The inclusion of the human rights clause in the Chi-nese Constitution is the core normative manifestation of the constitu-tionalization of human rights,and points to the relationship between international law and the ...The inclusion of the human rights clause in the Chi-nese Constitution is the core normative manifestation of the constitu-tionalization of human rights,and points to the relationship between international law and the Constitution in the sense of positive law.The inclusion of the human rights clauses in the Chinese Constitution itself is an inherent part of the development of China’s socialist constitution,and socialism has already contributed valuable concepts and practices of human rights protection to the modern world in its early stage.The constitutionalization of human rights protection does not necessarily lead to the superiority of international law over the constitutional order of a country,but rather to the convergence of international law and domestic law through the constitutional order.The relevant rules of international law will be effective only when they are transformed into domestic law through the Constitution and the human rights clause in the Constitution.Correspondingly,the domestic legal order is brought into line with the international legal order through the Con-stitution and its human rights clause.Behind the system of fundamen-tal rights in the constitutional order is the value foundation of the en-tire legal system.The advancement of foreign-related rule of law has brought new opportunities for China’s judicial practice to further pro-mote the protection of human rights.In the future,we should further integrate the human rights values embedded in socialism into China’s constitutional practice,enhance human rights protection around the country,and take a more active part in global human rights gover-nance.展开更多
Rule of law education in primary and secondary schools is an educational process to popularize legal knowledge,establish legal awareness,and cultivate the ability to respect,abide by,and use the law for the special gr...Rule of law education in primary and secondary schools is an educational process to popularize legal knowledge,establish legal awareness,and cultivate the ability to respect,abide by,and use the law for the special group of primary and secondary school students.The research found that rule of law education in primary and secondary schools in Chaoshan has yielded positive outcomes.However,there exist problems such as uneven synergy,incomplete inclusion of teachers and students,shortage of adequately trained professional teachers,and the need for enhanced organizational support.The relevance and effectiveness of rule of law education in primary and secondary schools will be enhanced by clarifying the target tasks,enhancing the effectiveness of the classroom,creating an atmosphere of the rule of law,and strengthening organizational support.展开更多
The proposal that"the rural governance system based on the combination of self-governance,rule of law and rule of virtue should be completed"was put forward in the report of the 19th National Congress of the...The proposal that"the rural governance system based on the combination of self-governance,rule of law and rule of virtue should be completed"was put forward in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China.There are many challenges for the development and difficulties for the governance of rural social transformation in the new era,so"the combination of self-governance,rule of law and rule of virtue"is realistically essential,having the objective inevitability and practical possibility.The fundamental and central role of the villagers'self-governance should be brought into full play to construct"the rural governance system based on the combination of self-govermance,rule of law and rule of virtue"under the guidance of the spirit of the 19th National Congress ofthe Communist Party of China,by taking the rule of law as the legal assurance and rule of virtue as the social affection support,managing to complete and optimize the rural governance system,realize the good and right governance in the rural society,boost the modernization construction process of the national governance ability,and realize the great objective of comprehensive rural vitalization of the"stability of the rural areas,development of the agriculture and happiness of the farmers".展开更多
Key points:Throughout the ages,rule of law has been an indispensable means of governing a state.However,as General Secretary Xi Jinping has pointed out,it is not enough to govern a state by the rule of law
On December 4,2023,the China Society for Human Rights Studies hosted a seminar in Beijing commemorating the 75^(th) Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.Participants discussed topics such as the si...On December 4,2023,the China Society for Human Rights Studies hosted a seminar in Beijing commemorating the 75^(th) Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.Participants discussed topics such as the significance of the Universal Declaration of Human Rights,China’s theories and practices in respecting and safeguarding human rights,the three global initiatives and global human rights governance,human rights protection in the digital age,and telling Chinese stories of human rights in the new era.The discussions led to a broad consensus and achieved positive results.展开更多
