本文以对Quod principi placuit,legis habet vigorem的正确翻译为起点,还原了帝政分权时期元首与元老院分权、共治的宪政局面,批驳了罗马无宪法论以及私法巨人、公法矮子论,揭示了某些英语世界的作家故意误译上述拉丁短语以彰显英国宪...本文以对Quod principi placuit,legis habet vigorem的正确翻译为起点,还原了帝政分权时期元首与元老院分权、共治的宪政局面,批驳了罗马无宪法论以及私法巨人、公法矮子论,揭示了某些英语世界的作家故意误译上述拉丁短语以彰显英国宪政优越论的阴谋,展示了短语作者乌尔比安的思想体系中的宪政倾向,对延长西方宪政史的时间链条具有特别的意义。展开更多
In his Annals(1.1-4),Tacitus highlights his own view on principes viri in different historical periods.During the period of kingdom,people had no freedom,hence the author holds a very negative stance on kingship.Right...In his Annals(1.1-4),Tacitus highlights his own view on principes viri in different historical periods.During the period of kingdom,people had no freedom,hence the author holds a very negative stance on kingship.Right from the start of the Roman Republic,people's freedom began to be dominated and tamed by the consuls.Other ruling authorities such as decemvirs and military tribunes did not exercise longer command,and the several commanders of the Late Republic who held military power failed to turn dominatio and potentia into auctoritas.Yet,in the Principate,people's freedom has begun to be directed by the princeps.Augustus eventually converted balanced rule within the framework res publica into imperium and dominatio centered on the emperor,the new core of the imperial res publica.And in this hereditary imperial rule,the princeps is the master of the state,similar to a king.Hence,the Principate perverted and degenerated into another form of regnum.Through Tacitus'comments on Tiberius and Agrippa Postumus,the identification of imperial authority as similar to kingship but on a more sophisticated level becomes visible and includes two interrelated aspects:great deeds and temperament of the ones exercising them.展开更多
文摘本文以对Quod principi placuit,legis habet vigorem的正确翻译为起点,还原了帝政分权时期元首与元老院分权、共治的宪政局面,批驳了罗马无宪法论以及私法巨人、公法矮子论,揭示了某些英语世界的作家故意误译上述拉丁短语以彰显英国宪政优越论的阴谋,展示了短语作者乌尔比安的思想体系中的宪政倾向,对延长西方宪政史的时间链条具有特别的意义。
文摘In his Annals(1.1-4),Tacitus highlights his own view on principes viri in different historical periods.During the period of kingdom,people had no freedom,hence the author holds a very negative stance on kingship.Right from the start of the Roman Republic,people's freedom began to be dominated and tamed by the consuls.Other ruling authorities such as decemvirs and military tribunes did not exercise longer command,and the several commanders of the Late Republic who held military power failed to turn dominatio and potentia into auctoritas.Yet,in the Principate,people's freedom has begun to be directed by the princeps.Augustus eventually converted balanced rule within the framework res publica into imperium and dominatio centered on the emperor,the new core of the imperial res publica.And in this hereditary imperial rule,the princeps is the master of the state,similar to a king.Hence,the Principate perverted and degenerated into another form of regnum.Through Tacitus'comments on Tiberius and Agrippa Postumus,the identification of imperial authority as similar to kingship but on a more sophisticated level becomes visible and includes two interrelated aspects:great deeds and temperament of the ones exercising them.