A Clinical Study on the Treat ment of Chronic Pelvic Inflammation of Qi-stagnation with Blood Stasis Syndrome by Penyanqing Capsule (盆炎清胶囊)

Objective： To observe the clinical efficacy of Penyanqing Capsule （盆炎清胶囊, PYQC） in treating pelvic inflammation of Qi-stagnation with blood stasis syndrome. Methods： The randomized, single blinded, parallel positive drug controlled method was adopted, with 82 patients assigned into two groups by envelop method. The 42 patients in the treated group received PYQC 3 times a day, 4 capsules each time taken orally; the 40 patients in the control group were given orally Fuyankang tablets （妇炎康片, FYKT） 3 times a day, 6 tablets each time. The therapeutic course for both groups was 2 months, and 2 courses of treatment were given successively to observe the comprehensive effect, changes of symptoms and signs before and after treatment. The effects of PYQC on hemorrheological character in part of the patients and on the pathogenetic chlamydia and mycoplasma were also observed. Results： The total effective rate in the treated group was 83.3%, which was insignificantly different from that in the control group （77.5%, P〉0.05）. However, PYQC could significantly lower the hemorrheologic indexes in patients and showed definite influence on the pathogenetic chlamydia and mycoplasma. Conclusion： PYQC has good therapeutic effect in treating chronic pelvic inflammation of Qi-stagnation with blood stasis syndrome, and showed definite effect on chlamydia and mycoplasma.

Clinical Observation on the Effect of Zengse Pill (增色丸) in Treating Patients with Vitiligo of Qi-stagnancy and Blood-stasis Syndrome Type

Objective： To observe the clinical efficacy of Zengse Pill （增色丸, ZSP） on patients with vitiligo of qi-stagnancy and blood-stasis syndrome type （V-QB）, and to preliminarily explore its mechanism of action. Methods： Sixty-five V-QB patients, with their diagnosis confirmed by clinical examination, were randomized by digital table method into two groups, with 31 patients in the control group and 34 in the treatment group. Cobamamide （2 tablets） was administered orally to all patients, and Psoralea tincture （a self-formulated preparation） was applied externally thrice a day. In addition, for patients in the treatment group, ZSP was given orally, at 5 pills per dose, 3 times every day. The therapeutic course for both groups was 3 months. Patients were re-examined every half-month, and changes in the skin lesions were observed and recorded. The levels of lymphocyte subsets, serum immune globulin, and complement C3 and C4 in patients were determined before and after the therapeutic course and compared with the corresponding indexes determined in 21 healthy subjects, Results： The total effective rate in the treatment group was 82.4%, which was markedly higher than that in the control group （54.8%）, showing a significant difference （P〈O.05）. After treatment, CD4^＋ percentage, CD4^＋/CD8^＋ratio, and blood levels of C3 and C4 increased, while CD8^＋ percentage decreased in the treatment group （P〈0.05 or P〈0.01）. All these indexes remained unchanged in the control group, and the respective comparisons between groups showed significant differences （P〈0.01）. Conclusion： ZSP has a definite clinical effect on the treatment of V-QB but with no evident adverse reactions, and it can increase the CD4^＋ percentage, CD4^＋/CD8^＋ ratio, and the levels of serum C3 and C4, thus regulating the immunity of the organism, which might be one of its mechanisms of action.

Traditional Chinese Medicines alleviated myocardial ischemia by regulating Qi and promoting blood circulation

OBJECTIVE:To investigate the efficacy of Chinese medicines on Qi stagnation and blood stasis in rats with myocardial ischemia.METHODS:Fifty male Wistar rats were randomly divided into five groups(n=10)as follows:(a)sham operation(Sham),(b)myocardial ischemia(Model),(c)treatment that regulates Qi(Qi),(d)treatment that promotes blood circulation(Blood),(e)treatment that both regulates Qi and promotes blood circulation(QB).The rat model was established via activities restriction for 6 h followed by tail clamp stimulation for 5 mins every day for 7 d and occlusion left coronary anterior descending artery.Afterwards rats were treated with medicines that regulate Qi and/or promote blood circulation via gavage for 14 d.Behavioral parameters were evaluated using open field and elevated plus-maze tests.The tongue color and sublingual vein were visually examined.Blood flow perfusion of tongue and auricle were detected using PIMⅡ.The mesenteric microcirculation was examined via capillaroscopy,and hemodynamics was assessed using a polygraph system.Serum homocysteine(Hcy),creatine kinase isoenzyme(CKMB)levels and endothelin-1(ET-1)were measured.Hematoxylin and eosin staining and transmission electron microscopy were employed to detect the myocardial morphology and ultrastructure,respectively.RESULTS:Compared with findings in Sham group,rats in model group had coarse hair,dark mucosa of the lips and claw,low activity,and increased anxiety.Compared with findings in Model group,rats in the three treatment groups exhibited a lighter tongue color without an extended and varicose sublingual vein.There were significant increases of auricle blood flow perfusion in the Qi group and tongue bottom blood flow perfusion in the QB group.Compared with findings in Model rats,rats in Blood group exhibited improved mesenteric microcirculation associated with increased mesenteric blood flow and a larger arteriole diameter.Moreover,compared with findings in Model rats,Qi and QB rats exhibited increased left ventricular±dp/dtmax,decreased serum CKMB,Hcy,ET-1 levels,and reduced myocardial ultrastructural damage.CONCLUSION:Myocardial ischemia damage was suppressed by Traditional Chinese Medicines that regulate Qi and promote blood circulation.