期刊文献+
共找到32篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
少年儿童翻译文学的译本风格计量研究——以Silent Spring三译本为例 被引量:3
1
作者 仲文明 王靖涵 《外语与翻译》 2023年第1期20-27,I0001,共9页
本研究基于自建Silent Spring(《寂静的春天》)英汉平行语料库,以教育部编义务教育语文教材中的科普文章为标准参照,从可读性、趣味性和具象性三个维度,探讨少年儿童文学翻译文本风格特征及其与目标读者认知水平和接受能力的契合度,希... 本研究基于自建Silent Spring(《寂静的春天》)英汉平行语料库,以教育部编义务教育语文教材中的科普文章为标准参照,从可读性、趣味性和具象性三个维度,探讨少年儿童文学翻译文本风格特征及其与目标读者认知水平和接受能力的契合度,希冀能拓宽少年儿童翻译文学风格计量研究视野,为少年儿童文学的翻译传播研究提供参考。 展开更多
关键词 少年儿童文学 儿童文学翻译 silent spring三译本 风格计量
下载PDF
高校英语专业综合英语课程思政的教学设计研究——以“Silent Spring”一课的教学为例 被引量:1
2
作者 刘婷婷 《外语教育研究》 2023年第1期19-25,共7页
课程思政的全面实施是新时代中国教育落实立德树人根本任务的迫切需求。综合英语课程作为高校英语专业的一门基础必修课,承担着重要的育人任务。在重新审视教学大纲和教学内容的前提下,本文对《现代大学英语精读3》(第二版)教材中“Sile... 课程思政的全面实施是新时代中国教育落实立德树人根本任务的迫切需求。综合英语课程作为高校英语专业的一门基础必修课,承担着重要的育人任务。在重新审视教学大纲和教学内容的前提下,本文对《现代大学英语精读3》(第二版)教材中“Silent Spring”一文思政元素融入的教学设计进行探讨和反思,以期在方法和模式上为相关课程实施课程思政提供启示和借鉴。 展开更多
关键词 综合英语 课程思政 silent spring 教学设计
下载PDF
指向深度学习的《综合英语》课程思政的教学设计——以寂静的春天(Silent Spring)一文的讲授为例 被引量:1
3
作者 刘婷婷 《语言与文化研究》 2022年第3期141-146,共6页
课程思政的全面实施是新时代中国教育落实立德树人根本任务的迫切需求。《综合英语》课程作为高校英语专业的一门基础必修课,承担着重要的育人任务。在重新审视教学大纲和教学内容的前提下,本文基于深度学习理论,对《现代大学英语精读3... 课程思政的全面实施是新时代中国教育落实立德树人根本任务的迫切需求。《综合英语》课程作为高校英语专业的一门基础必修课,承担着重要的育人任务。在重新审视教学大纲和教学内容的前提下,本文基于深度学习理论,对《现代大学英语精读3》(第二版)教材中“Silent Spring”(寂静的春天)一文思政元素融入的教学设计进行探讨和反思,以期在方法和模式上为相关课程实施课程思政提供启示和借鉴。 展开更多
关键词 深度学习 综合英语 课程思政 silent spring
下载PDF
An Eternal Quest for Poetic Dwelling: A Comparative Study of the Eco-Ethic Thoughts in Silent Spring and Wolf Totem
4
作者 邬竞越 《海外英语》 2011年第2X期181-183,共3页
This thesis is aimed at conducting a comparative study of the ecoethic thoughts in Silent Spring and Wolf Totem. It points out that Carson and Jiang's eco-ethics are relatively complete, ideal and objective. Moreo... This thesis is aimed at conducting a comparative study of