UNITY与典型程序设计模型的比较

UNITY是一种简单统一的理论、计算模型和证明系统,而且具有很强的把UNITY程序映射成不同的计算机体系结构模式的能力。该文在简述UNITY机理的基础上,分析UNITY与几种典型的程序设计模型(函数式、命令式、逻辑式、基于规则式、Petri网、CSP)的区别,并给出它们对应的等价UNITY程序转换,最后,介绍Seuss对完善UNITY的新策略。

Transcription Co-repressors in Flower Development

Transcription co-repressors are negative regulators of gene expression. Since they do not possess a DNA-binding motif, their ability to repress gene expression depends on their association with other DNA-binding transcription factors. One well characterized transcription co-repressor is the yeast Tupl. Although unable to bind DNA by itself, the Tupl co-repressor is recruited by different DNA-binding transcription factors to repress pathway-spocific gene expression. Recent isolations of two Arabidopsis genes, LEUNIG (LUG) and SEUSS ( SEU), suggest that similar types of co-re-pressors are involved in the transcription repression of floral homeotic genes during flower develop-ment. This review will summarize these findings, speculate on mechanisms, and discuss future di-rections.

戴帽子的猫

剧情: 圣诞公告:外出的家长请注意,离开前请叮嘱你的孩子不要给陌生人开门,尤其小心敲门者是一只戴帽子的猫！ 碰碰碰…… 外面下着瓢泼大雨,妈妈有事外出,被迫窝在家里的康拉德和小妹妹塞丽正在发愁如何才能捱过无聊到极的一天,就在此时,外面传来了敲门声,“谁会在这样的坏天气造访?”心里犯嘀咕的两个小家伙开门后大吃一惊,访客竟然是——一只猫！戴帽子、会说英语的猫。就在他们刚刚回过神的时候,这只戴帽子的猫开始向两个小鬼兜售自己的绝活,又是杂耍、又是魔术,正琢磨时间无法打发的两个小家伙开始以为这是件天大的好事,毕竟找到了一个伴儿,不过相处时间久了,势头似乎有点越来越不对劲,家里开始变得乱糟糟。

苏斯博士儿童绘本的不可译性

本文以苏斯博士的三部儿童绘本《在爸爸身上蹦来跳去》《布朗先生会哞哞叫.你能吗?》《戴帽子的猫》为例,通过分析原文和比较任溶溶译本与李育超译本,探讨苏斯博士儿童绘本的不可译性。作品中的部分不可译性可以通过突破语言、文化、政治等阻碍而转换为可译性,但苏斯博士绘本中依旧存在着诸多因文化、语言、语音、词汇、句式、句意等方面的差异而导致的不可译现象。本文将从语音、词汇、句意三个层面开展研究,以期在儿童绘本的不可译性研究方面起到抛砖引玉的作用。

偷走圣诞节

在美国的节日故事中,最感人的当属作家苏斯博士(Dr.Seuss)写于1957年的《老精灵格林奇是怎样偷走圣诞节的》这一篇。苏斯博士原名西奥多·苏斯·盖塞尔(TheodorSeuss Geisel),写过许多广为流传的儿童故事,这篇故事完全抓住了美国人常说的那种“节日精神”的实质。 脾气很坏的老精灵格林奇一个人和他的狗住在石山上,山下是一座古老的村庄。一到圣诞节,村子里到处洋溢着温馨的团圆气氛,让格林奇嫉妒得要死。这一年,他下决心“偷走”村人的圣诞节。