From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s Hi...From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s History of Chinese Journalism.Missionary J.S.Roberts believed that translation is the logical combination of two processes of analysis and synthesis.The analysis process is characterized by understanding,emphasizing accurate understanding and professional analysis of the source text,while the synthesis process focuses on the transformation of language and culture.The two processes are dependent,forming the whole process of translation altogether.As the indisputable subject of translation,the translator should assume his own subjective responsibility in the two processes.The translator should be responsible for the fact and professional academics in the analysis process,and language and culture and translation itself in the synthesis process,playing the role of a reviewer,disseminator and translator to ensure that the translation text would be correct,accurate and professional so as to realize the value of himself and translation.展开更多
Historical geographic information system construction echoes the call of academic development in the information era and demonstrates the in-depth advancement of history studies. In recent years, an increasing number ...Historical geographic information system construction echoes the call of academic development in the information era and demonstrates the in-depth advancement of history studies. In recent years, an increasing number of data platforms have been built to facilitate historical information storage, display, management and analysis. In such a context, the geographic information system(GIS) begins to contribute to the study of Chinese history. Its contribution is highlighted in nine areas: historical climate, fluvial landforms, town economies, rural settlements, hydraulic societies, environmental changes, ancient cities, ancient maps and HGIS-enabled research methods. The application of GIS to the study of Chinese history initiates a reform in research methods and at the same time upgrades the philosophy of history studies, facilitating the utilization of a diversity of historical data(documents, ancient maps, remote-sensing images, archaeological information, etc.) for dynamic tracing and multi-factor comprehensive research. At present, restricted by traditional disciplinary boundaries, the construction of HGIS platforms remains slow and insufficient, making it difficult to extensively apply GIS to the study of Chinese history.展开更多
Technical Development of Increasing Oxygen Used in EAF Process HE Qing,GUO Zheng(Central Iron and Steel Research Institute,Beijing100081,China)Abstract:Oxygen lance,burner and post-combustion are significant oxygen in...Technical Development of Increasing Oxygen Used in EAF Process HE Qing,GUO Zheng(Central Iron and Steel Research Institute,Beijing100081,China)Abstract:Oxygen lance,burner and post-combustion are significant oxygen injection technologies in EAF process.The combination of these technologies has an important effect on improving economic target and technical target.For example,electric power consumption is reduced,the tap-to-tap is shorten,and the production rate is increased and so on.Their principle,function,feature and application were introduced,and展开更多
Progress in Research on Liquid Zinc Corrosion of Bath HardwareWANG Wen-jun,WANG Yan-li,LIN Jun-pin,LIN Zhi(State Key Laboratory for Advanced Metals and Material,University of Science and Technology Beijing,Beijing 100...Progress in Research on Liquid Zinc Corrosion of Bath HardwareWANG Wen-jun,WANG Yan-li,LIN Jun-pin,LIN Zhi(State Key Laboratory for Advanced Metals and Material,University of Science and Technology Beijing,Beijing 100083,China)Abstract:The problems of liquid Zinc corrosion of the bath hardware of galvanizing line were introduced and analyzed.The research status for the technology of providing corrosion protection was discussed.展开更多
Discussion of Relevant Technical Problems in Fluorine-Free Mould Fluxes HE Sheng-ping, XU Chu-shao, WANG Qian, CHI Jing-hao, LI Yu-gang, QIU Gui-bao (College of Materials Science and Engineering, Chongqing University,...Discussion of Relevant Technical Problems in Fluorine-Free Mould Fluxes HE Sheng-ping, XU Chu-shao, WANG Qian, CHI Jing-hao, LI Yu-gang, QIU Gui-bao (College of Materials Science and Engineering, Chongqing University, Chongqing 400044, China)展开更多
