布莱希特与中国古典戏剧中的“剧场性”

中国古典戏剧(戏曲)的审美追求既不同于布莱希特诉诸理性的“间离效果”,也与因循理解中目标为由“移情”而“认同”的西方资产阶级戏剧相异。这一古老而常新的传统之宗旨是“以情动人”,又从不为一种自然化的再现表达费心机。她的艺术前提可称为是一种虚拟审美观:这种虚拟审美通过“虚拟表意”的组织方式和“非凡程式”的具体展现发生。观众在完全意识到其“虚拟性”的心智过程中,决定去相信其真;作为这一过程中的内在结构性部分,他们由参与戏曲展开的“感天动地”而更新其人间绵延的“情感之域”。笔者称此为“剧场性”。

“另类”连词

英语中由一种词类转化为另一种词类(即词类转化)的现象越来越普遍。这种转化极大地丰富了英语词汇,也增强了英语的表现力。由其他词类转化而来的连词乍看起来似乎是其他词类,但实际上与其他词类在语义上已经完全脱离了关系,只是保留了原来的读音。本文姑且称之为“另类”连词。转化成连词的词类有动词、分词、副词和介词短语等。现简介于下: