《新撰字镜》引《玉篇》的若干问题

《新撰字鏡》引《玉篇》有两种主要的方式:一是照引原本《玉篇》,即将原本《玉篇》字头下较长篇幅的内容照抄招录;二是节引原本《玉篇》。造成这两种引用方式的原因,是作者参照了不同的版本。利用《新撰字镜》引《玉篇》的异文,可以校勘宋本《玉篇》《篆隶万象名义》等典籍。

敦煌通俗字书与《新撰字镜》比较研究

《新撰字镜》卷末《临时杂要字》按意义分为10个部类,辑录了各类事物名称和当时的日常用语,其中有不少条目与敦煌通俗字书相同。它们之间有明显的传承关系,而敦煌通俗字书极有可能是《临时杂要字》的底本之一。

关于天治本《新撰字镜》中的原本《玉篇》佚文

本文公布了天治本《新撰字镜》中所保存的19个原本《玉篇》中的文字,并从这些字中寻找出一些有关原本《玉篇》的信息。

新发现保孝本《新撰字镜》及其价值

国家图书馆新发现了日本学者冈本保孝笺注的保孝本《新撰字镜》。与已知的享和本应是源于不同的底本。冈本保孝对《新撰字镜》的注释,纠正了之前版本的许多错误,并且自觉运用偏旁分析的方法考释俗字,取得了新的发现。

《新撰字镜》与汉语俗字研究

日本平安时期的古辞书《新撰字镜》收录了许多汉语俗字,是俗字研究的重要材料。由于作者是用汉文撰述,中间不乏中国文献中失传的文字,而在抄手笔下又不时出现一些俗字,有不少因字形接近而混、不辨正俗而混或因抄手笔误而发生的讹混,也有因书写变异造成的同形字。依据《新撰字镜》的文字材料,不仅能与敦煌、碑刻等出土文献中的俗字进行比较研究,还能补充中国大型字书中的一些失收字,有助于汉语文字研究的进一步深入。

《新撰字镜》的成书过程及其语言史意义

《新撰字镜》是日本平安时代末期由僧人昌住所撰写的一部字书。这部字书在成书过程中参阅的我国的《一切音义》、《切韻》、《玉篇》(顾也王原本)等典籍,在考究这些书目的原始形态方面具有重要意义。研究《新撰字镜》对揭示古代日语的语音、词汇、文字的发展都具有其他文献所不能取代的价值。本文着重对《新撰字镜》的传本及其篇目排列等进行了详考。

《新撰字镜》所引《切韵》下平声性质考

《新撰字镜》是日本平安时代的一本汉和字书,其所引《切韵》下平声的来源问题,学界存在不同的观点。本文从反切、韵次两个角度着手,对藤田拓海的观点提出质疑。通过反切上字的对比,发现《新撰字镜》所引《切韵》下平声与其他四声应当来自同一部韵书。

《新撰字镜》异写字研究

《新撰字镜》一书包含大量的异写字,需要我们尽快识读出来。本论文以王宁先生的"汉字构形学"理论为科学指导,借助汉字字料库平台,对《新撰字镜》中的异写字做了分类研究,试图总结规律,并归纳了《新撰字镜》异写字的原因。

《新撰字镜》同形字辨析及释文校考举隅

《新撰字镜》为日本平安时代昌泰年间问世的一部辞书。该书保存了不少同形字,这些同形字频繁出现在字头、反切、释义、字际关系的解说中。同形字会干扰对原来文字音和义的判断,因而阅读、校理《新撰字镜》时经常产生误解。虽然从汉字规范角度看同形字有很多负面影响,但是从汉字发展演变的角度看同形字可以丰富汉字的职用内涵。《新撰字镜》为日本辞书,可以将同形字研究扩大到“东亚汉籍文献同形字”研究范畴之内。而且,《新撰字镜》中保存着《原本玉篇》《切韵》等已失文献的原貌,文献学的价值也不低。对《新撰字镜》的同形字进行辨析,校阅释文,阐明《新撰字镜》的正确语言信息,有利于正确理解该书,发挥其价值。

疑难字考辨整理及研究——考《新撰字镜》未编码字十例

《新撰字镜》是历史上第一本汉和字典,对后代字书编纂产生了重要影响。但是其间包含了大量未编码字,后人在识读书写等方面都受到一定程度的影响。文章对《新撰字镜》字头进行全面梳理,对狩谷エキ斎手写书入れ《新撰字镜》中的十个未编码字进行了考辨。

汉字注音特点与字典辞书文献来源考察——以《新撰字镜》注音从邪混切为例

考察古代字典、辞书的文献来源,通常可以从形、音、义三个方面进行分析。相对于形体与释义而言,注音更具稳定性,因此汉字注音特点的认定是考察字典辞书文献來源的有效途径。《新撰字镜》大量参考《玄应音义》《玉篇》《切韵》等中土文献,在字形、字音、字义以及词汇方面保存了大量已经散佚的文献资料,极具学术价值,而要充分利用这些资料,首先必须确定各个条目的文献来源。顾野王《玉篇》注音上普遍存在从邪混切的现象,据此可以推测《新撰字镜》相关条目是否来自《玉篇》。

试说《新撰字镜》汉字注音研究的意义

《新撰字镜》是日本古代一部非常重要的工具书,它的编撰大量参考了《玄应音义》《玉篇》《切韵》《尔雅》《文选注》等中国古代文献,在字形、字音、字义以及词汇方面保存了大量中国已经散佚的文献资料,具有很高的学术价值。目前对于《新撰字镜》的研究主要集中于校勘补正、文献考证、字形考释以及释义辨析等方面,而对《新撰字镜》汉字注音的重要性关注不够。实际上《新撰字镜》汉字注音的研究对于帮助确认汉字的字形、厘清汉字形音义的关系,纠正现代字典辞书注音、释义的讹误,校勘相关的文献注音资料等,都有非常积极的意义。

《新撰字镜》与古汉语字词考释(续考)

《新撰字镜》保留了大量不见于传统字书的训诂材料,这些内容对我们研究古汉语的词义具有很重要的价值。本文利用《新撰字镜》对“唐棣”“■”“铲”“枮”“燓”“■”“炱煤”“姎徒”等八组字词进行考释。

《新撰字镜》与古汉语字词考释

《新撰字镜》保留了大量不见于传统字书的训诂材料,这些内容对我们研究古汉语的词义具有很重要的价值。本文利用《新撰字镜》对,、嚍,,嵲,,嚚,,,眒,荒丝这十组字词进行考释。

《新撰字镜》对校勘古代典籍的价值

《新撰字镜》抄录大量汉文典籍、字书材料。很多材料在现存典籍中均以失传。利用《新撰字镜》保留下来的这些材料,可以校勘汉文字书、典籍中的讹误,对前人的考辨成果,提供例证。

初唐宫廷写经与日本古辞书

本文通过调查初唐宫廷写经中的25个字体,发现初唐宫廷写经的用字规范相比晚唐开成石经呈现出明显的不稳定性。开成石经的字体与其他时代、地区的标准文献的字体存在较大差异。唐代字样书促进了初唐标准字体向开成标准字体过渡。通过考察《新撰字镜》《类聚名义抄》等日本古辞书对唐代字样书的援引情况,两书对同一字体所持的正字观并不相同,这可能反映了字体的历时演变过程。

以日本古辞书考释疑难字示例

日本平安时期的古辞书《篆隶万象名义》和《新撰字镜》,辑录了大量的中国小学文献。利用它们可以考释大型字典中的疑难字和俗字,在汉语俗文字学、辞书学上都具有一定价值。