Numerical Simulation of Pulverized Coal Combustion in BF Raceway Injected by Oxy-Coal Burner Qiu Jihuan;;Zhang Zhiguo;;Sun Xuexin(Huazhong University of Science&Technology),Dong Yugui,Zhang Huihun(Central Iron&...Numerical Simulation of Pulverized Coal Combustion in BF Raceway Injected by Oxy-Coal Burner Qiu Jihuan;;Zhang Zhiguo;;Sun Xuexin(Huazhong University of Science&Technology),Dong Yugui,Zhang Huihun(Central Iron&Steel Research Institute,MMI)This paper deals with the numerical simulation of the pulverized coal combustion process occurring in front of the tuyere in BF raceway.The coal was injected by oxy-coal burner in different PC quantities and different density of展开更多
Relationship between Slag Splashing in Converter and Solid Property ZHU Xin-fa,CHEN Jia-ying(Shanghai University,Shanghai 200072,China)Abstract:The effect of slag splashing is some concerned with the sound level of th...Relationship between Slag Splashing in Converter and Solid Property ZHU Xin-fa,CHEN Jia-ying(Shanghai University,Shanghai 200072,China)Abstract:The effect of slag splashing is some concerned with the sound level of the nitrogen flow.With the analysis of hydraulical model and ternary phase diagram,and the investigation of slag splashing in BOF on the spot,it is found that the slag splashing sound level and the effect of slag splashing has展开更多
Velocity Field and Concentration Field of OxygenCoal Lance during Injection Zhou Jiangang(Central Iron and Steel Research Institute,MMI),Ding Yulong(Beijing University of Science and Technology)This paper introduces t...Velocity Field and Concentration Field of OxygenCoal Lance during Injection Zhou Jiangang(Central Iron and Steel Research Institute,MMI),Ding Yulong(Beijing University of Science and Technology)This paper introduces the structures of three types of oxygen-coal lances for blast furnace,i.e.multihole,center jet type and spiral type,and experimental and research work on the velocity field and concentration field in the展开更多
Effect of UPC on the Properties of High TitaniumBearing Slag of Blast Furnace ZHU Zi-zong,Zhang Bing-huai,Qiu Gui-bao(Chongqing University)Abstract:Experiments were carried out to clarify the effect of UPC on the form...Effect of UPC on the Properties of High TitaniumBearing Slag of Blast Furnace ZHU Zi-zong,Zhang Bing-huai,Qiu Gui-bao(Chongqing University)Abstract:Experiments were carried out to clarify the effect of UPC on the forming and dropping of high titanium-bearing展开更多
Influence of AlOon RD1 of Sinter Yang Huaming;;Qiu Guanzhou(Central South University of Technology)Fracture toughness method combined with electron microscopy was adopted to investigate the influence of AlOon RDI of s...Influence of AlOon RD1 of Sinter Yang Huaming;;Qiu Guanzhou(Central South University of Technology)Fracture toughness method combined with electron microscopy was adopted to investigate the influence of AlOon RDI of sinter.The results indicate that AlOis mainly in the glass phase of sinter in the forms of ferrum silico aluminate and calcium silico aluminate,which results in the decrease of展开更多
Chinese Journal of Cancer Research, an international biomedical journal edited and published quarterly in English by Chinese Anti-Cancer Association (CACA), is a comprehensive academic journal, aiming to reflect prima...Chinese Journal of Cancer Research, an international biomedical journal edited and published quarterly in English by Chinese Anti-Cancer Association (CACA), is a comprehensive academic journal, aiming to reflect primarily the creative or innovative achievements in all fields of cancer research in China. The papers (original research articles or reviews, specially) of basic experiments,展开更多
Experimental Study on the Pressure Drop of Pneumatic Conveying Pulverized Coal in a Pipeline(Ⅱ)Zhou Jiangang,Zhang Shu(Central Iron&Steel Research Institute,MMI)The dense-phase conveying of pulverized coal is a t...Experimental Study on the Pressure Drop of Pneumatic Conveying Pulverized Coal in a Pipeline(Ⅱ)Zhou Jiangang,Zhang Shu(Central Iron&Steel Research Institute,MMI)The dense-phase conveying of pulverized coal is a trend in the field of blast furnace.The experimental study on horizontal and vertical pipe pressure drops was completed,in which the solid/gas ratio was from 40 to 230kg/kg.The result was compared with展开更多
