期刊文献+
共找到16篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
The Traits of Famous Fictional Detective Sherlock Holmes: On reading The Adventure of the Speckled Band
1
作者 胡晓梅 《海外英语》 2014年第21期194-195,共2页
Sherlock Holmes is a fictional detective created by Sir Arthur Conan Doyle, the Scottish author and physician. As a London-based "consulting detective" whose abilities border on the fantastic, Holmes is famo... Sherlock Holmes is a fictional detective created by Sir Arthur Conan Doyle, the Scottish author and physician. As a London-based "consulting detective" whose abilities border on the fantastic, Holmes is famous for his astute logical reasoning, his ability to adopt almost any disguise, and his use of forensic science skills to solve difficult cases. The paper tries to analyze the characteristics of the Holmes and how did Holmes observe evidences and analyze clues. 展开更多
关键词 sherlock holmes detective story HUMANISTIC concern
下载PDF
Post Sherlockian Times——Research into the Adaptations of the Novel Sherlock Holmes
2
作者 袁彧 《海外英语》 2015年第9期192-195,共4页
Sherlock Holmes, the literary image that Arthur Conan Doyle created in The Adventure of Sherlock Holmes, has undoubtedly become an iconic figure of detective. For over a century, a number of films and TV series which ... Sherlock Holmes, the literary image that Arthur Conan Doyle created in The Adventure of Sherlock Holmes, has undoubtedly become an iconic figure of detective. For over a century, a number of films and TV series which based on this book are countless, Sherlock Holmes has been brought to silver screen and stage for a million times. It will be mentioned Arthur Conan and Sherlock Holmes in his book at first, and then review a list of Sherlock Holmes' adaptations in the history. Secondly, showing different personalities of this figure, taking film and TV dramas adaptation as examples to compare with the original novel,from which we can discover different perspectives of this image of Sherlock Holmes. At last, it emphasizes through the ages, literary works have always been materials for films and TV programs creation. From the everlasting image of Sherlock Holmes, we can see that literary spirits in classic masterpieces can be spread and flourished through adaptation of films and TV programs. 展开更多