Law is the fundamental method of governance and the rule of law symbolizes modern civilization. The socialist rule of law is the rule of law rooted in the Chinese tradition, and designed and led by the Communist Party...Law is the fundamental method of governance and the rule of law symbolizes modern civilization. The socialist rule of law is the rule of law rooted in the Chinese tradition, and designed and led by the Communist Party of China(CPC). It is not only a tool for government, but also a driver of social progress. Meanwhile, the Chinese human rights system is also designed by the CPC. Both concepts—the socialist rule of law and the human rights system——are different from the West in terms of theory, path and systems. Human rights are the fundamental values of and the ultimate goal pursued by the rule of law; and the rule of law is the recognition of and guarantee for human rights. Efforts must be made to advance legislative, administrative and judicial protection of human rights.展开更多
The CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as the general secretary puts forward the new concept of socialist rule of law, which is the great ideological and theoretical achievement of China’s reform and openin...The CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as the general secretary puts forward the new concept of socialist rule of law, which is the great ideological and theoretical achievement of China’s reform and opening up and socialist construction. From the concrete connotation, this article analyzes the formation of the socialist rule of law. The unique social and historical conditions, the progress of social civilization, the increasing public awareness of the rule of law, the pursuit and sublimation of the rule of law experience of the ruling party contributed to the establishment and development of the socialist concept of rule of law. At the same time, it is suggested that the rule of law should be popularized in the whole society, and the socialist rule of law can be transformed into the conscious action of the ruling party, state organs, social organizations and all citizens, so that the concept of socialist rule of law will truly attract and benefit the masses. The great practice of the people.展开更多
The women’s councils are an innovation advocated by the All-China women’s federation for women’s participation in social management and grassroots democracy.They are a beneficial exploration for women to participat...The women’s councils are an innovation advocated by the All-China women’s federation for women’s participation in social management and grassroots democracy.They are a beneficial exploration for women to participate in public affairs according to the law in accordance with Article 2 of the Constitution of the People’s Republic of China,and are a model of"the combination of autonomy,rule of law and rule of virtue."The women’s councils have aroused the enthusiasm of women to participate in public affairs,stimulated their autonomous vitality and creativity,and helped to solve the problems of women’s lack of representation and voice in decision-making.The process of deliberation is also the process of developing the awareness of rights,rules,consultation ability,the concept of the rule of law and even thinking about the rule of law.The women’s councils not only help to protect the rights and interests of women and children and promote women’s development,but also has unique value in enriching grassroots consultative democracy,developing grassroots mass autonomy,building a society ruled by law and promoting the implementation of the Constitution.we should therefore fully affirm,support and perfect the women’s councils so as to make it long-term,standardized and institutionalized.展开更多
The symposium on "Comprehensively Advancing Rule of Law and China's Human Rights New Development" was successfully held on April 11,2017 at Southwest University of Political Science and Law The symposium...The symposium on "Comprehensively Advancing Rule of Law and China's Human Rights New Development" was successfully held on April 11,2017 at Southwest University of Political Science and Law The symposium was organized by the China Society for Human Rights Studies and hosted by the Institute of Human Rights at Southwest University of Political Science and Law Representatives from the Commission of Legislative Affairs of the NPC Standing Committee,the Legislative Affairs Office of the State Council,the Ministry of Public Security,the Ministry of Justice,the Supreme People's Court,the Supreme People's Procuratorate and other relevant departments,and experts and scholars from human rights research institutes and colleges and universities conducted in-depth discussions and exchanged views on topics such as the "general theory of rule of law and human rights","scientific legislation and the progress of China's human rights cause","administration by law and the progress of China's human rights cause","judicial justice and the progress of China's human rights cause","concept of rule of law and the progress of China's human rights cause" among other issues展开更多
A market economy requires the individual rights of citizens be protected, and that the exercising of those rights be regulated, whose realization depends on the legalization of human rights protection On the one hand...A market economy requires the individual rights of citizens be protected, and that the exercising of those rights be regulated, whose realization depends on the legalization of human rights protection On the one hand, individual rights must be protected by law On the other hand, a law-based society needs to be built so the boundaries of individual rights are clear, the exercising of those rights are regulated, conflicts between rights can be resolved through the courts, and the personal infringement of others’ rights and the overall interests of the society is prohibited by law During the 40 years of China’s ref orm and opening-up in China, the promotion of the legal protection of human rights mainly lies in three aspects: first, the important role of the rule of law plays in protecting human rights has been clarified; second, the four steps of the rule of law(scientific legislation, strict law enforcement, judicial justice and observance of the law by all Chinese citizens) have been strengthened to safeguard human rights fully and effectively; third, the Chinese human rights system under the rule of law has gradually been aligned with international norms.展开更多
