试论琉球官话课本的音系特点

琉球官话课本是从18世纪中叶保存下来的珍贵手抄文献,从留在上面的一些关于读音的记号和附注,可以观察到当时的琉球学生所学的汉语官话的语音面貌。学者们对这个音系的属性看法分歧,有北方官话、南方官话或传统"正音"等不同意见。本文在濑户口教授工作的基础上,补充了新的资料,进行重新分析,指出这个音系是在福州方言的框架中纳入北方官话而形成的"福州的官话"。本文中一些分析也有助于对汉语近代语音史的认识。

再论琉球官话的性质

作者曾从语音特征上论证琉球官话课本的语言是清代福州士绅说的官话,是一种第二语言性质的中介语。本文从词汇语法方面举例证明,重申这一论点。