As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
Last week, I read news about school bullying with my parents, and it made me feel very sad. School bullying is a serious problem nowadays. It can happen in the classroom or even after school.
On the morning of 3 July,Zhou Hongwei,Party branch secretary of Huangnidun Village,visited Zhou Wenping’s home to hear the family’s suggestions regarding the village’s plan to install more street lamps and upgrade ...On the morning of 3 July,Zhou Hongwei,Party branch secretary of Huangnidun Village,visited Zhou Wenping’s home to hear the family’s suggestions regarding the village’s plan to install more street lamps and upgrade public water pipelines.After their meeting,Zhou immediately headed to another family for their opinions.展开更多
1初遇,然然是个12岁的女孩,是偌大的心脏重症监护室(cardiac intensive care unit,CICU)角落里一个孤独而特别的存在。当大厅里的小宝宝们因饥饿而哇哇大哭时,她总是乖巧地待在床位上,静静地玩手机或躺着。每个经过她身边的人,都会好奇...1初遇,然然是个12岁的女孩,是偌大的心脏重症监护室(cardiac intensive care unit,CICU)角落里一个孤独而特别的存在。当大厅里的小宝宝们因饥饿而哇哇大哭时,她总是乖巧地待在床位上,静静地玩手机或躺着。每个经过她身边的人,都会好奇地警上一眼,但是看过之后都会迅速收回目光,因为她的外形实在是让人既心疼又害怕。展开更多
Zimbabwe’s Horticultural Development Council(HDC)welcomed the signing of the protocol for phytosanitary requirements for the exports of Zimbabwean avocados to China,saying the development will promote the growth of t...Zimbabwe’s Horticultural Development Council(HDC)welcomed the signing of the protocol for phytosanitary requirements for the exports of Zimbabwean avocados to China,saying the development will promote the growth of the industry.The protocol was one of the agreements signed between China and Zimbabwe on 3 September during Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa’s state visit to China.展开更多
Americans speak fast in their daily conversationsand it is sometimes difficult for ESL/EFL learnersto understand them.This is because they often speakin a“short cut”—a relaxed way evolved throughmany years.Sometime...Americans speak fast in their daily conversationsand it is sometimes difficult for ESL/EFL learnersto understand them.This is because they often speakin a“short cut”—a relaxed way evolved throughmany years.Sometimes they even write in a展开更多
A chimpanzee(大猩猩)in the zoo in Xi'an,Shaanxi Province has given up smoking after 16 years with the help of her keepers(饲养员).The zookeepers,wor- ried about her health,helped 27-year-old“Ai Ai”off tobacco(烟...A chimpanzee(大猩猩)in the zoo in Xi'an,Shaanxi Province has given up smoking after 16 years with the help of her keepers(饲养员).The zookeepers,wor- ried about her health,helped 27-year-old“Ai Ai”off tobacco(烟草)by treating her with entertainment(娱乐)and tasty diets.展开更多
Inoculation density has a marked effect on nodulation and N fixation in soybean (Glycine max L.). Therefore, we conducted this study to determine the optimal inoculation density of Bradyhizobium japonicum SAY3-7 (SAY3...Inoculation density has a marked effect on nodulation and N fixation in soybean (Glycine max L.). Therefore, we conducted this study to determine the optimal inoculation density of Bradyhizobium japonicum SAY3-7 (SAY3-7) and Streptomyces griseoflavus P4 (P4) for plant growth, nodulation, and N fixation, and to investigate the effect of co-inoculation on selected soybean cultivars, using the optimal inoculation density. Nitrogen fixation, in terms of an acetylene reduction activity value, was measured using a flame ionization gas chromatograph. In this study, low-density single inoculation with P4 (10<sup>5</sup> or 10<sup>6</sup> cells mL<sup>-1</sup>) was associated with the highest plant biomass, compared with normal- and high-density single inoculation with P4 (10<sup>7</sup> or 10<sup>8</sup> cells mL<sup>-1</sup>). Moreover, low-density single or co-inoculations with SAY3-7 and/or P4 produced the highest nodule biomass and highest nitrogenase activity, compared with single or dual inoculation at other inoculation densities. Therefore, we evaluated low-density co-inoculation with P4 and SAY3-7, at the rate of 10<sup>5</sup> cells mL<sup>-1</sup>, on selected soybean cultivars. Low-density co-inoculation increased the plant biomass, compared with un-inoculated plants. The effects of single and co-inoculation on nodulation did not differ significantly for any of the cultivars, except “Yezin-9” in the first experiment and “Shan Seine” in the second experiment. Low-density inoculation with both bacteria increased N fixation by 15% - 75% for seven of the cultivars in the first experiment and by 15% - 39% for three of the cultivars in the second experiment, compared with single inoculation with SAY3-7. Based on the overall results, we concluded that low-density co-inoculation with P4 and SAY3-7 gave improved plant growth and N fixation.展开更多
Skies are dark It's time for rain Final call, you board the train Heading for tomorrow I wave goodbye to yesterdays Wipe the tears, you hide your face Blinded by the sorrow How can I be smiling like before When ba...Skies are dark It's time for rain Final call, you board the train Heading for tomorrow I wave goodbye to yesterdays Wipe the tears, you hide your face Blinded by the sorrow How can I be smiling like before When baby you don't love me展开更多
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘Last week, I read news about school bullying with my parents, and it made me feel very sad. School bullying is a serious problem nowadays. It can happen in the classroom or even after school.