the ecoethic thoughts in Silent Spring and Wolf Totem. It points out that Carson and Jiang's eco-ethics are relatively complete, ideal and objective. Moreover, the most shining features are that they not only unfold the grim fact of ecological crisis before the public, but also instil confidence and hope in each and every reader. 展开更多
关键词 silent spring wolf TOTEM eco-criticism POETIC DWELLING comparative ecological ethics
下载PDF
Silent Spring汉译行动者网络构建考察 被引量:8
5
作者 仲文明 王亚旭 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2022年第4期29-34,共6页
蕾切尔·卡逊是20世纪最具代表性和影响力的生态文学作家之一,被誉为世界生态文学史上里程碑式的人物。卡逊的代表作Silent Spring开创了生态文学新纪元,引发了全球范围生态意识觉醒与环境保护革命。Silent Spring在中国的译介始于1... 蕾切尔·卡逊是20世纪最具代表性和影响力的生态文学作家之一,被誉为世界生态文学史上里程碑式的人物。卡逊的代表作Silent Spring开创了生态文学新纪元,引发了全球范围生态意识觉醒与环境保护革命。Silent Spring在中国的译介始于1970年,截至2021年共有58名译者在62家出版社出版了106个译本。本研究基于社会翻译学视角,以巴黎学派拉图尔和卡龙等学者提倡的行动者网络理论为框架,采用民族志、访谈等研究方法,对Silent Spring在中国的译介历程进行了描述性研究,考察Silent Spring汉译行动者网络的动态构建过程。研究发现,参与译介传播的行动者数量和类别逐渐增长;不同阶段的核心行动者有所不同;既有积极行动者,也有消极行动者;非人类行动者的作用越来越显著。Silent Spring的汉译历程启示我们,关注翻译产品的同时也要关注译介活动行动者,以还原翻译全貌,提升译介传播效果。 展开更多
关键词 行动者网络理论 社会翻译学 silent spring 译介与传播
原文传递
环境公正维度下《寂静的春天》的生态重释
6
作者 何新 《绵阳师范学院学报》 2024年第7期119-127,135,共10页
蕾切尔·卡逊的《寂静的春天》作为“毒物书写”的经典,揭露了滥用化学农药对包括人类在内的整个生物圈造成的恶果,论证了万物生灵相互依存的生态中心主义思想。虽然卡逊考察的范围超越了第一波生态批评中的荒野自然,将其扩展到了... 蕾切尔·卡逊的《寂静的春天》作为“毒物书写”的经典,揭露了滥用化学农药对包括人类在内的整个生物圈造成的恶果,论证了万物生灵相互依存的生态中心主义思想。虽然卡逊考察的范围超越了第一波生态批评中的荒野自然,将其扩展到了人与自然相互作用的城市自然空间,然而她仍然从宏观的视角普遍地探讨人与环境的关系,忽略了因种族、性别和阶级等因素处于边缘地带弱势群体的独特环境经验。由于卡逊的生活经验及所处时代背景等多方面缘由,导致《寂静的春天》缺乏一定的环境公正视野。而只有将对自然生态的深切关怀和对环境公正伦理的迫切诉求相结合,才能为解决全球环境问题提供切实有效的文化和现实路径。 展开更多
关键词 蕾切尔·卡逊 《寂静的春天》 生态中心主义 环境公正
下载PDF
环境的历史变迁视域下美国生态文学三部经典的脉络研究
7
作者 訾博威 《哈尔滨学院学报》 2024年第5期73-77,共5页