关键词 Conan Doyle novel of sherlock holmes film and TV ADAPTATION sherlock holmes
下载PDF
On a Comparison and Contrast of Sherlock Holmes And Miss Jane Marple
3
作者 张豪若 《海外英语》 2014年第18期209-213,共5页
In the history of detective stories, Sherlock Holmes and Miss Jane Marple remain as two of the most prominent figures. Focusing on the two detectives' images, personality traits, detective strategies as well as se... In the history of detective stories, Sherlock Holmes and Miss Jane Marple remain as two of the most prominent figures. Focusing on the two detectives' images, personality traits, detective strategies as well as settings of the stories, this study examines the grounds that magnetize readers.The purpose of this research is to inquire into readers' orientations to Sherlock Holmes and Miss Jane Marple, and to investigate the causes for their views. To fulfill that purpose, a questionnaire was designed and distributed. Sherlock Holmes and Miss Jane Marple prove themselves to be successful detectives. Both of them have distinct images and personality traits as well as plausible detective strategies. The settings, combining reality with imagination, also play a dispensable role. Besides, reasons given by students who disbelieve that they are real persons fail to convince. 展开更多
关键词 sherlock holmes MISS JANE Marple Conan Doyle Agath
下载PDF
Seeing Returned Colonials and Poor Whites:Retributive Ghosts in Conan Doyle’s Detective Stories
4
作者 Ming-fong Wang 《Journal of Literature and Art Studies》 2018年第12期1635-1644,共10页
In Conan Doyle’s detective stories mainly including“The Resident Patient,”“The Gloria Scott,”“The Adventure of Blanched Soldier,”and“The Crooked Man,”featuring the master sleuth character Sherlock Holmes,he d... In Conan Doyle’s detective stories mainly including“The Resident Patient,”“The Gloria Scott,”“The Adventure of Blanched Soldier,”and“The Crooked Man,”featuring the master sleuth character Sherlock Holmes,he depicts the return of the colonials from British colonies,mostly India,with physically deformed or ravaged body and traumatic past that haunt and trouble his characters’present life.Doyle