期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《小城三月》沙博理译本二次发表及其启示 被引量:3
1
作者 任东升 赵瑶瑶 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2017年第6期27-31,共5页
《小城三月》沙博理译本首发于《中国文学》1961年第8期,葛浩文于1982年对沙博理译本略作修改后收入其《萧红短篇小说选》译作集,作为熊猫丛书出版,2009年《小城三月》沙译本随葛浩文的萧红译作集由外文出版社推出。本文针对这一翻译出... 《小城三月》沙博理译本首发于《中国文学》1961年第8期,葛浩文于1982年对沙博理译本略作修改后收入其《萧红短篇小说选》译作集,作为熊猫丛书出版,2009年《小城三月》沙译本随葛浩文的萧红译作集由外文出版社推出。本文针对这一翻译出版和译本旅行事件,在比较沙博理翻译策略和葛浩文翻译策略基础上,从"资本"视点分析《小城三月》二次发表的价值,总结出利于中国文学走出去的四点启示。 展开更多
关键词 《小城三月》沙译本 选集本 二次发表 资本 启示
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部