1949—1956年私营出版社的文学译介与出版活动梳考

共和国成立伊始,新的出版制度尚未完全建立,私营出版业亦未被全盘纳入一体化的轨范。此时的文学译介与出版相应处于混杂状态。私营出版业所构筑起的世界文学景观呈现出苏联文学译介渐趋凸出、膨胀的衍变。其译介与出版,既带有抢译乱译等消费导向,又具有注目于通俗本、儿童读物的大众化取向。个人主义的翻译观遭到消解,文学译介转渡为采取集体翻译和作为政治任务的“当代”形态。译家、出版家的动机、策略各有不同,京、沪等地亦展演出各异的译场空间。

牛津版《技术史》汉译出版历程

英国牛津大学出版社出版的《技术史》(A History of Technology),是一部资料丰富、影响深远的世界技术通史巨著,出版时间达34年。这套书汉译出版经历了4个阶段,用了近56年:早在1965年,中国科学院哲学所为了编写《工业技术史》,即翻译印刷了当时已经出版的前5卷的目录;1986年,东北工学院、华中工学院、哈尔滨工业大学等6所工科院校开始联合翻译出版后3卷;2004年,上海科技教育出版社组织翻译出版了正文7卷;2021年,中国工人出版社出版了包括索引卷在内的完整的8卷。这套书的出版是我国学术界的一件大事,它将成为我国历史学、哲学、经济学及各类技术科学专业的重要参考资料。

《中国学术文献网络出版总库》应用研究

在简单介绍《中国学术文献网络出版总库》的基础上,重点探讨了其在科技期刊编辑过程中来稿独创性查询方法的应用。

融合背景下专业科技出版社转型发展研究

传统与数字深度融合发展成为传统出版社在"十三五"期间的发展主旋律。专业科技出版社在数字化转型中因内容专业、客户稳定、竞争低而独具优势。为了探究解决专业科技出版社传统与数字深度融合的问题,本文从技术、产品与业务、市场、组织结构、资本五个方面对专业科技出版社目前的融合发展现状进行梳理,找出其在融合发展中存在的问题,并根据问题提出了四个方面的建议。

上海科学技术文献出版社本《太史公书知意》标点商榷

刘咸炘《太史公书知意》由四川师范大学巴蜀文化研究中心标点,2009年上海科技文献出版社出版。此书是刘咸炘《史记》研究的主要著作,有许多创见,是对古来《史记》研究的一次清理,成为《史记》研究者的必备书。然而此整理本在标点、校对中存在一些问题,或因不知姓名,或因不明文献,或因不具常识,或因不明文意,或因失校而致误处多有所在,现就50多处问题分十一类提出商榷。

雷公藤及其制剂相关肝损害国内文献分析

目的：调查雷公藤及其制剂相关肝损害的临床特征和发生原因,以提供预防措施。方法：以＂雷公藤＂为关键词,检索中国期刊全文数据库及维普中文科技期刊文献数据库,收集1990-2010年国内文献报道的与雷公藤及其制剂相关的药物性肝损害病例,对患者的一般情况、用药情况、肝损害的临床表现、预后和转归进行归纳分析。结果：雷公藤及其制剂相关的肝损害共185例,多发生于0~16岁年龄组,用药后肝损害发生时间最短7 d,最长〉6个月,多数发生于用药后的1个月内,临床主要表现为黄疸和肝功能异常。经过治疗,123例患者痊愈,9例患者好转,3例无效,其余不详,没有死亡病例。有3例患者因服用雷公藤制剂导致肝损害,再次给药后又发生肝损害,其中2例为雷公藤多苷片,1例为雷公藤片。结论：雷公藤及其制剂可引起肝损害,临床用药过程中应注意。