1. Introduction The role of law and human rights in Chinese traditional culture seem to be a real conundrum with misunderstanding and controversies. Some Western politicians and scholars who did not probably delve int...1. Introduction The role of law and human rights in Chinese traditional culture seem to be a real conundrum with misunderstanding and controversies. Some Western politicians and scholars who did not probably delve into and equip with related knowledge were apt to take an adverse stand. For example, Chris Pat-展开更多
General Secretary Xi Jinping delivered an important speech on China’s Path of Human Rights at a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee on February 25,2022.Persisting with the law-bas...General Secretary Xi Jinping delivered an important speech on China’s Path of Human Rights at a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee on February 25,2022.Persisting with the law-based protection of human rights and improving the mechanism for the protection of human rights by the rule of law are essential for unswervingly following the development path of human rights in China.The improvement of the mechanism for the protection of human rights by the rule of law necessitates adhering to the principle of respecting the dominant role of the people and removing the institutional obstacles in rule of law protection of human rights;to comprehensively strengthen the implementation of the Constitution,advance the filing and examination of the Constitution,and safeguard the authority of the Constitution;to accelerate the theoretical innovation of human rights and the construction of the discipline system,the academic system and the discourse system of human rights that meet the needs of the new era in China,and to actively participate in and contribute to the global governance on human rights,etc.Improving the mechanism for the protection of human rights by the rule of law can provide a solid protection for people enjoying a better life.展开更多
Xl Jinping: The Governance of China, a collection of Chinese President Xi Jinping's speeches and insights, pro- vides readers with valuable information about the Chinese leader and the future of China. The nearly 50...Xl Jinping: The Governance of China, a collection of Chinese President Xi Jinping's speeches and insights, pro- vides readers with valuable information about the Chinese leader and the future of China. The nearly 500-page volume contains about 80 speeches, interviews, instructions and correspondence.展开更多
From a basic probabilistic argumentation, the Zipfian distribution and Benford’s law are derived. It is argued that Zipf’s law fits to calculate the rank probabilities of identical indistinguishable objects and that...From a basic probabilistic argumentation, the Zipfian distribution and Benford’s law are derived. It is argued that Zipf’s law fits to calculate the rank probabilities of identical indistinguishable objects and that Benford’s distribution fits to calculate the rank probabilities of distinguishable objects. i.e. in the distribution of words in long texts all the words in a given rank are identical, therefore, the rank distribution is Zipfian. In logarithmic tables, the objects with identical 1st digits are distinguishable as there are many different digits in the 2nd, 3rd… places, etc., and therefore the distribution is according to Benford’s law. Pareto 20 - 80 rule is shown to be an outcome of Benford’s distribution as when the number of ranks is about 10 the probability of 20% of the high probability ranks is equal to the probability of the rest of 80% low probability ranks. It is argued that all these distributions, including the central limit theorem, are outcomes of Planck’s law and are the result of the quantization of energy. This argumentation may be considered a physical origin of probability.展开更多
Chairman Luo Haocai served as the president of CSHRS from 2007 to 2016.During those nine years, he built deep friendships with researchers on human rights.Because President Luo served as vice chairman of the National ...Chairman Luo Haocai served as the president of CSHRS from 2007 to 2016.During those nine years, he built deep friendships with researchers on human rights.Because President Luo served as vice chairman of the National Committee of CPPCC for a long time, we were used to calling him "Chairman Luo." Chairman Luo was a leader with strategic and overall awareness, a scholar-official, an elder with a young mentality, and a motivator and protector of young people.展开更多
Ⅰ. Constructing a harmonious society is a major task of strategic importance put forward by the Chinese Party and government 1. A harmonious society is an inspiring goal the mankind has always pursued. Since ancient ...Ⅰ. Constructing a harmonious society is a major task of strategic importance put forward by the Chinese Party and government 1. A harmonious society is an inspiring goal the mankind has always pursued. Since ancient times, people have been pursuing social equality, stability and harmony. Some politicians, thinkers and scholars have made harmonious society as an ideal and a goal. Chinese great thinker and educator Confucius said: "Harmony is something to be cherished". Other Chinese philosophers such as Mo Zi and Meng Zi all advanced similar ideas.展开更多