文摘On the morning of 3 July,Zhou Hongwei,Party branch secretary of Huangnidun Village,visited Zhou Wenping’s home to hear the family’s suggestions regarding the village’s plan to install more street lamps and upgrade public water pipelines.After their meeting,Zhou immediately headed to another family for their opinions.
文摘1初遇,然然是个12岁的女孩,是偌大的心脏重症监护室(cardiac intensive care unit,CICU)角落里一个孤独而特别的存在。当大厅里的小宝宝们因饥饿而哇哇大哭时,她总是乖巧地待在床位上,静静地玩手机或躺着。每个经过她身边的人,都会好奇地警上一眼,但是看过之后都会迅速收回目光,因为她的外形实在是让人既心疼又害怕。
文摘Zimbabwe’s Horticultural Development Council(HDC)welcomed the signing of the protocol for phytosanitary requirements for the exports of Zimbabwean avocados to China,saying the development will promote the growth of the industry.The protocol was one of the agreements signed between China and Zimbabwe on 3 September during Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa’s state visit to China.
文摘Americans speak fast in their daily conversationsand it is sometimes difficult for ESL/EFL learnersto understand them.This is because they often speakin a“short cut”—a relaxed way evolved throughmany years.Sometimes they even write in a
文摘A chimpanzee(大猩猩)in the zoo in Xi'an,Shaanxi Province has given up smoking after 16 years with the help of her keepers(饲养员).The zookeepers,wor- ried about her health,helped 27-year-old“Ai Ai”off tobacco(烟草)by treating her with entertainment(娱乐)and tasty diets.
文摘Inoculation density has a marked effect on nodulation and N fixation in soybean (Glycine max L.). Therefore, we conducted this study to determine the optimal inoculation density of Bradyhizobium japonicum SAY3-7 (SAY3-7) and Streptomyces griseoflavus P4 (P4) for plant growth, nodulation, and N fixation, and to investigate the effect of co-inoculation on selected soybean cultivars, using the optimal inoculation density. Nitrogen fixation, in terms of an acetylene reduction activity value, was measured using a flame ionization gas chromatograph. In this study, low-density single inoculation with P4 (10<sup>5</sup> or 10<sup>6</sup> cells mL<sup>-1</sup>) was associated with the highest plant biomass, compared with normal- and high-density single inoculation with P4 (10<sup>7</sup> or 10<sup>8</sup> cells mL<sup>-1</sup>). Moreover, low-density single or co-inoculations with SAY3-7 and/or P4 produced the highest nodule biomass and highest nitrogenase activity, compared with single or dual inoculation at other inoculation densities. Therefore, we evaluated low-density co-inoculation with P4 and SAY3-7, at the rate of 10<sup>5</sup> cells mL<sup>-1</sup>, on selected soybean cultivars. Low-density co-inoculation increased the plant biomass, compared with un-inoculated plants. The effects of single and co-inoculation on nodulation did not differ significantly for any of the cultivars, except “Yezin-9” in the first experiment and “Shan Seine” in the second experiment. Low-density inoculation with both bacteria increased N fixation by 15% - 75% for seven of the cultivars in the first experiment and by 15% - 39% for three of the cultivars in the second experiment, compared with single inoculation with SAY3-7. Based on the overall results, we concluded that low-density co-inoculation with P4 and SAY3-7 gave improved plant growth and N fixation.
文摘Skies are dark It's time for rain Final call, you board the train Heading for tomorrow I wave goodbye to yesterdays Wipe the tears, you hide your face Blinded by the sorrow How can I be smiling like before When baby you don't love me
