,传播中国智慧。