旗山国家森林公园野生观赏植物资源调查与园林应用研究

在对旗山国家森林公园野生观赏植物资源调查的基础上,筛选出67科193属268种(含变种)观赏价值较高的野生观赏植物。按照生活型分类,旗山国家森林公园有观赏乔木56种,观赏灌木99种,观赏草本108种,观赏藤本5种。根据园林应用形式将筛选出的野生观赏植物分为盆花植物、花境花坛植物、地被植物、垂直绿化植物、园景树植物5类,采用心理物理学法对筛选出的野生观赏植物进行观赏特性评价,并针对旗山野生观赏植物资源现状提出合理的保护和开发利用的建议。

生态翻译学视角下的地方文化外宣英译探究——以池州齐山景区为例

将地方文化译介出去是目前地方文化外宣的重要策略之一,地方文化的独特性对译文有着更高的要求。文章从梳理池州齐山旅游外宣材料的英译文本入手,基于生态翻译学论框架,从语言、文化、交际三个维度深入探讨齐山文化对外译介的英译有效策略,在多维度的选择性适应和适应性选择中不断调整,探索适应选择度最高的译文,最大程度保留原文内涵的基础上翻译出池州齐山历史人文信息特色且兼具传播效果的译文,可以实现有效传播的目的,从而助力池州地方文化的有效传播。

三国时期祁山地望小考——兼论“六出祁山”名称的由来

文章首先梳理出了有关三国时期祁山的地理位置的相关历史文献资料,接着进行了一定的分析、辨别和考证,并得出了祁山的具体地理位置(即地望)的相关结论,最后解释了时人和后人普遍认为“公元228年至234年诸葛亮的六次对魏战争又叫诸葛亮‘六出祁山’”的具体原因。

中国当代“舞剧邻界批评”举隅——中国当代舞剧批评研究随笔之五

舞剧是以舞蹈为主要表现手段的综合性戏剧样式。所谓“舞剧邻界批评”是指深度参与这个“综合性戏剧样式”的各方—主要是音乐、戏剧、美术等相关艺术领域的学者对舞剧的批评。作为“中国当代舞剧批评研究随笔”系列的第五篇,举隅的批评文章出自六位学者:三位来自音乐界(两位作曲家和一位乐评家),两位来自戏剧界,一位来自美术界。六篇批评文章对舞剧的透彻分析和美学提升,对于我国当代舞剧批评而言具有很好的示范作用。

当代中国十大古典舞剧述评(二)

中国古典舞剧作为"类型化语言"的中国舞剧在"京戏的技巧"尝试下启程。新中国成立后,面对中国古典舞剧近60年的发生、发展和发达,我们的研究思路是在把握历史演变历程的基础上,梳理历史脉络并进一步揭示历史底蕴。本文以史为据,撷取当代中国兼具时代性和影响力的"十大古典舞剧"进行客观述评,即《宝莲灯》《小刀会》《鱼美人》《丝路花雨》《奔月》《文成公主》《凤鸣岐山》《红楼梦》《画皮》以及《铜雀伎》,旨在说明中国古典舞根源于"戏曲舞蹈"的必然性以及舞蹈语汇变革创新、表现手段广采博纳的最终趋势,对当下建构中国古典舞剧、发展中国民族舞剧做出重要的提示和有益的启迪。

中国当代“舞剧文化批评”举隅——中国当代舞剧批评研究随笔之二

作为“中国当代舞剧批评研究随笔”系列,“舞剧文化批评”是继“舞剧现象批评”之后的第二篇。舞剧文化批评,指的是具有较深文化底蕴的舞剧批评,它主要是针对我国神话传说、历史事象进行创作的舞剧。本文作为这类批评的“举隅”,关涉到的6部舞剧是《雷峰塔》《丝路花雨》《奔月》《凤鸣岐山》《屈原》和《铜雀伎》。关于这6部舞剧的6篇剧评的作者分别是景琛、史苇湘、孙颖、岐鸣、苍子和周容,但岐鸣、苍子可以确定是孙颖的笔名。至少在“舞剧文化批评”这一批评类型中,孙颖可以说是我国舞蹈界最具底蕴的文化学者。