Reasons of Taoism in Robert Bly's Poetry

Bly's preference of Taoist thoughts to Western philosophy and ideology in his poetry has its deeper reasons. It is his secluded life attitude and his poetics construction that promote him to learn from the ancient Chinese poetry which contains adequate Taoist ideas.

植根于自己国家的土壤才会长命——读王佐良论美国诗人勃莱(Robert Bly)

1980年、1984年中国北京外国语大学英语言文学著名专家王佐良先生先后发表两篇文章,叙述他跟美国诗歌深度意象派的旗手罗伯特·勃莱欢晤论诗的经过,认为勃莱提出的"诗如不是从一个国家的土壤里直接生出来,它就不会长命"的主张是"不易之论"。笔者则尊王先生的点评乃"不刊之论"。不是生根于自己国家土壤的精神产品都难逃消沉歇绝的命运,这一结论具有普遍性,笔者也举出中国史学大师陈寅恪和佛学专家郭朋对7世纪玄奘创立的唯识宗的兴衰的论断为例,概括为"土壤论"。本文最后联系到当前中国哲学社会科学界的严重的崇洋媚外倾向,提出"弱者崇强者律",指出崇洋的恶果必然摧残、泯灭人们的自强、创新的心智,有害于中华民族的伟大的复兴事业,必须坚持"不崇洋不排外"的"双不方针",荡涤崇洋雾霾,"振大汉之天声"。

罗伯特·勃莱的深层意象与生态意识——从《雪野宁静》看“深层意象”与“自然”的和谐律动

罗伯特·勃莱既是当代美国深层意象派诗歌领袖,也是当代美国诗坛一位兼具神秘主义气质与生态意识的自然诗人。他借鉴荣格的无意识理论,通过对自然进行整体、双面和感官式的三维把握,在其早期深层意象诗歌《雪野宁静》中追求尊重自然,甚至皈依自然的强烈愿望,表现出浓厚的生态意识,这也正是其诗作在新世纪依然具有强劲生命力的缘由所在。

跃入民族的心灵世界——勃莱政治诗歌初探

罗伯特·勃莱以政治题材诗作《遍体灵光》而成名于美国诗坛,该书出版后第二年就斩获国家图书奖,这在政治诗歌历来遭人讥讽而处境尴尬的美国文学史上可谓破天荒的大事。勃莱以为,诗歌源于现实,渗入人的内心,诗人要履行其基本的社会职责。他的政治诗歌是以越南战争与伊拉克战争为其主要题材,他针贬时政,高扬反战大旗,并一度成为反战先锋。在政治诗歌创作上,他主张政治诗歌首先是诗歌,是艺术,而不是政治口号或媒体报道,它应跃入整个民族的深层内心世界,反映民众的意识状态。

从《雪野宁静》看美国当代诗歌的某种转向

《雪野宁静》是美国当代著名诗人罗伯特.勃莱的开山之作,出版于二十世纪六十年代初,它出版后经历了一个从广受质疑与贬斥到倍受欢迎与赞颂的接受过程,有批评家认为,"它标志着一个时代的结束,另一个时代的开始"。二十世纪上半叶美国诗歌是由以艾略特、庞德、威廉斯等为代表的现代派独领风骚,而《雪野宁静》出版后所遭遇的不平凡经历,迥异于现代主义的诗歌风格,其独特的艺术气质给我们开启了一扇了解一段美国诗歌历史的窗口,美国诗歌正是在这一时期发生了某种根本性的转向。

勃莱的中国诗缘

美国当代重要诗人勃莱从模仿中国古代诗歌开始从事诗歌创作,他的代表作如《雪野宁静》、《树将在此屹立一千年》、《从床上跳起》、《远行的冲动》等都表现出强烈的中国诗歌特质以及中国传统文化思想倾向。究其原因,除了诗人本人的个人兴趣与选择外,还有诗人的本土意识及个人诗学建构使然。

诗歌革命与诗歌流派:一个人的编辑部

《五十年代》是由美国诗人罗伯特·勃莱与威廉·杜菲创办的一家纯诗歌刊物,至今该刊已历经长达半个世纪,除了它自身的发展过程是部既富故事性又颇有参考价值的历史外,它还见证了美国诗歌的一段特殊历史,另外,它在"深层意象"诗歌流派的形成过程中扮演了至关重要的角色。

西班牙语国家的超现实主义诗人与美国深度意象派诗歌

二十世纪五十年代末,被艾略特和新批评所确立的正统诗学压抑了很长时间的美国诗人们开始寻求诗歌创作上的实验和革新,罗伯特·勃莱与詹姆斯·赖特、路易斯·辛普森、威廉·斯塔福德等诗人一起,在大量翻译西班牙语国家超现实主义风格诗人的作品的过程中,提出“美国诗歌应该转向内心世界”,并创立“深度意象”诗歌理论。本文结合西班牙语国家超现实主义风格诗人的诗歌创作理念和实践,详细阐述了“深度意象”诗学理论的构建过程中,西班牙语国家的超现实主义风格诗人是如何影响了美国深度意象派诗歌诗学理论。

罗伯特·勃莱在中国的研究现状与展望

罗伯特·勃莱非常热爱中国文化,与中国有着与生俱来的关联,然而中国读者最早认识勃莱始于20世纪80年代。三十年来,对勃莱的研究基本上以诗歌翻译和零星点评为主,随着勃莱声誉渐起,特别是1968年获得美国图书大奖后,中国学者开始了对其诗歌和诗歌理论的研究。笔者通过梳理和总结勃莱在中国的研究现状,提出对未来勃莱研究的几点展望。

勃莱诗歌里的道家色彩

美国"深层意象"派的领袖罗伯特.勃莱非常推崇中国的道家思想。他曾经译过老子《道德经》的部分篇章,并把道家思想融入到自己的诗歌当中去。勃莱对道家思想如此推崇,究其原因,主要是出于对美国后工业文明的抗议。

勃莱的仿中国诗

中国古典诗歌是美国"深层意象"派领袖罗伯特·勃莱的创作源泉之一。他非常喜爱中国古典诗歌,并在创作时有意识地借鉴了中国古典诗歌的结构、意象、意境、典故以及诗书画结合的多元整体艺术观等。勃莱的仿中国诗极富中国色彩,但是,由于中美文化的隔膜,这些诗歌并不真正具有中国古典诗歌的神韵。

幽居、寻隐与逍遥:论勃莱对中国古典文化的移用

罗伯特·勃莱的诗歌创作在技法和内容上都受到中国古诗的影响,但他始终立足于美国诗人的身份,灵活多变地运用中国元素,甚至常常剥离它们在中文语境里所具有的特殊意涵。他将道家思想中有关幽居、无为和逍遥的观点融合进自己的精神学说,以此来抵抗当代美国盛行的物质主义,疗愈与自然失去联系的美国心灵,并倡导美国诗歌摆脱孤立主义与英诗传统。