The Power of Patronage Exercised in the Translation of Selected Works of Deng Xiaoping

By referring to Lefevere’s theory of patronage, this paper examines the issue of patronage in the translation of Selected Works of Deng Xiaoping, a remarkable political work of our country. It addresses the questions like"Who are the patrons?","What is the structure of patronage?", and "How does patronage work in the translation?"Through investigating these issues, the paper concludes that if it had not been for the powerful manipulation by patronage, there could not have been the high-quality translation of such voluminous works. The power of patronage made undeniable contribution to the translation of Selected Works of Deng Xiaoping.

试以《邓小平文选》的谚语选用谈谚语的修辞作用

以《邓小平文选》中选用的谚语为例对谚语进行分析 ,旨在以名家的范例来探究谚语的修辞作用 ,并从谚语的结构和修辞作用来展示和体味博大精深的《邓小平文选》言简意赅、深入浅出、生动活泼。

论邓小平的人才强国战略思想

邓小平理论中蕴含丰富的人才强国战略思想,邓小平的人才强国战略思想主要体现在重才、育才、选才、用才等多个方面。其中,重才是人才强国的前提,育才是人才强国的基础,选才是人才强国的关键,用才是人才强国的实践。四者相辅相承,密切关联。

用建设有中国特色的社会主义理论指导思想政治工作

社会主义市场经济新形势下的高校学生思想政治工作，应以邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论为指导。作者通过学习邓小平文选，联系并分析当前高校学生思想政治工作出现的新情况和新问题，提出新形势下加强和改进高校思想政治教育工作的几点思考与建议。

弘扬抗战精神 促进祖国统一──纪念中国人民抗战胜利五十周年

弘扬抗战精神 促进祖国统一──纪念中国人民抗战胜利五十周年张广芳中国人民的抗日战争，是在中国共产党倡导的抗日民族统一战线旗帜下，以国共两党合作为基础，工农商学兵、各界各族人民、各民主党派、各抗日团体、社会各阶层爱国人士和海外侨胞广泛参加的一次全面的全...

邓小平人才思想研究

邓小平人才思想是邓小平理论的重要组成部分,这一思想对我国当前的人力资源开发与管理有着不可取代的指导意义。本文从分析邓小平人才观的内涵及特点出发,对邓小平同志人才思想中关于人才的开发、选用和管理的内容进行了系统的阐述和分析。

论邓小平选用干部的思想

邓小平选用干部的思想一直是我国新时期干部队伍建设的指导思想 ,概括起来有以下四个方面 :首先 ,改变论资排辈现象是选用干部的首要条件 ;其次 ,准确把握、坚持德才兼备的干部标准是选用干部的关键 ;再次 ,坚持群众路线是选用干部的基础 ;最后 ,不间断地培养是选用干部的重要环节。

论邓小平关于选用人的人才观

邓小平的人才观主要体现为辩证的选人用人观和彻底唯物主义的人才观,他的这一思想为我国人才的脱颖而出和走上领导岗位铺平了道路,这是他对马列主义理论宝库的又一重大理论贡献。

让一部分人先富起来应成为当代重要的价值判断标准

邓小平让一部分人先富裕起来的思想 ,内涵丰富 :应让辛勤劳动 ,守法经营 ,善抓机遇 ,适应市场经济 ,运用价值规律 ,长于经营管理 ,具有创新精神 ,掌握现代科学技术知的人先富起来。应提倡和鼓励先富起来的人带动更多的人走共同富裕之路。

湖湘派的诗学宗趣:骚心选理

以地域论诗,湖湘派在近代由兴而盛,由盛而衰,绵延半个多世纪。其倡导的“骚心选理”之诗学宗趣,骚心是精神层面的追求,这与湖湘之地崇尚《楚辞》之传统相契合。而选理则是形式层面的体现,实质就是强调摹学汉魏六朝诗歌的书写特征。但是,近代是中国社会发生剧变的时期,作为文学的诗歌,深受当时之政治、经济和文化的影响。“骚心选理”肇始之初,湖湘派内部就存在着与开创人和领袖者王闿运对其不同的理解。以后又多有修正和维新。即使是王闿运本人,其对“骚心选理”的诠释,也不是一成不变的。这也是湖湘派在近代诗派中能够续存最久的原因之一。