allegorically uses returned colonials or poor whites who turn into figures of retributive ghosts that function as pathetic memories and inner fears from British colonies.The seeing of ghostly figures and haunting past events delineated in these stories cause characters’sense of uncanny horror and remind them of their past trauma.These monstrous returned colonials or poor whites often create a fear and a social menace that must be appropriately dealt with when the master sleuth is commissioned to pin down the truth of client’s cases.Why are these bodies of ghostly figures so“irregular”and ravaged?What do these deformities signify?How can returned colonial’s or poor white’s traumatic past be related to retributive ghost?This paper attempts to probe into these issues in order to find out possible answers. 展开更多
关键词 Conan Doyle sherlock holmes detective POOR white returned colonial
下载PDF
张坤德与中国早期侦探小说翻译 被引量:2
5
作者 田德蓓 《合肥工业大学学报(社会科学版)》 2015年第1期64-70,共7页
中国早期的侦探小说翻译由英国作家柯南·道尔侦探小说被引入开始。最早翻译柯南·道尔侦探小说的张坤德长期为研究界所忽视。文章从张坤德与《时务报》的关系,以及张坤德翻译柯南·道尔侦探小说的特点等方面,对张坤德的翻... 中国早期的侦探小说翻译由英国作家柯南·道尔侦探小说被引入开始。最早翻译柯南·道尔侦探小说的张坤德长期为研究界所忽视。文章从张坤德与《时务报》的关系,以及张坤德翻译柯南·道尔侦探小说的特点等方面,对张坤德的翻译活动和成就进行了梳理,认为张坤德是我国早期侦探小说的开先河者,应在侦探小说史上确立其相应的地位。 展开更多
关键词 侦探小说 维新运动 福尔摩斯 叙事方式
下载PDF
《福尔摩斯探案全集》对《霍桑探案集》的影响 被引量:1
6
作者 朱全定 《山西高等学校社会科学学报》 2013年第2期99-102,共4页
西方侦探小说的译介对中国作品产生了深远的影响。程小青在翻译侦探小说《福尔摩斯探案全集》的同时,在借鉴柯南.道尔创作手法的基础上,其作品又融入了众多的能为中国读者所接受的"中国侦探元素",创作出了中国独特的侦探形象... 西方侦探小说的译介对中国作品产生了深远的影响。程小青在翻译侦探小说《福尔摩斯探案全集》的同时,在借鉴柯南.道尔创作手法的基础上,其作品又融入了众多的能为中国读者所接受的"中国侦探元素",创作出了中国独特的侦探形象霍桑。 展开更多
关键词 福尔摩斯探案全集 霍桑探案集 侦探小说 程小青
下载PDF
《大唐狄公案》中的狄仁杰与福尔摩斯形象比较论 被引量:2
7
作者 王凡 《山西大同大学学报(社会科学版)》 2019年第3期66-71,共6页
高罗佩《大唐狄公案》中的狄仁杰与柯南·道尔《福尔摩斯探案集》中的福尔摩斯作为侦探小说史上的不朽艺术形象,在非凡的智慧及秉持正义、惩奸助善的道德取向方面二者高度相似,然而在艺术形象的复杂人性呈现方面却存在着明显的差异... 高罗佩《大唐狄公案》中的狄仁杰与柯南·道尔《福尔摩斯探案集》中的福尔摩斯作为侦探小说史上的不朽艺术形象,在非凡的智慧及秉持正义、惩奸助善的道德取向方面二者高度相似,然而在艺术形象的复杂人性呈现方面却存在着明显的差异。这种人物塑造的相同之处与侦探小说凸显"神探"人物睿智形象的创作传统及劝善惩恶的道德旨归密切相关,相异之处是由高罗佩力图塑造更为丰满、更具复杂人性特征的艺术形象,而柯南·道尔则重在以福尔摩斯的形象和活动来映照英国当时社会生活这一创作诉求的差异性所决定的。 展开更多
关键词 狄仁杰 福尔摩斯 《大唐狄公案》 形象异同 侦探小说
下载PDF
《福尔摩斯探案全集》:张坤德的翻译策略与中国侦探小说的发生
8
作者 卢付林 《南华大学学报(社会科学版)》 2018年第1期50-55,共6页
