This paper comparatively examines the Res Gestae of Augustus(r.27 BC–AD 14)and the stelae inscriptions of Qin Shi Huangdi(r.221–210 BC),the first emperors of Rome and China respectively.It shows how the two emperors...This paper comparatively examines the Res Gestae of Augustus(r.27 BC–AD 14)and the stelae inscriptions of Qin Shi Huangdi(r.221–210 BC),the first emperors of Rome and China respectively.It shows how the two emperors justified and consolidated their regimes by unifying the two antithetical themes of war and peace in their propagandistic self-portrayals.It argues that both emperors,due to the socio-political pressure of their milieus,depicted themselves predominantly as guardians of a peace that was constantly under threat by impious and immoral outside forces,against which only the emperors themselves could be victorious and sustain this new peace.展开更多
Cenozoic potassic mafic volcanism (kamafugite magamtism) in West Qinling, Gansu province of China is a important section of Cenozoic volcanic belt of Qingzang (Tibet) plateau and adjacent area. The kamafugite magma sh...Cenozoic potassic mafic volcanism (kamafugite magamtism) in West Qinling, Gansu province of China is a important section of Cenozoic volcanic belt of Qingzang (Tibet) plateau and adjacent area. The kamafugite magma show near\|primary magma characteristics. Strong incompatible elements concentrations in the volcanic rocks infer the kamafugite magmas may be origined from a enrichment mantle sources earlier.Four groups of deep\|seated xenoliths were collected from a kamafugite lava in West Qinling, Gansu province, China: (1)spinel Iherzolite and garnet Iherzolite; (2) harzburgite; (3) dunite and (4) clinopyroxenite. All suite of peridotite xenoliths are Cr\|diopside series. The main textures of peridotite xenoliths are granoblastic, porphyroclastic and granular, but the textures of clinopyroxenite are mainly poikilitic. The textural characteristics, mineral chemical variations and mineral geothermometric data show that the mantle source region of the Cenozoic kamafugite magam are very complex and undertook partial melting and enrichment associated with alkaline metasomatism by fluid and carbonatite melts. Geothermometry indicates the equilibration p and T conditions of the spinel lherzolite and garnet lherzolite are 970℃, 18 9GPa and 1219℃,27 61GPa corresponding to depth of 62km and 92km representatively. We suggest, combining with geophysical data, the spinel lherzolite formed at the top of upper mantle, the garnet lherzolite represent the base of lithosphere or the top of asthenosphere, but the clinopyroxenite is formed by cumulation in shallower magma reservoir. Kamafugite magmas formed within the stability field of garnet lherzolite by partial melting, the partial melting degree is only about 1%～2%. There is a superheating condition in Cenozoic mantle of West Qinling, which may be related to strong uplift of Qingzang (Tibet) plateau since cenozoic and extrusion east forward of asthenosphere beneath the Qingzang (Tibet) plateau.展开更多
Inspired by one of the maxims in a Chinese classics entitled The Roots of Wisdom,the present paper borrows the typical culturally-loaded Chinese discourses of Gu-qin — "stringed lute" and "non-stringed...Inspired by one of the maxims in a Chinese classics entitled The Roots of Wisdom,the present paper borrows the typical culturally-loaded Chinese discourses of Gu-qin — "stringed lute" and "non-stringed lute"—to add to the literary translation terminology and to enrich some Chinese literary translation theories.On the basis of analyzing some related theories in linguistics,pragmatics,aesthetics and communication which show different perspectives relevant with the study of translation,the present paper offers a new angle to illustrate how the Chinese discourses of Gu-qin,rich in cultural implications,can best describe translation and bring new vigor and vitality into the diversity and further expansion of the field of translation research.展开更多
