“附魅”“祛魅”与“返魅”:《潘先生》的上海女性跨文化书写

《潘先生》是20世纪美国犹太裔女作家项美丽以邵洵美家族为原型创作的一部短篇小说集,从跨文化视角塑造了众多上海女性形象。本文认为,该作品的上海女性书写具有“附魅”“祛魅”与“返魅”三种形态。具体而言,上海底层女性形象充满异国情调,以“附魅”的形式出现;上海传统女性形象体现了一定的文化自觉,呈现“祛魅”化的趋势;上海现代女性回归于新的浪漫想象,流淌出“返魅”的韵味。上海女性书写如此纷繁复杂,与叙述者的文化心理和女作家的文化身份密切相关。