《瓦尔登湖》《沙乡年鉴》《寂静的春天》是美国生态文学史上三部传记体经典作品,它们知名度高,影响广泛深远。三部作品的诞生背景分别处于美国南北战争前、大萧条之后、二战结束后三个历史时期。不同的历史背景下,生态环境状况发生了... 《瓦尔登湖》《沙乡年鉴》《寂静的春天》是美国生态文学史上三部传记体经典作品,它们知名度高,影响广泛深远。三部作品的诞生背景分别处于美国南北战争前、大萧条之后、二战结束后三个历史时期。不同的历史背景下,生态环境状况发生了日益严重的恶化,生态环境的递退性促进了生态思想的递深性发展。文章从环境的历史变迁视角,研究三部作品的生态思想变迁及其启示。 展开更多
关键词 生态文学 环境变迁 《瓦尔登湖》 《沙乡年鉴》 《寂静的春天》
下载PDF
跨文明视野中的《寂静的春天》和《狼图腾》环境启示录书写:对话与互鉴 被引量:1
8
作者 胡志红 《西华大学学报(哲学社会科学版)》 2023年第3期1-12,共12页
环境启示录书写是生态文学的一个重要维度,也是文学创造性干预环境危机的一项预警工程。美国生态文学家蕾切尔·卡逊的自然书写名篇《寂静的春天》和中国作家姜戎的生态小说《狼图腾》都是环境启示录书写的力作。文章透过跨文明视... 环境启示录书写是生态文学的一个重要维度,也是文学创造性干预环境危机的一项预警工程。美国生态文学家蕾切尔·卡逊的自然书写名篇《寂静的春天》和中国作家姜戎的生态小说《狼图腾》都是环境启示录书写的力作。文章透过跨文明视野解析了两部著作环境启示录书写的主要内容,指出了二者在环境启示录书写上的契合和差异,并借此开展跨文明生态对话,既彰显了不同文明或文化所蕴含的环境经验的独特性,也探讨了不同文明或文化在生态议题上互鉴和合作的可能性,以期对国内的生态文学创作有所启迪。 展开更多
关键词 跨文明视野 《寂静的春天》 《狼图腾》 环境启示录 对话与互鉴
下载PDF
《寂静的春天》选篇人际隐喻分析
9
作者 罗玲玉 《黑河学院学报》 2023年第8期122-125,共4页
《寂静的春天》作为环保语篇的重要代表作,详尽叙述了第二次世界大战后美国大量使用有毒杀虫剂、喷剂等化学物质和肥料带来的种种危害,通过阅读分析其选篇《忍耐的义务》,发现作者蕾切尔·卡逊多处使用了情态隐喻及语气隐喻,清楚、... 《寂静的春天》作为环保语篇的重要代表作,详尽叙述了第二次世界大战后美国大量使用有毒杀虫剂、喷剂等化学物质和肥料带来的种种危害,通过阅读分析其选篇《忍耐的义务》,发现作者蕾切尔·卡逊多处使用了情态隐喻及语气隐喻,清楚、明确地表达了自己的观点与态度,并巧妙通过隐喻精准地传达了保护环境、警醒世人的意义。 展开更多
关键词 《寂静的春天》 《忍耐的义务》 情态隐喻 语气隐喻
下载PDF
在寂静的春天里创作的普拉斯 被引量:7
10
作者 朱新福 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2006年第3期108-114,共7页
美国著名的生物学家和生态环境保护活动家蕾切尔·卡逊于1962年发表了著名的《寂静的春天》,提出了滥用杀虫剂和化学药品给自然生态和人类健康带来的灾难性后果,揭开了环境保护运动的序幕。从《寂静的春天》的发表到1963年初,美国... 美国著名的生物学家和生态环境保护活动家蕾切尔·卡逊于1962年发表了著名的《寂静的春天》,提出了滥用杀虫剂和化学药品给自然生态和人类健康带来的灾难性后果,揭开了环境保护运动的序幕。从《寂静的春天》的发表到1963年初,美国当代著名的自白派诗人西尔维娅·普拉斯在这段时间里发表了“榆树”、“侦探”、“高烧103度”等著名诗作。普拉斯的这些诗作在很大程度上受到卡逊及其《寂静的春天》的影响。这些诗篇包含了明显的生态环境意识,反映了一定的生态女权主义思想。 展开更多
关键词 西尔维娅·普拉斯 蕾切尔·卡逊 《寂静的春天》 生态环境
下载PDF
《寂静的春天》会让春天不再寂静吗?——评《寂静的春天》的生态意义 被引量:7
11
作者 薛小惠 《西安外国语大学学报》 2012年第3期89-91,共3页
本文通过分析美国著名女作家雷切尔·卡尔森的杰作《寂静的春天》一书,指出该书不但揭露了化学农药对生态系统的危害,也表明了只有用科学的方法处理人与大自然的关系,才能使人类真正获利。
关键词 雷切尔·卡尔森 《寂静的春天》 科学 生态
下载PDF
论阿特伍德小说《使女的故事》中的毒性话语 被引量:1