AIM:To investigate the effect of Chai-Qin-Cheng-Qi Decoction(CQCQD)on cefotaxime(CTX)concentration in pancreas of rats with acute necrotizing pancreatitis (ANP). METHODS:Sixty healthy male Sprague-Dawley rats were div...AIM:To investigate the effect of Chai-Qin-Cheng-Qi Decoction(CQCQD)on cefotaxime(CTX)concentration in pancreas of rats with acute necrotizing pancreatitis (ANP). METHODS:Sixty healthy male Sprague-Dawley rats were divided randomly into an ANP group(ANP model +CTX,n=20),treatment group(ANP model+CTX +CQCQD,n=20)and control group(normal rats+ CTX,n=20).ANP models were induced by retrograde intraductal injection of 3.5%sodium taurocholate (1 mL/kg),and the control group was injected intraductally with normal saline.All rats were injected introperitoneally with 0.42 g/kg CTX(at 12-h intervals for a continuous 72 h)at 6 h after intraductal injection. Meanwhile,the treatment group received CQCQD (20 mL/kg)intragastrically at 8-h intervals,and the ANP and control group were treated intragastrically with normal saline.At 15 min after the last CTX injection,blood and pancreas samples were collected for the determination of CTX concentration using validated high-performance liquid chromatography. Pathological changes and wet-to-dry-weight(W/D) ratio of pancreatic tissue were examined. RESULTS:Serum CTX concentrations in three groups were not significantly different.Pancreatic CTXconcentration and penetration ratio were lower in ANP group vs control group(4.4±0.6μg/mL vs 18.6± 1.7μg/mL,P=0.000;5%vs 19%,P=0.000),but significantly higher in treatment group vs ANP group (6.4±1.7μg/mL vs 4.4±0.6μg/mL,P=0.020;7% vs 5%,P=0.048).The histological scores and W/D ratio were significantly decreased in treatment group vs ANP and control group. CONCLUSION:CQCQD might have a promotive effect on CTX concentration in pancreatic tissues of rats with ANP.展开更多
The chemical compositions and microstructures of the armor strips excavated from the Emperor Qin Shi Huang's mausoleum were examined systematically by using optical microscopy and electron microscopy.It was found ...The chemical compositions and microstructures of the armor strips excavated from the Emperor Qin Shi Huang's mausoleum were examined systematically by using optical microscopy and electron microscopy.It was found that the armor strips were made of pure copper.Based on the morphology of α-Cu recrystal grain and copper sulphide(Cu2S) inclusions in the armor strips,the manufacturing techniques were proposed as follows:smelting pure copper,casting a lamellar plate,forming the cast ingots into sheets through repeated cold forging combined with annealing heat treatment,and finally cutting the sheets into filaments.Furthermore,through the deformation of copper sulphide(Cu2S) inclusions in the strips,the work rate during forging was evaluated and calculated to be close to 75%.展开更多
The key proposition of this hypothesis is logic behind the order of movements of Hua Tuo’s qigong Wu Qin Xi(Five animal frolics).To date,there were many discussions about connection of the movements of Wu Qin Xi with...The key proposition of this hypothesis is logic behind the order of movements of Hua Tuo’s qigong Wu Qin Xi(Five animal frolics).To date,there were many discussions about connection of the movements of Wu Qin Xi with existing TCM theories and why Hua Tuo made it in that particular way.Some experts are saying that there is no connection but if all stories of Hua Tuo’s abilities and knowledge were half-truth,he wouldn’t let even the order of movements of qigong that he created be just a random order.Hypothesis is exploring different views on Taiji movement direction,Wu Xing and connection between animals in Wu Qin Xi,Lo Shu square and Sun wheel and proposing possible solution to the question“Why Hua Tuo made such order of animals in Wu Qin Xi?”by analyzing and and cross referencing the common ground between theories and bridging the gap the we were left without any written explanation from the master itself.Further progress and confirmation of this hypothesis requires deeper research and cooperation between Qigong expert historians.展开更多
Recently, this study group established “the map of MOHO\|surface bathymetric line in Chinese and Near Region" on the basis of latest survey and study of the crustal depth, the preliminary result shows that the r...Recently, this study group established “the map of MOHO\|surface bathymetric line in Chinese and Near Region" on the basis of latest survey and study of the crustal depth, the preliminary result shows that the regular meridional and latitudinal upwarping and downwarping structural pattern of MOHO\|surface bathymetric line among Eurasian plate and Pacific plate and the Indian plate alternately appears, and which is accreted and coupled with basin ridge structure that exist shallow crustal base, continental crust and oceanic crust and others regular upwarping and downwarping net structure system that