生态翻译学视角下红色旅游景点标识语英译问题研究——以湖南韶山景区为例

旅游标识语英译研究是翻译领域的一个重要课题。该研究从生态翻译学的三维理论视角对红色景点韶山的旅游标识语的英译规范化进行深入研究。通过对景区内标识语的英译案例进行分析,探究标识语英译中存在的不规范现象,并据此提出相应的策略。研究发现,旅游标识语英译不规范主要体现在拼写错误、语法错误、专有名词英译不统一、译文表意不清,以及忽略文化差异导致的翻译问题,而景区标识语的规范化需政府、高校、企业及社会的共同努力。规范的旅游标识语英译能为外国游客提供更准确、更流畅的信息,有利于韶山景区的对外宣传,助推韶山旅游业发展的同时也有助于红色文化的国际传播。

新时代乡村振兴背景下红色旅游景区建设研究——以沂蒙红色景区为例

红色资源是乡村资源中一种独特的存在,在中国广阔的乡村资源中占有一定比重。相对于其他资源,目前红色资源被开发或者被重视的程度还不够,多数仅仅停留在爱国教育的缅怀阶段,而对于其利用形式的多样性、功能性、综合性和全方位影响的程度普遍研究不够。如何在现今社会需求多样的条件下,深入研究红色资源与乡村条件结合的模式成为迫切需要。结合现阶段发展需要和数量众多的乡村,提出红色景区的构建成为乡村振兴发展的重要模式,并对其进行分析剖解,以期形成体系科学的理论。

乡村振兴背景下乡村红色旅游资源开发路径探究

作为乡村振兴战略的重要组成部分,乡村文化振兴的社会价值与经济价值日益凸显。各个地区纷纷开始尝试挖掘本地文化资源,以独特的文化资源作为载体,发展乡村旅游产业,实现乡村产业结构升级。皖南地区拥有丰富的红色文化资源,在发展乡村红色旅游方面具有得天独厚的优势。当地旅游从业者充分挖掘皖南地区丰富的红色文化资源,利用SWOT分析法对皖南地区红色旅游资源开发问题进行全面分析,从景区建设、融资、人才培养、宣传营销等方面入手,探索出一条切实可行的乡村旅游资源开发新路径,以期为乡村文化振兴、产业振兴提供帮助。

红色文化传承下冉庄地道战遗址旅游景区环境设计策略探析

红色旅游方面的研究成为近年来的研究热点,但是目前从景观环境设计角度研究红色旅游景区的成果较少。基于红色文化传承的视角,以保定市冉庄地道战遗址旅游景区为研究对象,运用IPA分析法,研究红色文化传承下保定市冉庄地道战遗址旅游景区环境设计的应用,提出划定层级分区保护发展,修补红色历史文脉、恢复再现历史场景,塑造红色文化氛围、延续街巷空间风貌,调整街巷功能使用、创新红色传承方式,丰富红旅体验活动的设计策略,从而焕发红色地道战文化活力、重塑冉庄景区红色文化风貌,为冉庄地道战遗址旅游景区环境设计提供新思路。

福建武夷山风景区红色砂砾岩单轴受压声发射实验

根据武夷山九曲溪风景区工程地质条件,对取自一线天景点岩体的白垩系崇安组红色砂砾岩样品进行声发射实验,得到样品在单轴压力加载过程中的应力-应变曲线,声发射参数与应力、应变、时间之间的关系。红色砂砾岩的破坏过程分为压密变形、弹性变形、塑性变形、破裂四个阶段,每个阶段声发射特征不同,声发射能量和振铃计数变化很大,岩石破裂时的声发射能量达到2×10^6mv×μs以上,振铃计数在2×10^4左右。实验发现,在塑性阶段,岩石的声发射累计能量和振铃次数相比较于弹性阶段中后期和破裂阶段更趋于平缓,存在一个平静期。FFT变换分析得出样品破裂时的主频为25 KHz和50 KHz。实验成果为武夷山风景区岩体稳定性监测技术开发提供了基础数据。

基于《论语》思想的韶山旅游景区管理研究

《论语》是孔子思想的精华,是儒家文化的经典,对现代旅游景区管理具有一定的借鉴意义。以《论语》思想对韶山景区进行解读,发现在景区管理中存在忽视"为政以德",管理简单粗暴;忽视"中庸"之道,景区定位不准;忽视"人不知而不愠",缺乏对游客的合理引导;忽视"君子无争",利益相关者关系处理不当等诸多问题。借鉴《论语》的思想,应"视其所以,观其所由,察其所安",加强景区制度管理;应"人不知而不愠,不以君子乎",加强游客管理;应"揖让而升",合作共赢,处理好各方利益关系。