In Chinese language studies, both “The Textual Research on Historical Documents” and “The Comparative Study of Historical Data” are traditional in methodology and they both deserve being treasured, passed on, and ...In Chinese language studies, both “The Textual Research on Historical Documents” and “The Comparative Study of Historical Data” are traditional in methodology and they both deserve being treasured, passed on, and further developed. It will certainly do harm to the development of academic research if any of the two methods is given unreasonable priority. The author claims that the best or one of the best methodologies of the historical study of Chinese language is the combination of the two, hence a new interpretation of “The Double-proof Method”. Meanwhile, this essay is also an attempt to put forward “The Law of Quan-ma and Gui-mei” in Chinese language studies, in which the author believes that it is not advisable to either treat Gui-mei as Quan-ma or vice versa in linguistic research. It is crucial for us to respect always the language facts first, which is considered the very soul of linguistics.展开更多
基金the research result of the provincial quality engineering project“Teaching and Research Section Construction of Applied College English Courses Group”in 2021(Project Number:Guangdong Higher Education[2021]29).
文摘From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s History of Chinese Journalism.Missionary J.S.Roberts believed that translation is the logical combination of two processes of analysis and synthesis.The analysis process is characterized by understanding,emphasizing accurate understanding and professional analysis of the source text,while the synthesis process focuses on the transformation of language and culture.The two processes are dependent,forming the whole process of translation altogether.As the indisputable subject of translation,the translator should assume his own subjective responsibility in the two processes.The translator should be responsible for the fact and professional academics in the analysis process,and language and culture and translation itself in the synthesis process,playing the role of a reviewer,disseminator and translator to ensure that the translation text would be correct,accurate and professional so as to realize the value of himself and translation.
基金a staged research result of “Silk Road-themed Historical Geographic Information System Construction”(14ZDB031)a major program funded by National Social Sciences Fund
文摘Historical geographic information system construction echoes the call of academic development in the information era and demonstrates the in-depth advancement of history studies. In recent years, an increasing number of data platforms have been built to facilitate historical information storage, display, management and analysis. In such a context, the geographic information system(GIS) begins to contribute to the study of Chinese history. Its contribution is highlighted in nine areas: historical climate, fluvial landforms, town economies, rural settlements, hydraulic societies, environmental changes, ancient cities, ancient maps and HGIS-enabled research methods. The application of GIS to the study of Chinese history initiates a reform in research methods and at the same time upgrades the philosophy of history studies, facilitating the utilization of a diversity of historical data(documents, ancient maps, remote-sensing images, archaeological information, etc.) for dynamic tracing and multi-factor comprehensive research. At present, restricted by traditional disciplinary boundaries, the construction of HGIS platforms remains slow and insufficient, making it difficult to extensively apply GIS to the study of Chinese history.
文摘Technical Development of Increasing Oxygen Used in EAF Process HE Qing,GUO Zheng(Central Iron and Steel Research Institute,Beijing100081,China)Abstract:Oxygen lance,burner and post-combustion are significant oxygen injection technologies in EAF process.The combination of these technologies has an important effect on improving economic target and technical target.For example,electric power consumption is reduced,the tap-to-tap is shorten,and the production rate is increased and so on.Their principle,function,feature and application were introduced,and
文摘Progress in Research on Liquid Zinc Corrosion of Bath HardwareWANG Wen-jun,WANG Yan-li,LIN Jun-pin,LIN Zhi(State Key Laboratory for Advanced Metals and Material,University of Science and Technology Beijing,Beijing 100083,China)Abstract:The problems of liquid Zinc corrosion of the bath hardware of galvanizing line were introduced and analyzed.The research status for the technology of providing corrosion protection was discussed.