possessing different block characters and different scales exist together. Among different structure systems, it occurs that ramp downwarping impetus transform structure belts whose trends is characteristic. Nowadays upwarping and downwarping net structure system is basically modeled in Himalayan orogeny period. It is showed that the Earth revolution way has been changed in this period, which leaded to a new Earth dynamics cycle.The pattern of upwarping and downwarping structure among different structure systems or different structure blocks , and the characters of different trends and different scale transform structure belts, reflects the structure movement way and their conversion law, and reveals the Earth centralized dynamics mechanics that is produced by the revolutionary effect under the environments of aster system. This can be clearly reflected by the change of impetus way between Qinghai—Tibet highland structure system and near structure system.展开更多
A novel measurement system specially used in noise emission assessment and verification of wind turbine generator systems is presented that complies with specifications given in IEC 61400-11 to ensure the process cons...A novel measurement system specially used in noise emission assessment and verification of wind turbine generator systems is presented that complies with specifications given in IEC 61400-11 to ensure the process consistency and accuracy. Theory elements of the calculation formula used for the sound power level of wind turbine have been discussed for the first time, and detailed calculation procedure of tonality and audibility integrating narrowband analysis and psychoacoustics is described. With a microphone and two PXI cards inserted into a PC, this system is designed in Qin′s model using VMIDS development system. Benefiting from the virtual instrument architecture, it′s the first time that all assessment process have been integrated into an organic whole, which gives full advantages of its efficiency, price, and facility. Mass experiments show that its assessment results accord with the ones given by MEASNET member.展开更多
Background: Qin Bing eye drop is prepared with cortex fraxini and borneol. It has been commonly used to relieve the symptoms of photokeratoconjunctivitis (PKC), chronic conjunctivitis and keratitis for more than forty...Background: Qin Bing eye drop is prepared with cortex fraxini and borneol. It has been commonly used to relieve the symptoms of photokeratoconjunctivitis (PKC), chronic conjunctivitis and keratitis for more than forty years. However, the origins of cortex fraxini are various, which may result in the unstable quality. Methods: The animal model of PKC was established using rabbit’s eyes exposure to Ultraviolet (UV);levofloxaxin drop, normal saline, Qin Bing eye drops made of herbs from Hebei province and Shanxi province were respectively instilled to both eyes of rabbits;the symptoms of rabbits’ eyes were observed at different time points and scores based on weights were recorded;the recovery rates of different groups were evaluated. Results: The scores of both eyes for all rabbits were above 9 points, indicating animal models for PKC were successful;the average recovery rates of therapeutic groups, including Qin Bing eye drop groups, were higher than untreated group at different time points;the slopes of recovery rate in Qin Bing eye drop (Hebei) were above Shanxi. Conclusion: PKD animal model can be established successfully;Qin Bing eye drop groups promoted the symptoms of PKD recovering quicker than untreated group. Furthermore, Qin Bing eye drop made of herbs from province Hebei had better effects than Shanxi, which was consistent with chemical results. This indicated that chemical constituents of herbs were able to reflect the effects to a certain extent.展开更多
Pre-Qin dynasty Confucianism is famous and rich in ecological thoughts,which include the holistic thought of "harmony between man and nature"; the thought of"benevolence for people and caring for animal...Pre-Qin dynasty Confucianism is famous and rich in ecological thoughts,which include the holistic thought of "harmony between man and nature"; the thought of"benevolence for people and caring for animals and plants" and "ecological ethics of respecting nature"; the thought of "conforming to natural environment and its protection". Ecological civilization,as a forthcoming civilization form,highlights the sustainable development and the pursuit of harmony between man and nature. Pre-Qin Confucian ecological thought can provide useful ideological resources for the cultivation of ecological consciousness and the construction of ecological civilization.展开更多