文章立足于中国侦探小说得以发生的原初语境,从《时务报》的办刊宗旨和传统审美习惯两个层面考察了张坤德翻译福尔摩斯侦探故事的策略,诠释了西方侦探小说得以立足中国文化场域的缘由,认为《时务报》上最初的福尔摩斯故事译作为中国现... 文章立足于中国侦探小说得以发生的原初语境,从《时务报》的办刊宗旨和传统审美习惯两个层面考察了张坤德翻译福尔摩斯侦探故事的策略,诠释了西方侦探小说得以立足中国文化场域的缘由,认为《时务报》上最初的福尔摩斯故事译作为中国现代侦探小说的发生奠定了认知基础,提供了思想准备。 展开更多
关键词 张坤德 《福尔摩斯探案全集》 翻译策略 侦探小说
下载PDF
副文本:译本接受不可忽视的推动力——以《福尔摩斯侦探案全集》为例 被引量:1
9
作者 李媛媛 胡安江 《英语研究》 2015年第2期73-78,共6页
《福尔摩斯侦探案全集》1916年由中华书局出版发行,是我国福尔摩斯侦探小说翻译的第一部合集。该作品一经问世便受到广大读者的青睐和广泛的关注,至今多次再版。文章通过对译本中的副文本因素进行解读,深入探究《福尔摩斯侦探案全集》... 《福尔摩斯侦探案全集》1916年由中华书局出版发行,是我国福尔摩斯侦探小说翻译的第一部合集。该作品一经问世便受到广大读者的青睐和广泛的关注,至今多次再版。文章通过对译本中的副文本因素进行解读,深入探究《福尔摩斯侦探案全集》中副文本要素对译本接受的影响,以帮助读者更加全面的理解和认识译本以及副文本的价值和作用。 展开更多
关键词 《福尔摩斯侦探案全集》 副文本 接受
下载PDF
福尔摩斯侦探小说叙事技巧在清末民初的移植——以《霍桑探案》为例 被引量:1
10
作者 赵亮 《文化创新比较研究》 2022年第25期24-27,共4页
清末民初,大量侦探小说被翻译到中国,其中以福尔摩斯侦探小说翻译数量最多,译介速度最快,影响范围最广。在其译介过程中,福尔摩斯侦探小说中崭新的叙事技巧逐渐被译者所接受并移植到本土文学创作中,涌现出大批原创侦探小说,其中又以程... 清末民初,大量侦探小说被翻译到中国,其中以福尔摩斯侦探小说翻译数量最多,译介速度最快,影响范围最广。在其译介过程中,福尔摩斯侦探小说中崭新的叙事技巧逐渐被译者所接受并移植到本土文学创作中,涌现出大批原创侦探小说,其中又以程小青的《霍桑探案》最具代表性。福尔摩斯侦探小说的翻译不仅给清末民初的中国带来了全新叙事技巧,更是在推动中国小说现代化进程中发挥了举足轻重的作用。 展开更多
关键词 福尔摩斯侦探小说 《霍桑探案》 叙事技巧
下载PDF
论刘半农侦探小说的侦探形象
11
作者 张承志 《哈尔滨师范大学社会科学学报》 2022年第3期97-102,共6页
侦探小说是一个被历史建构出的现代文学类型。新文学闯将刘半农著译的侦探小说兼具本土公案小说与西方侦探小说的双重质素。一是反映了清末民初官场腐败、民众昏懵与西方崇尚科学、民主、人道主义精神的现状差别,二是塑造了一些具备睿... 侦探小说是一个被历史建构出的现代文学类型。新文学闯将刘半农著译的侦探小说兼具本土公案小说与西方侦探小说的双重质素。一是反映了清末民初官场腐败、民众昏懵与西方崇尚科学、民主、人道主义精神的现状差别,二是塑造了一些具备睿智、科学、正义等现代品格的侦探形象。他们有的是重情重义、匡扶正义的本土型侦探(官府捕快);有的是尊重科学实证、善于逻辑推理型的西方侦探;有的是好奇心驱使的业余侦探与令人捧腹的滑稽囧探,这些形象各异的侦探类型无疑为后来现代侦探形象的塑造起了促进作用。 展开更多
关键词 刘半农 小说 官府捕快 侦探 福尔摩斯
下载PDF
戏仿的侦探小说与解殖民诉求——论周瘦鹃《临城劫车案中之福尔摩斯》
12
作者 张锐雪 《苏州教育学院学报》 2023年第5期39-46,共8页
《临城劫车案中之福尔摩斯》以民国轰动一时的“临城劫车案”为叙事背景,戏仿了西方侦探小说中的人物形象及斗智情节。在小说滑稽嬉笑的表层叙述下,实则隐含着周瘦鹃对现实强烈的反讽意识及其作为半殖民地文人的民族本位立场与解殖民诉... 《临城劫车案中之福尔摩斯》以民国轰动一时的“临城劫车案”为叙事背景,戏仿了西方侦探小说中的人物形象及斗智情节。在小说滑稽嬉笑的表层叙述下,实则隐含着周瘦鹃对现实强烈的反讽意识及其作为半殖民地文人的民族本位立场与解殖民诉求。同时,小说也不可避免地显露出周瘦鹃的伦理困境、保守倾向与身份焦虑等解殖民迷思。从半殖民与解殖民的视角解读文本,为研究民初半殖民地文人抵抗殖民的文化心态,为探讨个体与现代民族国家意识的深刻关联提供了别一视窗。 展开更多
关键词 周瘦鹃 《临城劫车案中之福尔摩斯》 解殖民 临城劫车案 福尔摩斯 侦探小说
下载PDF
侦探小说中的溯因推理与观看
13
作者 苗思萌 《文化研究》 2023年第1期48-67,共20页
侦探小说承载着现代理性精神,它通过遵循“因果链”模式,在封闭的文本装置中不断执行“排除法”程序,让扑朔迷离的事件回归“秩序”。20世纪20年代兴起的古典推理正是这一模式的典范。侦探推理的方法论是皮尔士的溯因推理,它的关键不是... 侦探小说承载着现代理性精神,它通过遵循“因果链”模式,在封闭的文本装置中不断执行“排除法”程序,让扑朔迷离的事件回归“秩序”。20世纪20年代兴起的古典推理正是这一模式的典范。侦探推理的方法论是皮尔士的溯因推理,它的关键不是推论的必然性,而是发现“惊奇”的可能性。“发现”是一种有“理论渗透”的观看。侦探小说中,“因果链”装置以反事实句的形式呈现了偶然事物的关联,而核心诡计往往利用反事实句前件的“相关条件”设下迷障,通过识别这一诡计,侦探得以“看到”那些被成规遮蔽的“惊奇”。随着“后期奎因问题”的提出,侦探小说的封闭性受到挑战,侦探故事不再是向着必然性进发,而是被不断发现新的“惊奇”驱动。 展开更多