12
作者 张冬梅 赵彩娥 《上饶师范学院学报》 2010年第5期28-32,共5页
《使女的故事》是当代"加拿大文学女皇"玛格丽特.阿特伍德的代表性长篇小说之一。我们可以从生态批评视角解读小说中再现的一系列毒性话语,并指出这些毒性话语与被誉为"毒性话语开端"的《寂静的春天》及现实中的生... 《使女的故事》是当代"加拿大文学女皇"玛格丽特.阿特伍德的代表性长篇小说之一。我们可以从生态批评视角解读小说中再现的一系列毒性话语,并指出这些毒性话语与被誉为"毒性话语开端"的《寂静的春天》及现实中的生态灾难、环境正义运动等有着紧密的呼应,它体现了阿特伍德深刻的生态意识。 展开更多
关键词 阿特伍德 《使女的故事》 《寂静的春天》 生态批评 毒性话语
下载PDF
《寂静的春天》——生态批评的催化剂 被引量:2
13
作者 康响英 《湖南第一师范学院学报》 2014年第6期93-96,共4页
《寂静的春天》中丰富的生态哲学思想,尤其是生态整体主义思想与非"人类中心主义"思想,与生态批评的精髓一脉相承。它普及了环保知识,唤醒了环保意识,催生了生态文学的繁荣,不仅给生态批评提供了理论依据,还为生态批评的面世... 《寂静的春天》中丰富的生态哲学思想,尤其是生态整体主义思想与非"人类中心主义"思想,与生态批评的精髓一脉相承。它普及了环保知识,唤醒了环保意识,催生了生态文学的繁荣,不仅给生态批评提供了理论依据,还为生态批评的面世奠定思想基础。因此,它是生态批评的催化剂。 展开更多
关键词 《寂静的春天》 生态批评 催化剂 理论依据 思想基础
下载PDF
从《寂静的春天》看诗性思维在科技时代的价值 被引量:2
14
作者 金洁 《淮南师范学院学报》 2015年第4期85-88,共4页
《寂静的春天》一书所关注的滥用化学杀虫剂问题奠定了该书在现代环境保护运动中的"肇始"地位,但是该书能成为生态文学著作的经典还要归因于该书优美和闪耀着诗性智慧光辉的语言。除了极高的科普价值之外,该书亦启发我们在唯... 《寂静的春天》一书所关注的滥用化学杀虫剂问题奠定了该书在现代环境保护运动中的"肇始"地位,但是该书能成为生态文学著作的经典还要归因于该书优美和闪耀着诗性智慧光辉的语言。除了极高的科普价值之外,该书亦启发我们在唯理性思维至上的科技时代重新认识一度被视为"低级"和"落后"的诗性思维、赋予诗性思维在科学研究领域应有的价值,并最终在诗性思维和理性思维的并举中应对人类所面临的环境危机,建设人类美好的家园。 展开更多
关键词 《寂静的春天》 诗性思维 科技时代 环境危机
下载PDF
论蕾切尔·卡逊的生态散文《寂静的春天》 被引量:1
15
作者 郭茂全 《沈阳大学学报(社会科学版)》 2014年第4期561-565,共5页
分析了蕾切尔·卡逊的生态散文《寂静的春天》表现的生态思想,认为蕾切尔·卡逊在作品中指出滥用化学农药是引发严重生态危机的主要原因,表达了其人与自然和谐共存的生态理想。《寂静的春天》是科学话语与散文话语跨学科结合的... 分析了蕾切尔·卡逊的生态散文《寂静的春天》表现的生态思想,认为蕾切尔·卡逊在作品中指出滥用化学农药是引发严重生态危机的主要原因,表达了其人与自然和谐共存的生态理想。《寂静的春天》是科学话语与散文话语跨学科结合的产物,对中外生态文学创作具有深远的影响。 展开更多
关键词 蕾切尔·卡逊 《寂静的春天》 生态思想 散文话语 文学影响
下载PDF
“诗意地栖居”的向往——《寂静的春天》之生态文化思想重读 被引量:1
16
作者 周怀红 《唐都学刊》 2016年第2期56-60,共5页
生态文化思想是"改变了历史进程"的"环境思想的先驱",是美国杰出的生态思想家和文学家蕾切尔·卡逊的核心思想,这一思想集中体现在其具有里程碑意义的代表作《寂静的春天》中。在这部经典中,卡逊通过对导致生... 生态文化思想是"改变了历史进程"的"环境思想的先驱",是美国杰出的生态思想家和文学家蕾切尔·卡逊的核心思想,这一思想集中体现在其具有里程碑意义的代表作《寂静的春天》中。在这部经典中,卡逊通过对导致生态问题的科技至上观、唯发展主义、"控制自然"价值理念等现代性文化根源的扬弃和超越,提出了这一具有"世界历史意义"的整体性思想。卡逊的生态文化思想倡导基于存在论的生态科技观、生态发展观以及生态价值观,主张通过文化范式变革,开展出人与自然和谐共生的理论与实践,以实现人之"诗意地栖居"生活的向往,审美地生存。这对于正在走向生态文明新时代的我国生态文化的全面建设有着重要的理论价值和实践意义。 展开更多