邓小平对马克思主义人才观的丰富和发展

邓小平的人才理论 ,在邓小平理论中占有重要地位。邓小平的人才理论主要包括对人才的重视、选拔、使用、培养等方面。邓小平的人才理论丰富与发展了马克思主义人才观 。

震撼力离不开逻辑——《邓小平文选》论证艺术摭拾

《邓小平文选》是研究邓小平思想,研究“具有中国特色的社会主义理论”的重要文献,也是研究论证逻辑理 论的重要语料。本文从逻辑学的视角,就《邓小平文选》的论证艺术,即证明和反驳的方法、技巧作出探讨。

江泽民对邓小平选人用人思想的创新发展

邓小平依据中国改革开放的实际要求 ,结合党的德才兼备的干部标准和任人唯贤的干部路线 ,提出干部的“四化”方针及实现“四化”方针的原则和方法。江泽民的“三个代表”重要思想对干部“四化”方针从内涵及相互关系上作了进一步发展 ,并提出了新时期干部选拔的原则和方法 。

选拔任用干部要注重社会公论

用什么样的标准选拔、任用干部,这是一个非常严肃而又重要的问题。本文论述了社会公论标准的内涵及主要内容;社会公论标准同以个人好恶为标准的根本区别;坚持社会公论标准的基本途径以及按社会公论标准选人用人的重要意义等。

简析邓小平民族理论的新发展及其历史地位

早在1950年解放之初,邓小平在坚持和继承马克思列宁主义民族理论和党的中央领导集体关于民族问题理论研究和指导思想基础上,带领全国各族人民进行社会主义建设中,就提出了民族问题理论研究的新思想、新观点、新论断。是我们党的民族理论承前启后的重要发展阶段,是对马克思列宁主义民族理论的重大贡献。这些新思想、新观点、新论断深刻把握时代特征和国际国内民族问题的发展变化,进一步科学地回答了什么是民族问题、怎样解决我国现阶段的民族问题,形成了邓小平理论关于民族问题的理论。深入学习和研究《邓小平文选》中关于民族理论的相关思想和重要论述,有助于我们更好地确保党的民族政策的实施,保障少数民族合法权益,巩固和发展社会主义民族关系的和谐发展,实现中华民族的伟大复兴梦。

论邓小平的人才观

邓小平同志高度重视人才问题,提出了人才的重要作用、人才的爱护与吸引、人才的选拔与使用、人才队伍建设与发展等观点和措施,对我们党在新时期加强和改进人才工作起着极其重要的指导作用。

邓小平人才思想探析

邓小平人才观作为邓小平哲学思想的重要组成部分之一,在当前中国改革进一步深化发展之际同样具有不可替代的指导意义,是我国当前的人力资源开发与管理的光辉指针。

译者的妥协与反抗——从《毛泽东选集》和《邓小平文选》看意识形态对译者的影响

《毛泽东选集》和《邓小平文选》的英译本产生于两个完全不同的政治环境,前者处于中国极为敏感的文革期间,而后者产生于政治环境相对宽松的改革开放后。通过二者的对比,得出政治意识形态和译者个人的意识形态对译者产生的影响。译者一方面服从于政治主流意识形态,另一方面也有发挥自己主体性的要求,从而形成译者妥协和反抗并存的情形。

再建构一个新范畴：实践社会主义──兼论邓小平理论的历史地位

再建构一个新范畴：实践社会主义──兼论邓小平理论的历史地位吉彦波笔者认为，相对于空想社会主义，科学社会主义，应建构一个新范畴来涵盖邓小平理论的外延及内涵，即实践社会主义。实践社会主义的意义应有两层。其一，它的理论形态，即邓小平理论，亦即以建设中国特色...

邓小平德育思想初探

邓小平德育思想是其教育思想的一个重要组成部分，是对毛泽东德育思想的坚持、继承和发展。坚持德育在人才培养中的首要地位，强调德育对智育等发展的保证和促进作用，是邓小平德育思想的核心；培养德智体全面发展的一代“四有”新人是邓小平德育思想的目标和主要内容；而坚持疏导和说服，坚持言传和身教相结合，开展社会实践等则是邓小平德育的基本原则和方法。