红色景区旅游外宣资料英译特点及策略

近年来,红色旅游成为人们衷爱的旅游方式之一,对传播革命文化起到较大的积极作用。但在红色景区旅游外宣资料中,其英译水平却与红色旅游事业的发展不同步,这将要求相关部门对此加以重视,采取多种措施,提升外宣资料英译水平。本文将对红色旅游文化内涵进行分析,并对红色景区外宣资料的特点及策略加以阐述。

“生态翻译学”视角下大别山红色景区公示语的英译

外宣翻译作为外国友人认识中国、了解中国文化的一扇窗户,其翻译质量的提高是一项艰巨且不容忽视的任务,也是旅游发展战略中的一项重要内容。从生态翻译学视角探讨大别山旅游景区公示牌的英译,明确红色旅游翻译目的,阐释译者在翻译实践中的主体性作用,进而从三维转换层面例证如何进行适应和选择,以呈现最佳翻译文本。

红色旅游与政党认同——基于井冈山景区的实证研究

文章基于对"红色旅游的摇篮"——井冈山景区的游客调查,应用结构方程模型,构建了旅游对政党认同的影响模型,分析并刻画了旅游活动对政党认同的影响及其作用于政党认同的具体路径,探讨了游客对政党认同和国家认同的认知差异、政党认同的阶层差异以及旅游的政治功能等相关问题。研究表明,政党认同更多的是人们理性认知的结果。红色旅游活动对于增进游客对中国共产党的认知和情感具有重要作用,并可间接地促进人们对中国共产党的认同行为。通过唤起记忆、讲述历史和情景体验,红色旅游有助于维护中国共产党执政的历史合法性,同时也有助于培养人们的爱国主义精神。

武夷山风景区红色砂砾岩剪切声发射实验

对取自武夷山风景区内一线天景点岩体的3个白垩系崇安组红色砂砾岩样品进行声发射实验,得到样品在剪切破坏过程中的应力-应变曲线,声发射参数与应力、应变、时间之间的关系。红色砂砾岩剪切破坏过程分为压密阶段、弹性变形阶段、局部破坏阶段、二次弹性阶段和失稳破坏五个阶段,各阶段声发射能量、振铃计数、累积能量与累计振铃计数变化很大,出现两个声发射平静期与突变期。两个平静期与弹性变形阶段和二次弹性变形阶段对应,两个突变期与局部破坏阶段和失稳破坏阶段对应。小波分析表明,存在两个信号不连续点,在应力应变曲线中对应局部破裂阶段和失稳破坏阶段。不同阶段样品之间的声发射参数变化与岩石剪切面不均一性有关。岩石剪切破坏过程声发射特性为岩体稳定性的声发射监测技术开发提供了基础数据。

基于混合多项式模型的韶山红色旅游需求人数预测

基于三次和四次多项式拟合模型,针对韶山红色旅游景区旅游需求人数预测问题,提出了混合多项式拟合预测模型。该模型可以解决信息呈递增趋势的问题,结果具有一定的可信度。将该模型与灰色预测模型GM(1,1)进行比较,结果表明,混合多项式拟合预测模型的平均相对误差明显要低于GM(1,1)模型,且计算代价更小。

基于重要性绩效分析的延安革命旧址研究

以延安枣园、杨家岭和王家坪三个具有代表性的红色革命旧址为例,利用重要性绩效模型,从建筑及景观环境角度分析和评估延安革命旧址中的多个综合硬件指标,并根据所发现问题提出一些优化改进策略,以期更好地传承红色革命传统和精神。

基于网络文本的红色旅游游客情感特征研究——以韶山风景名胜区为例

根据相关网络评论,采用情感分析方法和内容分析方法,以韶山风景名胜区为案例,对红色旅游游客情感特征进行分析。研究表明,在红色旅游活动中,游客的情感主要以积极情感为主,消极情感所占比例较小,情感强度以一般强度和中度强度为主;游客表达的积极情感多为赞美、敬仰、崇拜、有感悟等,积极情感的产生与目的地核心吸引物密切相关;游客的消极情感多表现为失望、愤怒、遗憾等,消极情感的产生与旅游服务质量、景区管理以及游客自身认知等多种因素有关。为进一步增加和强化游客的积极情感,减少和弱化游客的消极情感,红色旅游景区应着重从旅游产品创新、景区管理增效和服务质量提高等方面采取改进措施。