Chuan Qin, MD, PhD, is the President of the Chinese Association for Laboratory Animal Sciences (CALAS), and the Director of the Institute of Laboratory Animal Sciences (ILAS), Chinese Academy of Medical Sciences &...Chuan Qin, MD, PhD, is the President of the Chinese Association for Laboratory Animal Sciences (CALAS), and the Director of the Institute of Laboratory Animal Sciences (ILAS), Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College. She is also the Vice-President of the Asian Federation of Laboratory Animal Science Associations (AFLAS), a board member of the International Council for Laboratory Animal Science (ICLAS), and Chairman of the National Standardization Technical Commitiee of Laboratory Animals. In addition to Animal Models and Experimental Medicine, Prof. Qin is also the Editor-in-Chief of Acta Laboratorium Animalis Scientia Sinica and Chinese Journal of Comparative Medicine.展开更多
文摘This paper comparatively examines the Res Gestae of Augustus(r.27 BC–AD 14)and the stelae inscriptions of Qin Shi Huangdi(r.221–210 BC),the first emperors of Rome and China respectively.It shows how the two emperors justified and consolidated their regimes by unifying the two antithetical themes of war and peace in their propagandistic self-portrayals.It argues that both emperors,due to the socio-political pressure of their milieus,depicted themselves predominantly as guardians of a peace that was constantly under threat by impious and immoral outside forces,against which only the emperors themselves could be victorious and sustain this new peace.
文摘Cenozoic potassic mafic volcanism (kamafugite magamtism) in West Qinling, Gansu province of China is a important section of Cenozoic volcanic belt of Qingzang (Tibet) plateau and adjacent area. The kamafugite magma show near\|primary magma characteristics. Strong incompatible elements concentrations in the volcanic rocks infer the kamafugite magmas may be origined from a enrichment mantle sources earlier.Four groups of deep\|seated xenoliths were collected from a kamafugite lava in West Qinling, Gansu province, China: (1)spinel Iherzolite and garnet Iherzolite; (2) harzburgite; (3) dunite and (4) clinopyroxenite. All suite of peridotite xenoliths are Cr\|diopside series. The main textures of peridotite xenoliths are granoblastic, porphyroclastic and granular, but the textures of clinopyroxenite are mainly poikilitic. The textural characteristics, mineral chemical variations and mineral geothermometric data show that the mantle source region of the Cenozoic kamafugite magam are very complex and undertook partial melting and enrichment associated with alkaline metasomatism by fluid and carbonatite melts. Geothermometry indicates the equilibration p and T conditions of the spinel lherzolite and garnet lherzolite are 970℃, 18 9GPa and 1219℃,27 61GPa corresponding to depth of 62km and 92km representatively. We suggest, combining with geophysical data, the spinel lherzolite formed at the top of upper mantle, the garnet lherzolite represent the base of lithosphere or the top of asthenosphere, but the clinopyroxenite is formed by cumulation in shallower magma reservoir. Kamafugite magmas formed within the stability field of garnet lherzolite by partial melting, the partial melting degree is only about 1%～2%. There is a superheating condition in Cenozoic mantle of West Qinling, which may be related to strong uplift of Qingzang (Tibet) plateau since cenozoic and extrusion east forward of asthenosphere beneath the Qingzang (Tibet) plateau.
文摘Inspired by one of the maxims in a Chinese classics entitled The Roots of Wisdom,the present paper borrows the typical culturally-loaded Chinese discourses of Gu-qin — "stringed lute" and "non-stringed lute"—to add to the literary translation terminology and to enrich some Chinese literary translation theories.On the basis of analyzing some related theories in linguistics,pragmatics,aesthetics and communication which show different perspectives relevant with the study of translation,the present paper offers a new angle to illustrate how the Chinese discourses of Gu-qin,rich in cultural implications,can best describe translation and bring new vigor and vitality into the diversity and further expansion of the field of translation research.