关键词 蕾切尔·卡逊 《寂静的春天》 生态危机 现代性文化 生态文化
下载PDF
从《寂静的春天》看卡逊的文艺生态理念 被引量:1
17
作者 苏屹峰 《宁波大学学报(人文科学版)》 2006年第5期30-34,共5页
《寂静的春天》是一部美国文艺生态学著作,作者卡逊以文学作品的形式描述了人类的利己活动,无休止地向大自然索取,肆意破坏自然环境,而导致了生态失衡、水土流失、大气及水污染……书中向世人传播了生态保护的理念及解决危机的办法。以... 《寂静的春天》是一部美国文艺生态学著作,作者卡逊以文学作品的形式描述了人类的利己活动,无休止地向大自然索取,肆意破坏自然环境,而导致了生态失衡、水土流失、大气及水污染……书中向世人传播了生态保护的理念及解决危机的办法。以期对西方生态文艺与西方文化的关系达成一定的理解。 展开更多
关键词 《寂静的春天》 生态危机 生态保护 自然环境 生态文艺
下载PDF
《寂静的春天》生态意蕴及构建“美丽中国”的启示 被引量:1
18
作者 王萍 杨仕恩 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2016年第11期11-13,共3页
《寂静的春天》从以杀虫剂为代表的化学药物给生态环境和人体健康造成的严重危害出发,揭露了人类自以为是的科学狂妄,集中体现了卡逊的整体主义和可持续性生态思想。《寂静的春天》蕴含的生态思想对于我们建设"美丽中国"具有... 《寂静的春天》从以杀虫剂为代表的化学药物给生态环境和人体健康造成的严重危害出发,揭露了人类自以为是的科学狂妄,集中体现了卡逊的整体主义和可持续性生态思想。《寂静的春天》蕴含的生态思想对于我们建设"美丽中国"具有重要的启迪意义。维护生态平衡、促进人与自然的和谐,是"美丽中国"建设的基本前提;构建"美丽中国"实现中华民族永续发展,要始终坚持可持续发展的根本目标。 展开更多
关键词 寂静的春天 整体主义 可持续发展 美丽中国 现实启示
下载PDF
断裂与和谐——评《寂静的春天》的生态哲学思想和生态文学成就 被引量:1
19
作者 倪方 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2015年第6期25-27,共3页
通过对《寂静的春天》一书的解读,对卡森破解人类文明与自然生态和谐共存困境的生态哲学思想基石——人类中心主义批判进行了重点研究,介绍了卡森作为拯救环境危机和生态危机之新行动主义的先驱者,对于当代生态哲学与生态文学发展所作... 通过对《寂静的春天》一书的解读,对卡森破解人类文明与自然生态和谐共存困境的生态哲学思想基石——人类中心主义批判进行了重点研究,介绍了卡森作为拯救环境危机和生态危机之新行动主义的先驱者,对于当代生态哲学与生态文学发展所作出的贡献。 展开更多
关键词 《寂静的春天》 卡森 生态哲学思想 生态文学成就
下载PDF
论雷切尔·卡森《寂静的春天》对美国文学与社会的影响 被引量:4
20
作者 杨晓敏 《内蒙古财经学院学报(综合版)》 2012年第6期88-90,共3页
雷切尔·卡森是20世纪美国最著名的生态文学作家,生态文学史上里程碑式的人物,其生态思想促进了生态学研究和环保运动的发展,对美国乃至世界许多国家的环境政策和发展战略产生了巨大的影响。《寂静的春天》是其生态思想的集中体现,... 雷切尔·卡森是20世纪美国最著名的生态文学作家,生态文学史上里程碑式的人物,其生态思想促进了生态学研究和环保运动的发展,对美国乃至世界许多国家的环境政策和发展战略产生了巨大的影响。《寂静的春天》是其生态思想的集中体现,小说的发表促成了美国生态文学的繁荣,对美国社会的影响也是广泛而深远的。 展开更多
关键词 卡森 《寂静的春天》 生态文学 影响
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部