文摘Discussion of Relevant Technical Problems in Fluorine-Free Mould Fluxes HE Sheng-ping, XU Chu-shao, WANG Qian, CHI Jing-hao, LI Yu-gang, QIU Gui-bao (College of Materials Science and Engineering, Chongqing University, Chongqing 400044, China)
文摘Numerical Simulation of Pulverized Coal Combustion in BF Raceway Injected by Oxy-Coal Burner Qiu Jihuan;;Zhang Zhiguo;;Sun Xuexin(Huazhong University of Science&Technology),Dong Yugui,Zhang Huihun(Central Iron&Steel Research Institute,MMI)This paper deals with the numerical simulation of the pulverized coal combustion process occurring in front of the tuyere in BF raceway.The coal was injected by oxy-coal burner in different PC quantities and different density of
文摘Relationship between Slag Splashing in Converter and Solid Property ZHU Xin-fa,CHEN Jia-ying(Shanghai University,Shanghai 200072,China)Abstract:The effect of slag splashing is some concerned with the sound level of the nitrogen flow.With the analysis of hydraulical model and ternary phase diagram,and the investigation of slag splashing in BOF on the spot,it is found that the slag splashing sound level and the effect of slag splashing has
文摘Velocity Field and Concentration Field of OxygenCoal Lance during Injection Zhou Jiangang(Central Iron and Steel Research Institute,MMI),Ding Yulong(Beijing University of Science and Technology)This paper introduces the structures of three types of oxygen-coal lances for blast furnace,i.e.multihole,center jet type and spiral type,and experimental and research work on the velocity field and concentration field in the
文摘Effect of UPC on the Properties of High TitaniumBearing Slag of Blast Furnace ZHU Zi-zong,Zhang Bing-huai,Qiu Gui-bao(Chongqing University)Abstract:Experiments were carried out to clarify the effect of UPC on the forming and dropping of high titanium-bearing
文摘Influence of AlOon RD1 of Sinter Yang Huaming;;Qiu Guanzhou(Central South University of Technology)Fracture toughness method combined with electron microscopy was adopted to investigate the influence of AlOon RDI of sinter.The results indicate that AlOis mainly in the glass phase of sinter in the forms of ferrum silico aluminate and calcium silico aluminate,which results in the decrease of
文摘Chinese Journal of Cancer Research, an international biomedical journal edited and published quarterly in English by Chinese Anti-Cancer Association (CACA), is a comprehensive academic journal, aiming to reflect primarily the creative or innovative achievements in all fields of cancer research in China. The papers (original research articles or reviews, specially) of basic experiments,
文摘Experimental Study on the Pressure Drop of Pneumatic Conveying Pulverized Coal in a Pipeline(Ⅱ)Zhou Jiangang,Zhang Shu(Central Iron&Steel Research Institute,MMI)The dense-phase conveying of pulverized coal is a trend in the field of blast furnace.The experimental study on horizontal and vertical pipe pressure drops was completed,in which the solid/gas ratio was from 40 to 230kg/kg.The result was compared with
文摘In Chinese language studies, both “The Textual Research on Historical Documents” and “The Comparative Study of Historical Data” are traditional in methodology and they both deserve being treasured, passed on, and further developed. It will certainly do harm to the development of academic research if any of the two methods is given unreasonable priority. The author claims that the best or one of the best methodologies of the historical study of Chinese language is the combination of the two, hence a new interpretation of “The Double-proof Method”. Meanwhile, this essay is also an attempt to put forward “The Law of Quan-ma and Gui-mei” in Chinese language studies, in which the author believes that it is not advisable to either treat Gui-mei as Quan-ma or vice versa in linguistic research. It is crucial for us to respect always the language facts first, which is considered the very soul of linguistics.