关于契丹语若干名词的解读

契丹语“胡革录qor”与蒙古语“豁儿(qor)”属同音同义词,*qor是东胡后裔诸语言的基本词汇。五代北宋时期的“契丹直”之“直”不是契丹语词,而是汉语词,即“班直”或“直班”的简称。《元朝秘史》“主因亦儿坚”之“主”源于契丹语“乣”。契丹语“夫人”和蒙古语“旭真(兀真)”为汉语借词,该词先传入契丹语,后为蒙古语所因袭。古代蒙古语“合必赤”,意为“射士”,与契丹语“贺跋支”和鲜卑语“可薄真”无关。