“法治”(the rule of law)与“依法治国”(the rule by law)的根本区别在于所依之“法”,仅仅用“of”和“by”两个字无法将这两种法律思想和法律实践区别开来。“the rule of law”不能涵盖“法治”的内涵 ,“法治”的英文表述应该是...“法治”(the rule of law)与“依法治国”(the rule by law)的根本区别在于所依之“法”,仅仅用“of”和“by”两个字无法将这两种法律思想和法律实践区别开来。“the rule of law”不能涵盖“法治”的内涵 ,“法治”的英文表述应该是“the rule under natural law”。展开更多
"Rule of law"和"Rule by law"两个词是当代中国对"法治"一词的两种翻译,其内涵有着本质的不同。正确地区分两者关系,不仅对于当今法制与法治的建设有着重要的借鉴价值,更有助于处理好当今政府与人民之..."Rule of law"和"Rule by law"两个词是当代中国对"法治"一词的两种翻译,其内涵有着本质的不同。正确地区分两者关系,不仅对于当今法制与法治的建设有着重要的借鉴价值,更有助于处理好当今政府与人民之间的权限问题,对构建现代民主基础之上的法治社会以及对依法治国的发展有着重要意义。展开更多
The continuous debate on the formal rule of law and the substantive rule of law in the construction of the rule of law in China not only affects the understanding of the connotation of the rule of law in China,but als...The continuous debate on the formal rule of law and the substantive rule of law in the construction of the rule of law in China not only affects the understanding of the connotation of the rule of law in China,but also the choice of the path for the development of the rule of law in China.In the new stage of “comprehensively advancing the Law-Based Governance of China”,the process of “comprehensively advancing the Law-Based Governance of China” is also a process of continuously improving the rule of law quality in China.And from this perspective,the relationship between the formal rule of law and the substantive rule of law has got a new meaning.Promoting the substantive rule of law is an important way to realize the development of the rule of law and improve the quality of the rule of law.At the same time,the promotion of the substantive rule of law should follow the “people-centered” nature of the rule of law and the objective is conducive to the promotion of the rule of law and the formation of the “rule of law ecology”.展开更多
文摘The inclusion of the human rights clause in the Chi-nese Constitution is the core normative manifestation of the constitu-tionalization of human rights,and points to the relationship between international law and the Constitution in the sense of positive law.The inclusion of the human rights clauses in the Chinese Constitution itself is an inherent part of the development of China’s socialist constitution,and socialism has already contributed valuable concepts and practices of human rights protection to the modern world in its early stage.The constitutionalization of human rights protection does not necessarily lead to the superiority of international law over the constitutional order of a country,but rather to the convergence of international law and domestic law through the constitutional order.The relevant rules of international law will be effective only when they are transformed into domestic law through the Constitution and the human rights clause in the Constitution.Correspondingly,the domestic legal order is brought into line with the international legal order through the Con-stitution and its human rights clause.Behind the system of fundamen-tal rights in the constitutional order is the value foundation of the en-tire legal system.The advancement of foreign-related rule of law has brought new opportunities for China’s judicial practice to further pro-mote the protection of human rights.In the future,we should further integrate the human rights values embedded in socialism into China’s constitutional practice,enhance human rights protection around the country,and take a more active part in global human rights gover-nance.
文摘Rule of law education in primary and secondary schools is an educational process to popularize legal knowledge,establish legal awareness,and cultivate the ability to respect,abide by,and use the law for the special group of primary and secondary school students.The research found that rule of law education in primary and secondary schools in Chaoshan has yielded positive outcomes.However,there exist problems such as uneven synergy,incomplete inclusion of teachers and students,shortage of adequately trained professional teachers,and the need for enhanced organizational support.The relevance and effectiveness of rule of law education in primary and secondary schools will be enhanced by clarifying the target tasks,enhancing the effectiveness of the classroom,creating an atmosphere of the rule of law,and strengthening organizational support.
文摘The proposal that"the rural governance system based on the combination of self-governance,rule of law and rule of virtue should be completed"was put forward in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China.There are many challenges for the development and difficulties for the governance of rural social transformation in the new era,so"the combination of self-governance,rule of law and rule of virtue"is realistically essential,having the objective inevitability and practical possibility.The fundamental and central role of the villagers'self-governance should be brought into full play to construct"the rural governance system based on the combination of self-govermance,rule of law and rule of virtue"under the guidance of the spirit of the 19th National Congress ofthe Communist Party of China,by taking the rule of law as the legal assurance and rule of virtue as the social affection support,managing to complete and optimize the rural governance system,realize the good and right governance in the rural society,boost the modernization construction process of the national governance ability,and realize the great objective of comprehensive rural vitalization of the"stability of the rural areas,development of the agriculture and happiness of the farmers".