浅议安徽省红色旅游发展的意义和存在问题

红色旅游是我国新兴的专项旅游产品,它的出现为安徽省原本较为单调的以观光型旅游产品为主的旅游产业注入了一股新鲜血液。红色旅游为安徽省旅游发挥了巨大的热量,带来其特有的社会和经济效益,但相应的问题也逐渐显露,亟待有关部门去解决。

山入画水为脉,客聚家情寓景——井冈山杜鹃山景区入口服务区整体提升改造设计实践

文章在井冈山杜鹃山景区为满足自身以及游客服务需求,对景区现有入口处服务中心区域进行整体改造提升的背景下,通过紧扣"回归乡土"主题,利用并结合当地地理条件、历史文化、人文特点对现有入口进行一个较为深入的提升改造,从而达到将景区的原生态开发与当地特殊的红色历史背景及文化符号相结合、深层次地开发与当地社会条件紧密结合的目的,进一步强化其在景区之中的地位以及重要性。

陕西省米脂县杨家沟红色景区文化提升策略研究

我国红色景区以红色文化为主体,除了风景游览外,还具有重要的教育和文化展示作用。因此,文章通过对陕西省米脂杨家沟红色景区的设计研究,提出红色景区文化的提升与展示策略,为我国红色景区的文化内涵的提升与多元文化融合起到积极作用。

跨文化视角下丹东红色旅游景区导游话语模式构建研究

丹东作为我国最大的边境城市,有着丰富的红色旅游资源。本文在分析红色旅游的基础上,从跨文化角度分析丹东红色旅游市场的现状及其跨文化发展需求,对丹东红色旅游景区导游的话语内容模式、话语节奏模式、话语表达模式的构建提出了相应的建议,以期提高当地红色旅游的跨文化服务质量,推进其红色旅游的国际化发展进程。

基于边界效应的陕西红色旅游文化景区建筑规划

面对不断增长的游客流量,陕西红色旅游文化景区急需进行服务性建筑规划以满足游客需求。针对当前通过空间句法、中心度方法得到的建筑规划缺乏合理性的问题,提出一种基于边界效应的陕西红色旅游文化景区建筑规划方法。该方法分为三部分:首先利用灰度关联度分析方法进行边界效应度量,然后根据度量结果利用一种数学模型和仿真优化模型进行景区建筑设施规划配置,最后以陕西某红色旅游文化景区为例,进行建筑规划仿真模拟。结果表明:利用基于边界效应方法规划的景区建筑布局,在环境和谐指数、土地资源利用度和游能需求满足度三项指标上均要好于基于空间句法、中心度方法规划的景区建筑布局,实现了景区整体效益最大化。

传统村落红色研学旅行产品需求提升对策研究--以江西抚州后龚村景区为例

江西省抚州市金溪县后龚村作为当地红色爱国主义教育基地,近几年研学旅行发展迅速。本文以实地调研结合问卷调查的方式,以后龚村景区红色研学旅行产品为实例进行研究,针对游客的需求与实际情况,分析得出当前景区研学旅行产品存在研学主题不明、体验项目少、研学导师缺乏、研学年龄范围狭窄四个方面的问题,并提出重视文旅融合、明确研学主题;丰富教学形式、拓展互动研学;加强人才引进,培育研学导师及注重景区宣传、拓宽研学年龄四个方面的建议,旨在为地方性传统村落红色研学旅行产品提升提供思路与借鉴意义。

旅游涉入、满意度、地方依恋作用机制研究——以西柏坡红色游客为例

旅游涉入、满意度、地方依恋是旅游和休闲学研究的热点之一。文中构建了以旅游涉入为前因变量,满意度为中介变量,地方依恋为结果变量的结构模型,以西柏坡红色旅游景区为案例地,运用SEM(结构方程)方法来检验旅游涉入、满意度、地方依恋之前的作用机理。研究结果显示:红色游客满意度完全中介旅游涉入对地方依恋的影响;而且,地方依恋两个维度中,地方认同维度会对地方依赖维度产生显著的直接影响。本次调查研究的结果,修正了Prayag等(2012)、王坤等(2013)提出的旅游涉入对游客地方依恋会产生直接影响的结论。