基金Supported by National Key Technology R&D Program of China,No.2006BAI04A15Major Diseases Fund of Sichuan Province Administration of Traditional Chinese Medicine,No.2007B03
文摘AIM:To investigate the effect of Chai-Qin-Cheng-Qi Decoction(CQCQD)on cefotaxime(CTX)concentration in pancreas of rats with acute necrotizing pancreatitis (ANP). METHODS:Sixty healthy male Sprague-Dawley rats were divided randomly into an ANP group(ANP model +CTX,n=20),treatment group(ANP model+CTX +CQCQD,n=20)and control group(normal rats+ CTX,n=20).ANP models were induced by retrograde intraductal injection of 3.5%sodium taurocholate (1 mL/kg),and the control group was injected intraductally with normal saline.All rats were injected introperitoneally with 0.42 g/kg CTX(at 12-h intervals for a continuous 72 h)at 6 h after intraductal injection. Meanwhile,the treatment group received CQCQD (20 mL/kg)intragastrically at 8-h intervals,and the ANP and control group were treated intragastrically with normal saline.At 15 min after the last CTX injection,blood and pancreas samples were collected for the determination of CTX concentration using validated high-performance liquid chromatography. Pathological changes and wet-to-dry-weight(W/D) ratio of pancreatic tissue were examined. RESULTS:Serum CTX concentrations in three groups were not significantly different.Pancreatic CTXconcentration and penetration ratio were lower in ANP group vs control group(4.4±0.6μg/mL vs 18.6± 1.7μg/mL,P=0.000;5%vs 19%,P=0.000),but significantly higher in treatment group vs ANP group (6.4±1.7μg/mL vs 4.4±0.6μg/mL,P=0.020;7% vs 5%,P=0.048).The histological scores and W/D ratio were significantly decreased in treatment group vs ANP and control group. CONCLUSION:CQCQD might have a promotive effect on CTX concentration in pancreatic tissues of rats with ANP.
文摘The chemical compositions and microstructures of the armor strips excavated from the Emperor Qin Shi Huang's mausoleum were examined systematically by using optical microscopy and electron microscopy.It was found that the armor strips were made of pure copper.Based on the morphology of α-Cu recrystal grain and copper sulphide(Cu2S) inclusions in the armor strips,the manufacturing techniques were proposed as follows:smelting pure copper,casting a lamellar plate,forming the cast ingots into sheets through repeated cold forging combined with annealing heat treatment,and finally cutting the sheets into filaments.Furthermore,through the deformation of copper sulphide(Cu2S) inclusions in the strips,the work rate during forging was evaluated and calculated to be close to 75%.
文摘The key proposition of this hypothesis is logic behind the order of movements of Hua Tuo’s qigong Wu Qin Xi(Five animal frolics).To date,there were many discussions about connection of the movements of Wu Qin Xi with existing TCM theories and why Hua Tuo made it in that particular way.Some experts are saying that there is no connection but if all stories of Hua Tuo’s abilities and knowledge were half-truth,he wouldn’t let even the order of movements of qigong that he created be just a random order.Hypothesis is exploring different views on Taiji movement direction,Wu Xing and connection between animals in Wu Qin Xi,Lo Shu square and Sun wheel and proposing possible solution to the question“Why Hua Tuo made such order of animals in Wu Qin Xi?”by analyzing and and cross referencing the common ground between theories and bridging the gap the we were left without any written explanation from the master itself.Further progress and confirmation of this hypothesis requires deeper research and cooperation between Qigong expert historians.