文摘Key points:Throughout the ages,rule of law has been an indispensable means of governing a state.However,as General Secretary Xi Jinping has pointed out,it is not enough to govern a state by the rule of law
文摘On December 4,2023,the China Society for Human Rights Studies hosted a seminar in Beijing commemorating the 75^(th) Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.Participants discussed topics such as the significance of the Universal Declaration of Human Rights,China’s theories and practices in respecting and safeguarding human rights,the three global initiatives and global human rights governance,human rights protection in the digital age,and telling Chinese stories of human rights in the new era.The discussions led to a broad consensus and achieved positive results.
文摘Law is the fundamental method of governance and the rule of law symbolizes modern civilization. The socialist rule of law is the rule of law rooted in the Chinese tradition, and designed and led by the Communist Party of China(CPC). It is not only a tool for government, but also a driver of social progress. Meanwhile, the Chinese human rights system is also designed by the CPC. Both concepts—the socialist rule of law and the human rights system——are different from the West in terms of theory, path and systems. Human rights are the fundamental values of and the ultimate goal pursued by the rule of law; and the rule of law is the recognition of and guarantee for human rights. Efforts must be made to advance legislative, administrative and judicial protection of human rights.
文摘The CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as the general secretary puts forward the new concept of socialist rule of law, which is the great ideological and theoretical achievement of China’s reform and opening up and socialist construction. From the concrete connotation, this article analyzes the formation of the socialist rule of law. The unique social and historical conditions, the progress of social civilization, the increasing public awareness of the rule of law, the pursuit and sublimation of the rule of law experience of the ruling party contributed to the establishment and development of the socialist concept of rule of law. At the same time, it is suggested that the rule of law should be popularized in the whole society, and the socialist rule of law can be transformed into the conscious action of the ruling party, state organs, social organizations and all citizens, so that the concept of socialist rule of law will truly attract and benefit the masses. The great practice of the people.
文摘The women’s councils are an innovation advocated by the All-China women’s federation for women’s participation in social management and grassroots democracy.They are a beneficial exploration for women to participate in public affairs according to the law in accordance with Article 2 of the Constitution of the People’s Republic of China,and are a model of"the combination of autonomy,rule of law and rule of virtue."The women’s councils have aroused the enthusiasm of women to participate in public affairs,stimulated their autonomous vitality and creativity,and helped to solve the problems of women’s lack of representation and voice in decision-making.The process of deliberation is also the process of developing the awareness of rights,rules,consultation ability,the concept of the rule of law and even thinking about the rule of law.The women’s councils not only help to protect the rights and interests of women and children and promote women’s development,but also has unique value in enriching grassroots consultative democracy,developing grassroots mass autonomy,building a society ruled by law and promoting the implementation of the Constitution.we should therefore fully affirm,support and perfect the women’s councils so as to make it long-term,standardized and institutionalized.
文摘The symposium on "Comprehensively Advancing Rule of Law and China's Human Rights New Development" was successfully held on April 11,2017 at Southwest University of Political Science and Law The symposium was organized by the China Society for Human Rights Studies and hosted by the Institute of Human Rights at Southwest University of Political Science and Law Representatives from the Commission of Legislative Affairs of the NPC Standing Committee,the Legislative Affairs Office of the State Council,the Ministry of Public Security,the Ministry of Justice,the Supreme People's Court,the Supreme People's Procuratorate and other relevant departments,and experts and scholars from human rights research institutes and colleges and universities conducted in-depth discussions and exchanged views on topics such as the "general theory of rule of law and human rights","scientific legislation and the progress of China's human rights cause","administration by law and the progress of China's human rights cause","judicial justice and the progress of China's human rights cause","concept of rule of law and the progress of China's human rights cause" among other issues
文摘A market economy requires the individual rights of citizens be protected, and that the exercising of those rights be regulated, whose realization depends on the legalization of human rights protection On the one hand, individual rights must be protected by law On the other hand, a law-based society needs to be built so the boundaries of individual rights are clear, the exercising of those rights are regulated, conflicts between rights can be resolved through the courts, and the personal infringement of others’ rights and the overall interests of the society is prohibited by law During the 40 years of China’s ref orm and opening-up in China, the promotion of the legal protection of human rights mainly lies in three aspects: first, the important role of the rule of law plays in protecting human rights has been clarified; second, the four steps of the rule of law(scientific legislation, strict law enforcement, judicial justice and observance of the law by all Chinese citizens) have been strengthened to safeguard human rights fully and effectively; third, the Chinese human rights system under the rule of law has gradually been aligned with international norms.