关键词 侦探小说 溯因推理 理论渗透 福尔摩斯
下载PDF
晚清時期偵探小説的翻譯
14
作者 魏艷 《人文中国学报》 2014年第1期421-449,共29页
本文通過分析三位譯者林紓、周桂笙以及周作人的譯作,以案例研究的方式對晚清时期偵探小說的翻譯作出探討。分析的譯作包括魏易、林紓譯的《歇洛克奇案开埸》、周桂笙譯的《毒蛇圈》以及周作人譯的《玉蟲緣》。晚清时期的翻譯,無論是林... 本文通過分析三位譯者林紓、周桂笙以及周作人的譯作,以案例研究的方式對晚清时期偵探小說的翻譯作出探討。分析的譯作包括魏易、林紓譯的《歇洛克奇案开埸》、周桂笙譯的《毒蛇圈》以及周作人譯的《玉蟲緣》。晚清时期的翻譯,無論是林紓和周作人所追求的古文的意境,還是周桂笙、吳趼人等採取的章回小說評點本的形式,都與中國傳統舊小說有著千絲萬縷的關係。同時,由於晚清时期面臨著列强侵略、國力衰退、新舊思想對立,偵探小說在時人當中的理解也體現出了這些時代精神,與原本西方偵探小說中强調的科學性和趣味性有一定區别,例如林紓翻譯的福爾摩斯故事特别認同罪犯的複仇主張,周作人則通過《玉蟲緣》的翻譯聯想到獲取财富手段要正當,周桂笙在《毒蛇圈》翻譯中宣場的父慈子孝的主题等。 展开更多
关键词 晚清時期西方偵探小説翻譯 古文 林紓 周桂笙 周作人 福爾摩斯故事翻譯
下载PDF
Comparing Murders in the Rue Morgue and Hound of the Baskervilles
15
作者 Myrenda Ding 《海外英语》 2013年第17期173-173,224,共2页
Modern detective novels are believed to have their roots in Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes, when nearly fifty years prior Edgar Allen Poe had published one of the first murder mysteries in history. Altho... Modern detective novels are believed to have their roots in Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes, when nearly fifty years prior Edgar Allen Poe had published one of the first murder mysteries in history. Although many years had elapsed little change had been made to the major elements of these detective stories. This essay explores the similarities of"Murders in the Rue Morgue"and"Hound of the Baskervilles". 展开更多
关键词 Edgar Allen POE sherlock holmes detective ARTHUR C
下载PDF
清末民初的“戏仿”福尔摩斯小说 被引量:2
16
作者 战玉冰 《学术月刊》 CSSCI 北大核心 2023年第4期151-158,共8页
“福尔摩斯探案”小说在清末民初译介进入中国,不仅开创了后来中国本土的侦探小说创作,更产生了一系列“福尔摩斯来中国”的“戏仿”作品。其中既有陈冷血、包天笑等人借福尔摩斯“受挫”来批判当时中国社会怪现状的“谴责”之作,也有... “福尔摩斯探案”小说在清末民初译介进入中国,不仅开创了后来中国本土的侦探小说创作,更产生了一系列“福尔摩斯来中国”的“戏仿”作品。其中既有陈冷血、包天笑等人借福尔摩斯“受挫”来批判当时中国社会怪现状的“谴责”之作,也有刘半农执着于暴露福尔摩斯“失败”本身的“滑稽”故事,二者间既有着“讽喻”与“讽刺”的形式区分,又包含了“讥讽”(sardonic)和“挖苦”(sarcasm)的程度差别。而刘半农的“大失败”系列更可以视为最早的中国福尔摩斯“粉丝”所创作的“同人小说”。此外,中国台湾作家餘生的小说《智斗》(1923年)则沿着勒伯朗的足迹,将福尔摩斯与亚森·罗苹“对决”的舞台搬到了日据时期的中国台湾,并借此引发了一系列有趣的本土化文学改写实践。总而言之,清末民初的“戏仿”福尔摩斯小说,一方面生动展示了侦探小说来华之初的复杂接受场域及其所激发的创作/改写热情,另一方面也开启了中国后来滑稽侦探小说这一条独特的文学发展脉络。 展开更多
关键词 福尔摩斯 侦探小说 陈冷血 包天笑 刘半农 餘生
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部