文摘Recently, this study group established “the map of MOHO\|surface bathymetric line in Chinese and Near Region" on the basis of latest survey and study of the crustal depth, the preliminary result shows that the regular meridional and latitudinal upwarping and downwarping structural pattern of MOHO\|surface bathymetric line among Eurasian plate and Pacific plate and the Indian plate alternately appears, and which is accreted and coupled with basin ridge structure that exist shallow crustal base, continental crust and oceanic crust and others regular upwarping and downwarping net structure system that possessing different block characters and different scales exist together. Among different structure systems, it occurs that ramp downwarping impetus transform structure belts whose trends is characteristic. Nowadays upwarping and downwarping net structure system is basically modeled in Himalayan orogeny period. It is showed that the Earth revolution way has been changed in this period, which leaded to a new Earth dynamics cycle.The pattern of upwarping and downwarping structure among different structure systems or different structure blocks , and the characters of different trends and different scale transform structure belts, reflects the structure movement way and their conversion law, and reveals the Earth centralized dynamics mechanics that is produced by the revolutionary effect under the environments of aster system. This can be clearly reflected by the change of impetus way between Qinghai—Tibet highland structure system and near structure system.
基金National Natural Science Foundation of China (50605065)
文摘A novel measurement system specially used in noise emission assessment and verification of wind turbine generator systems is presented that complies with specifications given in IEC 61400-11 to ensure the process consistency and accuracy. Theory elements of the calculation formula used for the sound power level of wind turbine have been discussed for the first time, and detailed calculation procedure of tonality and audibility integrating narrowband analysis and psychoacoustics is described. With a microphone and two PXI cards inserted into a PC, this system is designed in Qin′s model using VMIDS development system. Benefiting from the virtual instrument architecture, it′s the first time that all assessment process have been integrated into an organic whole, which gives full advantages of its efficiency, price, and facility. Mass experiments show that its assessment results accord with the ones given by MEASNET member.
文摘Background: Qin Bing eye drop is prepared with cortex fraxini and borneol. It has been commonly used to relieve the symptoms of photokeratoconjunctivitis (PKC), chronic conjunctivitis and keratitis for more than forty years. However, the origins of cortex fraxini are various, which may result in the unstable quality. Methods: The animal model of PKC was established using rabbit’s eyes exposure to Ultraviolet (UV);levofloxaxin drop, normal saline, Qin Bing eye drops made of herbs from Hebei province and Shanxi province were respectively instilled to both eyes of rabbits;the symptoms of rabbits’ eyes were observed at different time points and scores based on weights were recorded;the recovery rates of different groups were evaluated. Results: The scores of both eyes for all rabbits were above 9 points, indicating animal models for PKC were successful;the average recovery rates of therapeutic groups, including Qin Bing eye drop groups, were higher than untreated group at different time points;the slopes of recovery rate in Qin Bing eye drop (Hebei) were above Shanxi. Conclusion: PKD animal model can be established successfully;Qin Bing eye drop groups promoted the symptoms of PKD recovering quicker than untreated group. Furthermore, Qin Bing eye drop made of herbs from province Hebei had better effects than Shanxi, which was consistent with chemical results. This indicated that chemical constituents of herbs were able to reflect the effects to a certain extent.
文摘Pre-Qin dynasty Confucianism is famous and rich in ecological thoughts,which include the holistic thought of "harmony between man and nature"; the thought of"benevolence for people and caring for animals and plants" and "ecological ethics of respecting nature"; the thought of "conforming to natural environment and its protection". Ecological civilization,as a forthcoming civilization form,highlights the sustainable development and the pursuit of harmony between man and nature. Pre-Qin Confucian ecological thought can provide useful ideological resources for the cultivation of ecological consciousness and the construction of ecological civilization.
文摘Chuan Qin, MD, PhD, is the President of the Chinese Association for Laboratory Animal Sciences (CALAS), and the Director of the Institute of Laboratory Animal Sciences (ILAS), Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College. She is also the Vice-President of the Asian Federation of Laboratory Animal Science Associations (AFLAS), a board member of the International Council for Laboratory Animal Science (ICLAS), and Chairman of the National Standardization Technical Commitiee of Laboratory Animals. In addition to Animal Models and Experimental Medicine, Prof. Qin is also the Editor-in-Chief of Acta Laboratorium Animalis Scientia Sinica and Chinese Journal of Comparative Medicine.
