古文书学视域下的燕行录研究献议--从奎章阁藏《启下》谈起

古文书形态的燕行日记《启下》是朝鲜朝书状官金尚奎回朝后所呈的闻见事件,文种为相当于明清时期题奏本的启本,内容是渡鸭绿江与还渡江间的逐日记事。虽然所记甚简,但在考察朝鲜朝的文书制度、使臣出使报告制度和反思现有燕行录文献上,却扮演了范本的角色,具有很高的文献价值。书状官闻见事件有内档和民间文献两种保存方式,但两者在转录过程中都有不同程度的修改。考虑到这种公牍文书与私人书写、内档与其他转录本间的差异,今后的燕行录研究中,需格外注意书状官燕行日记和《使臣别单》一类,在批评、反思之后,再征引文献、展开研究为宜。