文摘1. Introduction The role of law and human rights in Chinese traditional culture seem to be a real conundrum with misunderstanding and controversies. Some Western politicians and scholars who did not probably delve into and equip with related knowledge were apt to take an adverse stand. For example, Chris Pat-
文摘General Secretary Xi Jinping delivered an important speech on China’s Path of Human Rights at a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee on February 25,2022.Persisting with the law-based protection of human rights and improving the mechanism for the protection of human rights by the rule of law are essential for unswervingly following the development path of human rights in China.The improvement of the mechanism for the protection of human rights by the rule of law necessitates adhering to the principle of respecting the dominant role of the people and removing the institutional obstacles in rule of law protection of human rights;to comprehensively strengthen the implementation of the Constitution,advance the filing and examination of the Constitution,and safeguard the authority of the Constitution;to accelerate the theoretical innovation of human rights and the construction of the discipline system,the academic system and the discourse system of human rights that meet the needs of the new era in China,and to actively participate in and contribute to the global governance on human rights,etc.Improving the mechanism for the protection of human rights by the rule of law can provide a solid protection for people enjoying a better life.
文摘Xl Jinping: The Governance of China, a collection of Chinese President Xi Jinping's speeches and insights, pro- vides readers with valuable information about the Chinese leader and the future of China. The nearly 500-page volume contains about 80 speeches, interviews, instructions and correspondence.
文摘From a basic probabilistic argumentation, the Zipfian distribution and Benford’s law are derived. It is argued that Zipf’s law fits to calculate the rank probabilities of identical indistinguishable objects and that Benford’s distribution fits to calculate the rank probabilities of distinguishable objects. i.e. in the distribution of words in long texts all the words in a given rank are identical, therefore, the rank distribution is Zipfian. In logarithmic tables, the objects with identical 1st digits are distinguishable as there are many different digits in the 2nd, 3rd… places, etc., and therefore the distribution is according to Benford’s law. Pareto 20 - 80 rule is shown to be an outcome of Benford’s distribution as when the number of ranks is about 10 the probability of 20% of the high probability ranks is equal to the probability of the rest of 80% low probability ranks. It is argued that all these distributions, including the central limit theorem, are outcomes of Planck’s law and are the result of the quantization of energy. This argumentation may be considered a physical origin of probability.
文摘Chairman Luo Haocai served as the president of CSHRS from 2007 to 2016.During those nine years, he built deep friendships with researchers on human rights.Because President Luo served as vice chairman of the National Committee of CPPCC for a long time, we were used to calling him "Chairman Luo." Chairman Luo was a leader with strategic and overall awareness, a scholar-official, an elder with a young mentality, and a motivator and protector of young people.
文摘Ⅰ. Constructing a harmonious society is a major task of strategic importance put forward by the Chinese Party and government 1. A harmonious society is an inspiring goal the mankind has always pursued. Since ancient times, people have been pursuing social equality, stability and harmony. Some politicians, thinkers and scholars have made harmonious society as an ideal and a goal. Chinese great thinker and educator Confucius said: "Harmony is something to be cherished". Other Chinese philosophers such as Mo Zi and Meng Zi all advanced similar ideas.
文摘“法治”(the rule of law)与“依法治国”(the rule by law)的根本区别在于所依之“法”,仅仅用“of”和“by”两个字无法将这两种法律思想和法律实践区别开来。“the rule of law”不能涵盖“法治”的内涵 ,“法治”的英文表述应该是“the rule under natural law”。
基金The phased achievements of the Major Project of National Social Science Fund of China“A Study on the Civil Law Spirit and the People-Centered Model of the Construction of Socialist Rule of Law Culture”(14ZDC022)
文摘The continuous debate on the formal rule of law and the substantive rule of law in the construction of the rule of law in China not only affects the understanding of the connotation of the rule of law in China,but also the choice of the path for the development of the rule of law in China.In the new stage of “comprehensively advancing the Law-Based Governance of China”,the process of “comprehensively advancing the Law-Based Governance of China” is also a process of continuously improving the rule of law quality in China.And from this perspective,the relationship between the formal rule of law and the substantive rule of law has got a new meaning.Promoting the substantive rule of law is an important way to realize the development of the rule of law and improve the quality of the rule of law.At the same time,the promotion of the substantive rule of law should follow the “people-centered” nature of the rule of law and the objective is conducive to the promotion of the rule of law and the formation of the “rule of law ecology”.