对“S+X+死我了”句式的语义探讨

"S+X+死我了"是汉语口语中使用频繁的一个句式,它生动、简洁地抒发了说话人的强烈思想感情。从结构层面看,该句式的宾语"我"和补语"死"是固定成分,主语S与谓语X则为可变成分;从语义层面看,狭义同构的"S+X+死我了"句子,不同的主语S可造成句式的语义差异;从语用层面看,句式中的程度补语"死了"具有不可替代性。

“X死我了”句法、语义及语用探究

“X死我了”表示“某种原因使我快要濒临极限难以忍受”义。X可以从“施事来源方向”“自主可控性”两个角度来分类。整个结构在语义上具有较强的主观性,在X自身语义和构式压制的作用下以传递负面消极意义为主。每当结构在语篇语境中出现时常常带有几个特征:一是需要听话人进行语用推理来寻找致使原因;二是具有宣泄说话人负面情感的功能;三是听说双方互相妥协而固定下来的夸张的修辞说法。